Working languages:
English to French French to English
Availability today :
April 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! May Turgeon has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list May Turgeon Certified | French (CA) | 17 years exp. Granby, Quebec, Canada
Local time : 03:36 EDT (GMT-4)
Native in : French (Variant: Canadian)
What May Turgeon is working on <b>Native French Canadian translator with experience and professional skills</b>
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is affiliated with:
Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, MT post-editing Specializes in: Electronics / Elect Eng Medical: Pharmaceuticals Transport / Transportation / Shipping Telecom(munications) Internet, e-Commerce
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Botany Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Education / Pedagogy Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Idioms / Maxims / Sayings Linguistics Manufacturing Medical (general) Agriculture Cooking / Culinary Environment & Ecology Food & Drink Human Resources IT (Information Technology) Journalism Music Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Engineering (general) Furniture / Household Appliances Media / Multimedia
More
Less
French to English - Standard rate: 0.18 CAD per word / 45 CAD per hour
U. S. dollars (usd) PRO-level points: 30 , Questions answered: 15 , Questions asked: 1 12 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Wire transfer, Visa, Check, MasterCard, PayPal, Virement Interac | Bachelor's degree - Concordia University Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Jan 2007. English to French (Université Concordia, Département d'études françaises, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Illustrator, Systran, Powerpoint, SDLX, Trados Studio http://www.textotrad.com English (PDF) May Turgeon endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Transition from freelancer to agency owner Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software
Bio
Je suis une traductrice très consciencieuse qui travaille avec des traducteurs et des réviseurs expérimentés.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 30 Language (PRO) English to French 30 Top general fields (PRO) Other 11 Tech/Engineering 8 Art/Literary 4 Social Sciences 4 Bus/Financial 3 Top specific fields (PRO) General / Conversation / Greetings / Letters 6 Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4 Automotive / Cars & Trucks 4 Cinema, Film, TV, Drama 4 Computers: Systems, Networks 4 Furniture / Household Appliances 4 IT (Information Technology) 4 See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 1 With client feedback 0 Corroborated 0 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 1 Language pairs French to English 1 Specialty fields Social Science, Sociology, Ethics, etc. 1 Other fields
Keywords: General, scientific, litterature, medecine, economic, legal, flyers, pub, advertisment, général. See more . General, scientific, litterature, medecine, economic, legal, flyers, pub, advertisment, général, scientifique, littérature, médical, publicité, site web, informatique, toursime, tourism, food, fast turnaround, service rapide, compétence, medical, social service, technique, technical, trains, automotive, proofreading, computer, fast, QA, HR, . See less . 61 visits in the last month,26 visitors Profile last updated
positive
