This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 28 '21 fra>eng Passé connu known prior events pro closed no
- Jun 23 '21 rus>eng Требования банков к экономике banks' domestic credit to private sector pro closed ok
- Jun 16 '21 ell>eng αθλητική ανώνυμη εταιρεία corporate sports law pro closed ok
- Jun 13 '21 ita>eng passaportazione” dei prospetti passorting (or passporting of) prospectuses pro just_closed no
4 Jun 10 '21 fra>eng Plateforme Habitants Particuliers franchise pro closed ok
- May 8 '21 fra>eng matérialité des actions the shares' validity pro closed no
- Apr 24 '21 ita>eng FSC fiscale Foreign Sales Corporation tax pro just_closed no
- Jan 29 '21 fra>eng reports d’échéances gratuits en intérêts interest free postponements (of repayment deadlines) pro closed ok
- Jan 21 '21 fra>eng Jauge gauge, dial pro closed no
4 Jan 13 '21 ita>eng codice univoco unità organizzativa ipa Unique Index of Public Administrations (IPA) code of the organizational unit pro closed no
- Jul 21 '20 ita>eng Diritti partecipativi participatory rights pro closed ok
- Jul 21 '20 ita>eng smobilizzare (in this context) liquidate, amortize pro closed no
4 Jul 17 '20 ita>eng eccedenza "ACE" Aid for Economic Growth ((Aiuto alla Crescita Economica) pro closed no
4 Jun 15 '20 ita>eng ordini aggressivi aggressive trading pro closed ok
- Jun 14 '20 ita>eng deficit di formazione training needs/deficiencies pro closed no
- May 20 '20 ita>eng Certificazione Unica Unified (unitary) certification (UC) pro closed ok
- Apr 29 '20 ita>eng unità di lettura unit reading pro closed no
- Apr 16 '20 rus>eng Совместитель / совместительство part-time, part-time employee pro closed ok
4 Feb 23 '20 fra>eng l'Enoncé des affaires statement of operations pro closed no
- Feb 18 '20 fra>eng atteinte à la probité Breaches of ethics, ethical lapses, ethical violations pro closed ok
- Feb 13 '20 fra>eng lettre consignée letter of declaration pro closed ok
- Feb 6 '20 fra>eng redescendre (écritures) reconstruct pro closed ok
- Mar 2 '19 ita>eng cambio storico historical change pro closed ok
- Feb 27 '19 rus>eng Доверенность СП Хусаинова Э.Р. power of attorney of joint venture Khusainov ER pro closed ok
- Jan 11 '19 fra>eng Taux effectif global périodique indicatif effective periodic rate pro closed ok
- Jan 9 '19 ita>eng le loro deliberazioni obbligano anche gli assenti e dissenzienti [; and] their decisions also bind the absentees and dissenters pro closed ok
4 Nov 27 '18 fra>eng Montée en charge commerciale scaling up the commercial volume pro closed no
4 Nov 26 '18 ita>eng concorrenza nel merito competition on the merits pro closed no
4 Sep 24 '18 ita>eng superamento breach (or exceeding) pro closed no
4 Jul 8 '18 fra>eng OMGA ou viseur OMGA or accountant pro closed no
- Jun 22 '18 fra>eng État des Servitudes Risques et d'Information sur les Sols (ERSIS) Status [State] of Risk Burdens and Soil Information pro closed no
4 Jun 17 '18 ita>eng Contrib. Fittizi Imputed contributions pro closed ok
- May 24 '18 rus>eng решения лимбического мозга и рептильного decisions of the limbic and reptilian brains pro closed ok
- May 18 '18 ita>eng salvo casi di miglior favore. unless more favorable terms are available pro closed no
4 May 11 '18 rus>eng практика кредитных организаций lending institutions' current practices pro closed no
4 May 9 '18 fra>eng ticket valuation, market value pro closed ok
4 May 8 '18 fra>eng ACQUISITEUR property scout pro closed no
- May 6 '18 ita>eng permanenza in bilancio persistence of the balance pro closed ok
4 May 6 '18 rus>eng В случае замены обеспечения...на другую форму обеспечения Should the security be replaced by any other form pro closed no
4 May 5 '18 ita>eng anticipo advance pro closed ok
4 May 5 '18 rus>eng об авизовании...сообщения о факте выдачи notify the beneficiary that the guarantee was issued pro closed no
2 Jul 19 '17 rus>eng структурные расписки structured securities pro closed no
- Jul 8 '17 fra>eng fuzent fuse, syncretize, merge synergistically pro closed no
- Jul 4 '17 ita>eng protesti levati protests canceled pro closed no
4 Jul 3 '17 fra>eng Espace Bourse securities trading account pro closed ok
- Jun 22 '17 rus>eng запуск проекта в продажу launch of project offering pro closed ok
- Jun 19 '17 fra>eng sodium sans barrattage (incorporating) sodium without churning pro just_closed no
- Jun 19 '17 fra>eng Association des Établissements cantonaux d’Assurance Incendie Association of Cantonal Fire Insurers / Fire Insurance Establishments pro closed no
3 Jun 17 '17 ita>eng Questa doppia denominazione deriva dalla sua successiva intitolazione This double name is derived from its two successive namesakes pro closed no
4 Jun 8 '17 rus>eng полноценная работа «на проекте» total dedication to the mission pro closed no
Asked | Open questions | Answered