| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 7000 words
Completed: Jul 2013
Languages:
French to Japanese | Dénonce d'assignation
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 6200 words
Completed: May 2012
Languages:
French | Acte d'appel
Other | No comment. |
Translation
Volume: 4000 words
Completed: Dec 2011
Languages:
French to Japanese | Touristic guide
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 5200 words
Completed: Dec 2011
Languages:
French to Japanese | Company statutes
Business/Commerce (general) | No comment. |
Interpreting
Volume: 5 days
Completed: Nov 2011
Languages:
Japanese to French
French to Japanese | Quality control discussion
Food & Drink | No comment. |
Interpreting
Volume: 2 days
Completed: Nov 2011
Languages:
Japanese to French
French to Japanese | Desital microscope directions for use, sales conditions
Science (general) | No comment. |
Translation
Volume: 45000 words
Completed: Sep 2011
Languages:
French to Japanese | Internet site of luxury product
Retail | No comment. |
Translation
Volume: 15000 words
Completed: Aug 2011
Languages:
French to Japanese | Art picture book on travel
Tourism & Travel | No comment. |
Interpreting
Volume: 2 days
Completed: Jul 2011
Languages:
French to Japanese
Japanese to French | Bottling machine instruction, sales conditions
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Interpreting
Volume: 4 days
Completed: May 2011
Languages:
French to Japanese
Japanese to French | machine programing develepment
Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 13000 words
Completed: Mar 2011
Languages:
French to Japanese | Second offense prevention program
Psychology | No comment. |
Translation
Volume: 6524 words
Completed: Jan 2011
Languages:
French to Japanese | 50 pages translation of bridge maintenance manual
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 18000 words
Completed: Jan 2011
Languages:
French to Japanese | Wine catalogue cards
Wine / Oenology / Viticulture | No comment. |
Interpreting
Volume: 4 days
Completed: Dec 2010
Languages:
French to Japanese
Japanese to French | machine programing develepment
Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 4100 words
Completed: Oct 2010
Languages:
French to Japanese | Art criticism book
This book, writen by a French art critic in very literary style, comments 20 modern architectural projects.
Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting | No comment. |
Translation
Volume: 200000 words
Completed: Jul 2010
Languages:
French to Japanese | Technical book
A 580 page technical book, which treats, technical terms on bridge construction, bridge construction history, structure, environnement, conception, technical problems, design, charge calculation, maintenance, etc.
Construction / Civil Engineering, Construction / Civil Engineering | No comment. |
Expertise 