Working languages:
Arabic to French
English to French
French to Arabic
RADIA
Highest quality , lower rates

Local time: 09:51 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryJournalism
Law (general)Law: Contract(s)
OtherReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Poetry & Literature

Rates
Arabic to French - Standard rate: 0.08 EUR per word
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word
French to Arabic - Standard rate: 0.08 EUR per word

Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to French (CNREH algeria)
Arabic to French (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Memberships N/A
TeamsALGERIAN TRANSLATORS TEAM
Software Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
1)Travaux réalisés
- Editeurs Etrangers
o Traduction (Arabe- Français) de plus d'une dizaine d'ouvrages de philosophie et jurisprudence .
- Editeurs Français:
o Traduction de 02 ouvrages de philosophie religieuse et jurisprudence + 02 recueils de fatwas
- Conseil de la Nation (Algérie):
o Traduction divers documents (Articles pour la revue du Sénat –PV de délibérations, etc.)
-Centre National des Etudes & Recherches Historiques (Algérie)
o Traduction (Arabe- Français) :
CD sur l'histoire de l'Algérie (1830-1962) (2005)
Actes de divers colloques internationaux (2004)
o Traduction (Français-Anglais) :
CD sur l'histoire de l'Algérie (1830-1962)
- Divers :
Plaquettes –Brochures- Catalogues - Documents juridiques- Rapports d'expertise – Documentation technique – Documents administratifs, etc.
2) Travaux en cours : - Traduction de 02 ouvrages d'histoire sur la période coloniale en Algérie (1830-1962)
Keywords: Littérature, philosophie religieuse, jurisprudence, droit et sciences sociales, architecture, BTP, medecine, art, business, marketing. See more.Littérature, philosophie religieuse, jurisprudence, droit et sciences sociales, architecture, BTP, medecine, art, business, marketing, économie, . See less.


Profile last updated
May 13, 2008



More translators and interpreters: Arabic to French - English to French - French to Arabic   More language pairs