Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 4 '13 fra>esl esprit "Rive gauche", espíritu bohemio al estilo Rive Gauche pro closed ok - Mar 4 '13 fra>esl personnalité étonnante aspecto / porte cautivador pro closed ok - Mar 4 '13 fra>esl alcôve accueillante ambiente acogedor pro closed ok - Nov 15 '12 fra>esl un effet tuteur un efecto modelador pro closed ok - Nov 15 '12 fra>esl gestuelle professionnelle características profesionales/ sello profesional pro closed no - Nov 15 '12 fra>esl vrais plaisir d'utilisation cuyo uso produce una verdadera/gran satisfacción pro closed no - Nov 8 '12 esl>fra HACE PRESENTE Porter à la connaissance pro open no 4 Nov 9 '12 fra>esl sous le registre du handicap invisible clasificado como/ en la categoría de/conocido como discapacidad invisible pro closed ok - Nov 10 '12 esl>fra propiedad horizontal propriété (ou copropriété) par appartements bâtis ou par étages pro closed ok 2 Oct 30 '12 fra>esl renoncer au bénéfice du testament renunciar al beneficio del testamento pro closed ok - Sep 7 '12 esl>fra avales de cualquier cuantía retirer toute garantie du montant que ce soit pro closed ok - Sep 6 '12 fra>esl contrôleur du travail supervisor laboral pro closed ok - Sep 5 '12 fra>esl mise en marché colocación/distribución en el mercado pro closed ok 4 Aug 28 '12 fra>esl s'il est tenu au rapport d'une libéralité si está obligado a la restitución de una liberalidad pro closed ok - Aug 23 '12 fra>esl être lissée será establecida pro closed no 4 Aug 22 '12 fra>esl inscrits au rôle de la taxe foncière inscripto en el registro de la propiedad a los efectos impositivos pro closed ok 4 Aug 20 '12 fra>esl assistant en assurance asesor de seguros pro closed ok 4 Aug 20 '12 fra>esl donne un coup de pied dans la fourmilière rompe el molde pro closed no - Aug 20 '12 fra>esl le ton est donné se revela el enfoque/ queda revelado pro closed no - Aug 20 '12 fra>esl il y va ici clairement En este caso/ ocasión, claramente lo hace alineando /exponiendo.... pro closed ok 3 Aug 20 '12 fra>esl Se parer des atours de la scientificité se enmascara con el atuendo ... / viste/vistiendo el atuendo de la cientificidad pro closed no - Aug 19 '12 fra>esl savonnette de haschish pan de hachís pro just_closed no - Aug 18 '12 esl>fra documentación preuve pro closed no - Aug 13 '12 fra>esl recommencer à l'infini para jugar indefinidamente/ un juego donde las vidas no se agotan pro closed ok 3 Aug 9 '12 fra>esl par son dépassement démocratique por su abuso de la democracia / desviación de la democracia pro closed no 4 Aug 6 '12 esl>fra la opción ha producido el efecto pretendido de adquisición la déclaration d'option formulée a produit le prétendu effet d'acquisition.... pro closed ok - Aug 3 '12 fra>esl problématique abandonnique trastorno abandónico pro closed no - Aug 1 '12 esl>fra en apenas los últimos veinte años seulement dans les vingt dernières années ... pro closed ok - Jul 31 '12 fra>esl souffler soplete / soplaora pro open no - Jul 26 '12 esl>fra Otorgamiento: Hice las reservas y advertencias legales, especialmente las... Octroi: le notaire soussigné a fait toutes réserves et formalités legales, .... pro closed no - Jul 25 '12 fra>esl déclaration d'option por opción pro closed ok - Jul 23 '12 fra>esl (contester le montant) pour insuffisance manifeste (impugnar el importe) por insuficiencia manifiesta pro closed ok 4 Jul 22 '12 esl>fra Póliza caída échue/ expirée pro closed no 4 Jul 17 '12 esl>fra preexistencias constructions préexistantes/ anciennes pro closed ok - Jul 13 '12 fra>esl procédure collective de redressement procedimiento concursal pro open no - Jul 13 '12 fra>esl l'expression de ma... Sin otro particular, saludo a usted muy atentamente/respetuosamente/ pro closed ok - Jul 12 '12 fra>esl adresser, recevoir et répondre à toutes mises en demeure et significations remitir/enviar, recibir y responder toda/cualquier intimación y notificación pro closed ok - Jul 12 '12 fra>esl métiers du cinéma, de l’audiovisuel artes audiovisuales y cinematografía pro open no - Jul 6 '12 fra>esl quoique je fusse au comble du bonheur d'entretenir y aunque rebosara de felicidad / aunque conversar con una persona tan bella me llenara de felicidad pro closed no - Jun 30 '12 fra>esl tirepalette grúas horquilla pro closed ok - Jun 29 '12 fra>esl remonter en amont retroceder en el tiempo pro closed ok - Jun 29 '12 fra>esl commande du transport remito/ nota de remisión / comprobante de despacho de mercadería pro closed ok - Jun 29 '12 fra>esl phone point cabina telefónica pro closed ok - Jun 29 '12 fra>esl sujet d'information programas de divulgación / documentales pro closed ok - Jun 29 '12 fra>esl axe caméra ángulo de la cámara pro closed no - Jun 27 '12 fra>esl rendus destinataire recibir pro open no - Jun 25 '12 fra>esl "'savoir-être" saber ser pro closed no - Jun 18 '12 esl>fra a coste au prix/coût de revient pro just_closed no - Jun 18 '12 esl>fra tipo de cambio de contado cours comptant pro closed ok - Jun 18 '12 fra>esl arrachement desgarramiento/desgarro/extracción/arranque pro closed ok Asked | Open questions | Answered