Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 '17 eng>rus Thrust Line напорная линия ( трубопровод) pro closed no
- Jan 6 '17 eng>rus demand pump насос с переменной (регулируемой ) производительностью pro closed no
4 Dec 30 '16 eng>rus surcharge * pro closed no
4 Dec 11 '16 eng>rus free from keel, slips or similar * pro closed no
4 Dec 8 '16 eng>rus mat system система (буровых) матов ( настилов) pro closed ok
- Dec 3 '16 eng>rus frontal stagnant pressure zone носовая (передняя) область давления полного торможения pro closed ok
- Nov 29 '16 eng>rus cribbing -> pro just_closed no
4 Nov 22 '16 eng>rus holding force * pro closed ok
4 Nov 20 '16 eng>rus Drain and overflow replenishment group система долива / перелива и отвода в дренаж pro closed ok
- Nov 12 '16 eng>rus cables bars кабельные аноды pro closed no
- Nov 11 '16 eng>rus welding stripes околошовная зона pro closed no
4 Nov 11 '16 eng>rus ground or position double joints concept см. pro closed no
- Aug 17 '16 eng>rus bench гарантия при условии возврата изготовителю pro closed no
4 Aug 6 '16 eng>rus fuel reductant компонент топлива pro closed no
- Aug 5 '16 eng>rus Percussion/strike центр удара / точка удара pro closed ok
3 Jun 26 '16 eng>rus isolation switching schedule порядок ( или график) отключения выключателей (разъединителей) pro closed ok
4 Jun 5 '16 eng>rus unit единицы измерения pro closed no
4 Jun 4 '16 eng>rus back flex обратный перегиб pro closed no
- Jun 3 '16 eng>rus "Piped household wastewater connections" Сеть хозяйственно-бытовой канализации pro closed no
- Jun 2 '16 eng>rus разница между safety glass/ security glass Безопасное и защитное pro closed no
- May 31 '16 eng>rus clear span roof -> pro closed no
4 May 30 '16 eng>rus Span: Vertical, 9 m, lateral structural support at 5 m расстояние между опорами (креплениями к зданию:по вертикали 9 м,боковая опора конструкции на отм.5 м pro closed no
4 May 30 '16 eng>rus R/A gas raw / acid gas - неочищенный газ / высокосернистый ( или нефтяной ) газ pro closed no
4 May 30 '16 eng>rus Dump clearance at full height максимальная высота разгрузки ( выгрузки) ковша pro closed no
- May 28 '16 eng>rus racking каркас (здания) pro closed no
4 May 27 '16 eng>rus OH pressure port - 3/8" NPTF напорное отверстие распределителя масла (масляного коллектора) , резьба 3/8" NPTF pro closed no
- May 26 '16 eng>rus magnetizing VARs реактивная мощность для питания обмотки возбуждения pro just_closed no
- May 25 '16 eng>rus to satisfactorily meet or exceed the conditions -> pro closed no
3 May 24 '16 eng>rus Stud Shear Developer анкер, работающий на срез pro closed no
4 May 24 '16 eng>rus test performed on multiple shiptanks composite sample after loading были проведены испытания композитной пробы, взятой из нескольких резервуаров после погрузки судна pro closed no
4 May 24 '16 eng>rus recovery выход конечного продукта pro closed no
4 May 23 '16 eng>rus non-conforming or defective purchased parts несоответствующие (техническим условиям ) или дефектные покупные изделия pro closed no
4 May 23 '16 eng>rus starter sheet пусковой пластинчатый ( ленточный) катод pro closed ok
4 May 23 '16 eng>rus impinging effect of swirl flow влияние соударения (ударного воздействия) на турбулизацию потока pro closed ok
3 May 21 '16 eng>rus inner structural liner tray внутренний несущий профиль для укладки ( или закрепления) изоляции pro closed no
4 May 20 '16 eng>rus Recovered at 210⁰C, Recovery at 210⁰C is above FBP Перегонка при температуре 210⁰C, Перегонка при температуре 210⁰C, что выше конечной точки кипения pro closed no
- May 19 '16 eng>rus ... by putting the hook to the load or to the lock position... посредством зацепления крюка за груз или положение фиксации крана pro closed no
- May 19 '16 eng>rus pulling against -> pro closed no
4 May 18 '16 eng>rus Fuzz on Edge отношение суммы длин периметров волокон к длине сгиба pro closed no
4 May 18 '16 eng>rus drive (the pump) high привод насоса с высокой скоростью - насос работает с высокой скоростью ( на высоких оборотах) pro closed no
- May 18 '16 eng>rus ATC Automatic Torque Control (controller) pro just_closed no
4 May 15 '16 eng>rus building is enclosed quickly ускоряется ( упрощается) строительство крыши здания pro closed no
4 May 14 '16 eng>rus Mfg. Dwg. No. manufacturer drawing number - номер чертежа изготовителя pro closed no
4 May 14 '16 eng>rus thermal replica тепловая модель pro closed no
4 May 12 '16 eng>rus metal plugs with taped threads металлические резьбовые пробки ( заглушки) pro closed no
- May 12 '16 eng>rus personnel acceptance аттестация персонала pro closed no
4 May 11 '16 eng>rus production allocation network сеть учета и анализа добычи pro closed no
- May 12 '16 eng>rus unlatched разблокированы pro closed no
4 May 11 '16 eng>rus Marshalling коммутация (данных) pro closed no
4 May 10 '16 eng>rus rib plate; washer plate -> pro closed no
Asked | Open questions | Answered