Member since Sep '12

Working languages:
English to Spanish
Sofia Salamanca
20 years of experience in Education

Castroville, California, United States
Local time: 11:38 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) Native in Spanish
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Sofia Salamanca is working on
info
Oct 8, 2023 (posted via ProZ.com):  escrow ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

User message
Translation is a human task
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Software localization, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Language instruction, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Software

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - UC San Diego Extension
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Sep 2012.
Credentials English to Spanish (University of California at San Diego, verified)
English to Spanish (National Hispanic University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Pagemaker, Powerpoint
Website https://www.sofiasalamanca.com/
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Sofia Salamanca endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Highly skilled Spanish-English translator with 10+ years of experience in diverse fields. Native fluency in Spanish and mastery of technical writing in English.

Key Qualifications:

  • Accredited by National Hispanic University and UC San Diego Extension.
  • Proven track record of delivering accurate and culturally sensitive translations.
  • Extensive experience collaborating with clients, researching topics, and ensuring stylistic appropriateness.
  • Previously served as a bilingual content editor for a leading educational publisher.
  • Adept at handling various projects across different disciplines.

Benefits of Working with Me:

  • Meticulous research and attention to detail for accurate and clear translations.
  • Open communication and collaboration to understand your specific needs.
  • Commitment to exceeding expectations and delivering high-quality translations.

Ready to discuss your project.

Contact: Sofia --> [email protected]

Keywords: Spanish, computers, software, subtitles, legal, business


Profile last updated
Mar 5



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs