This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '23 eng>esl Company charges gravámenes a cargo de la entidad pro closed no
NP Feb 27 '23 eng>esl Retraction and Redemption retracto y amortización pro open no
4 Nov 8 '22 esl>eng pasivos financieros propios adquiridos repurchased financial liabilities pro closed no
- Jul 27 '22 esl>eng cobros de principal receipts of principal pro closed ok
4 Jun 22 '22 esl>eng RFC patrón origen Source employer tax ID (RFC) pro closed no
- Mar 19 '22 esl>eng requerimiento compliance notice pro closed no
4 Aug 19 '21 esl>eng generando una facturación mensual por sus servicios de receiving a monthly retainer of USD XXX [for his/her services] pro closed no
- Jul 25 '21 esl>eng Días de libre disposición Personal days pro closed no
4 Jul 8 '21 esl>eng buzoneras cash and deposit machines (CDMs) pro closed no
- Feb 23 '21 eng>esl To promote changes difundir los cambios pro closed ok
4 Feb 16 '21 esl>eng derivársele por la utilización for the use pro closed no
4 Jan 26 '21 esl>eng por este impuesto of/for [income] tax pro closed no
4 Jan 23 '21 esl>eng renovaciones preconductivas automatic renewals pro closed no
4 Jan 14 '21 esl>eng instituciones financieras no bancarias (IFNB) de arrendamiento nonbank financial institutions (NBFIs) in the field of leasing pro closed no
4 Nov 5 '20 esl>eng proveedores ... adjudicados o declarados desiertos tenders where a contract was awarded or which were declared void pro closed ok
4 Nov 4 '20 esl>eng procedimiento de contratación purchase limit/threshold pro closed ok
4 Oct 30 '20 esl>eng tramita la novedad processes the order pro closed ok
4 Oct 30 '20 esl>eng con las condiciones del mismo with any conditions applicable to it pro closed ok
4 Oct 28 '20 esl>eng autorizados mediante acta authorized in writing pro closed ok
- Oct 21 '20 esl>eng figura impositiva taxation concept/idea/notion/arrangement pro closed no
4 Oct 8 '20 esl>eng realización de los servicios provide the services pro closed ok
- Oct 2 '20 esl>eng Profesionales Personnel pro closed ok
- Sep 30 '20 esl>eng control previo sobre los gastos pre-expenditure control/checks // ex-ante [expenditure] control pro closed ok
- Sep 29 '20 eng>esl firm-wide approaches estrategia a nivel de compañía pro closed ok
- Sep 14 '20 eng>esl as collateral como garantía prendaria pro closed ok
4 Sep 4 '20 esl>eng declaración de excepcionalidad dispensation pro closed ok
4 Aug 18 '20 esl>eng Normas de prorrateo de la amortización rules for pro rata distribution of the [stock] redemption/buyback pro closed ok
4 Aug 18 '20 esl>eng Obligarse solidariamente assume joint and several obligations pro closed ok
- Aug 13 '20 esl>eng Total de participación en la empresa Total holding in the company pro closed no
- Aug 13 '20 esl>eng baja de factura voiding an invoice / voided invoice pro closed ok
4 Aug 11 '20 esl>eng Acciones, coutas o participaciones sociales Shares // Shares, capital contributions or ownership interests pro closed ok
- Aug 11 '20 esl>eng Ganancias Personas Humanas personal gains/earnings pro closed ok
- Jun 22 '20 esl>eng dentro de la explotación on the business premises pro just_closed no
4 Jun 10 '20 esl>eng mamones o chupones suckers pro closed ok
- May 20 '20 esl>eng poder dispositivo, embargo y secuestro freezing [UK "restraint"], seizure and sequestration pro closed no
4 Apr 22 '20 esl>eng depósito por disposición deposit from drawdown pro closed ok
- Mar 4 '20 esl>eng licitación a modo (Mexican Spanish?) tendering irregularities pro closed ok
4 Feb 10 '20 esl>eng De forma enunciativa, y no exhaustiva For example pro closed no
- Feb 6 '20 esl>eng prescriptor proponent / advocate / champion pro just_closed no
4 Dec 17 '19 esl>eng primer parcial first partial delivery pro closed no
4 Nov 23 '19 esl>eng faltas de conformidad defects pro closed ok
4 Nov 11 '19 esl>eng dejar hacer a hands-off approach pro closed no
4 Nov 4 '19 esl>eng Disposición y Dispersión Withdrawal and Mass Payment pro closed ok
- Oct 22 '19 eng>esl Equity [inversiones/activos de] renta variable pro closed no
- Oct 18 '19 esl>eng modalidad de pensión meal plan pro closed ok
4 Oct 16 '19 esl>eng Con más la diferencia entre..... plus the difference between... pro closed no
4 Oct 3 '19 esl>eng elusión de control interno circumvention of internal control pro closed ok
4 Oct 2 '19 esl>eng Renuncias Lamentadas regrettable terminations pro closed no
4 Sep 25 '19 esl>eng Comunicación con linderos Adjoining boundaries pro closed no
4 Sep 18 '19 esl>eng traen aparejada ejecución ready for enforcement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered