Swedish to English: Tips to the facilitator | |
Source text - Swedish Lita på deltagarna och det som händer i rummet. Ibland kommer det säkert att bli helt tyst. Låt det då vara tyst en stund. Någon kommer att prata till slut. Tänk också på att det som upplevs som en lång tystnad, sällan är längre än 5 sekunder. Om du ställer en fråga till hela gruppen och ingen svarar, låt det vara tyst en lång stund. I de allra flesta fall kommer någon att säga något till slut. Om ingen talar efter en lång stund, ge samma fråga till en deltagare. Tänk på att om ingen vill svara, kan det vara för att ämnet är känsligt. När du frågar en enskild deltagare, ställ en icke hotande/ icke utmanande fråga i stil med Hur tänker du kring det här? | Translation - English Trust the participants and what is happening in the room. Sometimes it will be totally quiet in the room. Let it be quiet for a little while. Someone will eventually start talking. Don't forget what can be perceived as a long time, is generally no longer than 5 seconds. If you ask a question to the entire group and no one answers, let it be quiet for a while. In almost every case someone will say something in the end. If no one speaks after quite a while, ask the same question to a certain participant. If no one wants to answer it might be a sensitive subject. When you ask directly to a participant, ask it in a way that isn't threatening or seen as a challenge, “what are your thoughts on this?” |