This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '21 eng>fra no strain, no gain ça ne s'hérite pas, ça se mérite pro just_closed no
- Feb 9 '21 eng>fra tales of tales ouï-dire pro closed ok
- Jan 29 '21 eng>fra Love sucks, then you die. Il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri pro closed no
- Dec 10 '19 eng>fra a heavy booze (buvait) à tomber ivre mort pro closed ok
NP Jun 12 '19 eng>fra Realmist mystificateur pro open no
- Jun 27 '18 ara>fra الذي لربما كان قد غيبها. que peut-être il dissimulait / taisait pro closed ok
4 May 28 '18 ara>fra أهتدي إلى الدين se tourner vers la religion pro closed ok
- May 7 '18 ara>fra لم يكن ليؤمن حراسة أفضل n'aurait pas pu lui offrir meilleure protection pro closed ok
- Mar 18 '18 fra>ara Interpréter pour traduire التأويل من أجل الترجمة pro just_closed no
- Feb 27 '18 eng>ara Bittersweet لها حلاوة مرة pro open no
- Dec 4 '17 eng>ara introduce whatever they see سيدرجون كل ما يرونه في/ضمن pro closed no
- Nov 11 '17 eng>ara Time itself had merged into eternity اندمج الزمن نفسه بالخلود/الأبد pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>ara acolytes معجبين، تابعين pro closed no
- Oct 18 '17 eng>ara crown أكرم/أكافئ من pro just_closed no
- Oct 18 '17 eng>ara left us many in need خلفت وراءها فقراء كثر pro closed ok
4 Oct 8 '17 eng>ara anachronism لا توافق زمانها pro closed no
4 Sep 25 '17 eng>ara refusal and resurgence الرفض وإحياء التراث pro closed no
- Sep 25 '17 eng>ara domain of inquiry, historically implausible commonalities مجال البحث ... أوضاعا متشابهة لم يشهدها التاريخ pro closed no
- Sep 24 '17 eng>ara scholarship is disinterested and neutral حياد وعدم اهتمام الدراسات/البحوث pro closed no
- Sep 22 '17 eng>ara witching hour السَّحَرُ/ساعة السحر pro closed ok
- Sep 17 '17 eng>ara sat on tuffet متكأ pro closed ok
4 Sep 17 '17 eng>ara blind mice ثلاثة فئران عمياء pro closed no
- Jul 12 '17 eng>fra set his jaw grincer des dents pro closed ok
- Jun 29 '17 eng>ara about the world أتعامل، أتفاعل مع العالم pro closed ok
- Jun 29 '17 eng>ara No risk, no reward من جد وجد ومن زرع حصد pro closed ok
- Jun 11 '17 fra>ara curation انتقاء/اختيار (المضمون) pro closed ok
4 Apr 8 '17 eng>ara patronized around يتم طلبه أو شراءه(من مختلف أنحاء العالم) pro closed no
- Apr 3 '17 eng>ara multiplicity تنوّع pro closed ok
4 Mar 31 '17 eng>ara open your mind كن متفتح الذهن pro closed no
- Mar 31 '17 eng>ara in early evening twilight عندما تبدأ الشمس بالغروب pro closed no
4 Mar 29 '17 eng>ara located along الواقعة على طول pro closed no
- Mar 7 '17 eng>ara The heat is on وقعوا في مأزق أو ورطة pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>ara the top spot الصدارة pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>ara tooth يصبحوا شيوخاَ هرمين pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>ara Why fit in when you were born to stand out? سر في طريقك ولا تتبع القطيع pro just_closed no
- Feb 25 '17 fra>ara art d ailleurs الفنون الفريدة من نوعها/المبتكرة pro closed no
- Feb 8 '17 eng>ara barged in. اقتحم (المكان) pro closed ok
- Feb 8 '17 eng>ara the boys to end up murdered! لينتهي الأمر بمَقتل الأطفال pro just_closed no
4 Nov 25 '16 fra>ara sédimentation تراكم / تكدس pro closed ok
- Jun 26 '16 eng>ara come up تهيج pro closed ok
- Jun 24 '16 eng>ara struck ارتطمت ب pro closed no
- Jun 24 '16 eng>ara in which they came التي جاؤوا على متنها pro closed ok
4 Jun 20 '16 eng>fra Soulbearer porteur d'âme pro closed no
- Jun 19 '16 eng>ara if not lost إن لم تكن قد هلكت pro closed no
- May 3 '16 eng>fra Sell someone down the river trahir la confiance pro open no
4 Sep 14 '15 eng>ara scientifically minded ذو منطق علمي pro closed no
- Jun 7 '14 eng>ara dispose النجوم ميول لا قيود pro closed no
- Jun 6 '14 eng>ara all about قضية pro closed ok
4 Jun 2 '14 fra>ara lieux incontournable de l'art أماكن تمحور\تواجد pro closed no
- Jun 1 '14 fra>ara typos et pochoir فن الطباعة و الإستنسل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered