This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Translation of technical documents from German to English.
Spent about 15 years living and working in Germany as an Aerospace Systems Engineer.
Been translating full-time for ca. 12 years now.
Mostly translating: Technical engineering documents
from the following sectors: Aerospace, electronics, hydraulic plant, construction machinery, energy and
renewables, sustainable systems, automotive, mechanical engineering, IT, networks, software, production
technologies, heat generation systems. Documents take the form of contracts, data protection policies,
terms & conditions, test reports, technical appraisals, operating instructions, requirement specifications,
expert/specialist technical reports, maintenance manuals, operating manuals, fault-finding supplements,
installation manuals, websites, tenders, construction proposals
Keywords: Primarily dealing with technical engineering documents from the following sectors: Aerospace, electronics, hydraulic plant, construction machinery, energy and renewables, sustainable systems, automotive, mechanical engineering, IT, networks. See more.Primarily dealing with technical engineering documents from the following sectors: Aerospace, electronics, hydraulic plant, construction machinery, energy and renewables, sustainable systems, automotive, mechanical engineering, IT, networks, software, production technologies, heat generation systems. Documents take the form of contracts, data protection policies, terms & conditions, test reports, technical appraisals, patent applications, requirement specifications, expert/specialist technical reports, maintenance manuals, operating manuals, fault-finding supplements, installation manuals, websites, tenders, construction proposals. See less.
Expertise