This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 eng>ara Line breaking انكسار/كسر أنبوب/مجرى pro closed ok
- Mar 27 eng>ara HEMORR UNS بواسير pro closed ok
- Mar 27 eng>ara NONTRAUMATIC SUBDURAL غير رَضْحِيٌّ تَحْتِ الجافِيَة pro closed ok
- Jan 27 eng>ara ISS نظام التدريج الدولي pro closed ok
- Jan 21 eng>ara Agency (social science) فاعلية pro just_closed no
- Sep 25 '23 eng>ara therapy-induced senescent (TIS) cells خلايا هرمة مستحثة بالعلاج pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>ara measured release إطلاق مقيس pro open no
- Sep 11 '23 ara>eng الشذوذات الصيغية والتشوهات الشكلية عند الأطفال Chromosome abnormalities and morphological malformations in children pro open no
- Aug 28 '23 eng>ara Joint contracture and stretching تقلص وتمدد المفاصل pro closed ok
4 Aug 28 '23 eng>ara positional release therapy علاج بالتحرير الموضعي/علاج بتحرير الموضع/الوضع pro closed ok
- Aug 23 '23 eng>ara FLOW OF A BREATHWORK SESSION إجراءات جلسة تدرب على التنفس pro closed ok
4 Aug 22 '23 ara>fra سحب ponction pro closed ok
4 Aug 22 '23 ara>fra إنتفاخ gonflement/épanchement pro closed ok
- Aug 22 '23 ara>fra غضروف cartilage pro closed no
4 Aug 22 '23 ara>fra إهتراء usure pro closed ok
- Aug 18 '23 eng>ara How does your stomach feel? بماذا تحسُّ في معدتك؟ pro closed no
4 Aug 15 '23 eng>ara dislocated تنظيف/إزالة pro closed ok
4 Aug 5 '23 eng>ara profile of individual car ملف/لمحة فيزيولوجية/فسيولوجية/وظيفية للرعاية الفردية pro closed ok
4 Aug 5 '23 eng>ara header عنوان pro closed ok
- Aug 5 '23 eng>ara Pediatric Conversion Tables جداول التحويل المتعلقة بطب الأطفال pro closed no
- Aug 5 '23 eng>ara break the sterility فقدان/انقطاع/انتهاك التعقيم pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara medication bow قنينة الدواء pro closed ok
4 Aug 4 '23 eng>ara mark their conclusion تشير إلى/تدل على انتهائهم/ختامهم pro closed ok
4 Jul 26 '23 eng>ara reversible cardiac myosin inhibitor مثبط ميوسين قلبي عكوس pro closed ok
4 Jul 24 '23 eng>ara palmar-planter erythrodysesthesia syndrome متلازمة ضعف الحس الاحمراري الراحية الأخمصية/حمامى النهايات الناجمة عن العلاج الكيميائي pro closed ok
- Jul 5 '23 ara>eng الدكتور الصيدلاني Doctor of Pharmacy/PharmD pro closed ok
- Jul 4 '23 ara>eng مقاربة approach pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>ara Stigma Index مؤشر وصمة العار pro closed ok
4 Jun 20 '23 eng>ara ACE2 إنزيم محول للأنجيوتنسين 2 pro closed ok
4 Jun 20 '23 eng>ara RBD نطاق الارتباط بالمستقبِل pro closed ok
- May 22 '23 eng>ara patency نفوذية pro closed ok
- Jan 11 '23 eng>ara The General Adaptive Composite (GAC) مركَّب التلاؤم العام pro open no
- Jan 10 '23 eng>ara Patent homogenously enhancing براءة اختراع تعزز بصورة متجانسة pro closed no
- Jan 10 '23 eng>ara contour irregularities اختلالات/اضطرابات في المحيط/الكفاف pro closed no
- Jan 6 '23 eng>ara data mirrored بيانات متناسخة pro just_closed no
- Jan 6 '23 eng>ara active-active architecture هيكلية نشطة ـ نشطة pro just_closed no
- Jan 6 '23 eng>ara zero recovery point objective هدف نقطة الاسترداد الآنية pro closed no
- Jan 6 '23 eng>ara Non-disruptive Service خدمة محافظة على استمرارها pro closed ok
4 Jan 5 '23 eng>ara nothing Contributory لا شيء ذو صلة pro closed ok
- Dec 28 '22 eng>ara Volumetric acquisition CT حيازة حجمية للتصوير المقطعي pro closed no
- Dec 28 '22 eng>ara Preserved differentiation تمايز محفوظ/باق pro closed no
- Dec 14 '22 eng>ara backfill تكملة للعدد pro open no
- Dec 12 '22 eng>ara dysmorphic liver parenchyma متن كبدي شاذ البنية pro closed ok
4 Dec 12 '22 eng>ara Side-to-side cavocavostomy مفاغرة جوف لجوف من جانِبِ لجَانِب pro closed ok
4 Dec 12 '22 eng>ara duct-to-duct anastomosis مفاغرة من القناة إلى القناة pro closed ok
- Nov 30 '22 eng>ara stripping moisture إزالة الرطوبة pro closed ok
- Oct 17 '22 eng>ara Defer لاحقًا/مؤجل pro closed no
- Oct 11 '22 eng>ara log-4 reduction اختزال لوغاريتمي بأربعة مراتب pro closed ok
- Aug 7 '22 eng>ara RETOUCH رتوش pro open no
4 Jun 21 '22 eng>ara Identifying molecules and cell signaling تعيين/تحديد الجزيئات وإشارات الخلية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered