Working languages:
Spanish to Polish
English to Polish
Polish to Spanish
Mari Solicka

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 14:38 BST (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Medical: Health CareMedical (general)
Tourism & TravelNutrition

Rates
Spanish to Polish - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
English to Polish - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
Polish to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 141, Questions answered: 75, Questions asked: 18
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universidad Internacional Menéndez y Pelayo
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Chartered Institute of Linguists)
English to Polish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to Polish (Instituto Cervantes, Spain)
Polish to Spanish (Instituto Cervantes, Spain)
English to Spanish (Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, ISTR)


Memberships Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM)
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Kompozer, MemSource Editor, OmegaT, Projetex, VisualSubSync, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional practices Mari Solicka endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 145
PRO-level pts: 141

Top languages (PRO)
English to Spanish72
English to Polish28
Spanish to English28
Polish to Spanish7
Polish to English6
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering51
Other48
Art/Literary14
Bus/Financial12
Law/Patents4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering27
Textiles / Clothing / Fashion12
Human Resources12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Architecture8
Medical (general)8
Other8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: polski, hiszpański, angielski, kataloński, tłumacz, tłumacz ustny, tłumacz pisemny, korektor, tlumacz, tlumaczka. See more.polski, hiszpański, angielski, kataloński, tłumacz, tłumacz ustny, tłumacz pisemny, korektor, tlumacz, tlumaczka, tłumacz, tlumaczenia, tlumaczka polskiego w glasgow, tłumacz polskiego w glasgow, lokalizacja, software, technologia, media, marketing, oprogramowanie, komputer, komputery, lokalizacja, wordfast, trados, deja vu, strona www, online, aplikacje, solicka, maria solicka, mari solicka, tlumacz hiszpanskiego w glasgow, tłumacz hiszpańskiego w glasgow, tłumacz angielskiego w glasgow, oprogramowanie, instrukcje, e-handel, lokalizacja stron internetowych, lokalizacja oprogramowania, tłumaczenie stron internetowych, broszury, prezentacje, ulotki, sprzęt, strona internetowa, polish, spanish, english, translator, interpreter, interpretation, manuals, players, DVD, tourism, software, IT, website, user guide, electrical, manual, user guides, player, travel, website, games, reviews, marketing, surveys, questionnaires, articles, editing, proofreading, korekta, localization, localisation, globalisation, freelancer, freelance, spanish translator, spanish interpreter in glasgow, polish interpreter in glasgow, tourism and travel, computers, computer, CAT tool, CAT tools, brochures, hardware, e-shop, medical, medical translations, nhs translator, general, technical, engineer, engineering, specifications, proofreader, proofreading, subtitles, localization, software, web, websites, html, java, trados, passolo, polaco, español, traductora, traductor, traductor de polaco en glasgow, traductora de polaco, traductora de inglés en glasgow, traductor de español en glasgow, intérprete, intérprete nhs glasgow, traducción médica, salud, traducción nhs, traductora en glasgow, revisión, subtítulos, subtitulación, localización, software, web, internet, sitios web, lenguajes de programación, turismo, gastronomía, e-comercio, sitios web, i-phone, android, dpsi. See less.


Profile last updated
Mar 20, 2023



More translators and interpreters: Spanish to Polish - English to Polish - Polish to Spanish   More language pairs