This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '19 ara>eng :(أن انفصالنا عن إريتريا كان اقسي من شق طريق جبلي ولكنه أصبح أمراً واقعا) Separation from Eritrea was much harder than carving out a road through mountains, it's now a fact pro closed no
- Feb 27 '19 ara>eng الدرجة المستحقة Degree/score pro closed ok
- Feb 27 '19 ara>eng من الأول وحتى الثامن أساسي From the first grade to the eighth grade pro closed no
- Jan 6 '12 ara>eng الكشف على العقار checking estate/property No. pro closed ok
- Oct 16 '11 ara>eng كهيئة ذات شخصية اعتبارية as a legal entity pro closed ok
- Oct 15 '11 ara>eng كنترول control pro closed ok
- Aug 31 '11 ara>eng Heat Map خريطة الألوان pro closed ok
- Aug 4 '11 ara>eng يسقط ويتنازل waiver pro closed ok
4 Mar 6 '11 ara>eng الدخان لاسع stinging/searing smoke pro closed ok
- Mar 5 '11 ara>eng التعويضات التحميلية Damages pro just_closed no
- Mar 4 '11 ara>eng سملات tie beams pro closed no
- Mar 4 '11 ara>eng رقاب column capitals pro closed no
- Mar 4 '11 ara>eng حصر التحقيق investigation registry pro closed ok
- Dec 15 '10 ara>eng مراعاة للأعراف traditionally pro closed ok
- Dec 11 '10 ara>eng محطة قطع الغاز Pipeline Control Station pro closed no
4 Dec 11 '10 ara>eng الكاشطات scrapers pro closed ok
- Dec 4 '10 ara>eng الموقع العام general site pro just_closed no
- Dec 1 '10 ara>eng طاولة زهر Marking gauge pro closed no
- Nov 14 '10 ara>eng المسطر باطنه enclosed herewth pro just_closed no
- Nov 8 '10 ara>eng نصمم على الطلبات stuck out for (our) demands/claims/requests pro closed ok
- Oct 30 '10 ara>eng محدثات new modifications pro closed ok
- Oct 30 '10 ara>eng يحظر الايجار من الباطن sublet/sublease prohibited pro closed no
- Oct 27 '10 ara>eng Pylon شداد (دعامة) جناح الطائرة pro closed ok
- Oct 20 '10 ara>eng مؤشراً عليها denoted pro closed ok
- Sep 3 '10 ara>eng مخططات الحالة current plans pro closed ok
- Sep 2 '10 ara>eng محضر إستلام وتسليم handover minutes pro closed no
- Aug 25 '10 ara>eng الحاسبة الإلكترونية data file. computer pro closed ok
- Aug 30 '10 ara>eng المشرف على Attendant, Birth pro closed ok
- Aug 1 '10 ara>eng الجهاز العامل operating/working staff pro closed ok
- Jun 20 '10 ara>eng floor plan المسقط الأفقي للأدوار pro closed ok
- Jun 17 '10 ara>eng شرح كافي adequate explanation/discription pro closed ok
4 Jun 16 '10 ara>eng ربية mound pro closed ok
- Jun 16 '10 ara>eng ملحق extension pro just_closed no
- Jun 10 '10 ara>eng المنفذ ضده convicted pro just_closed no
- May 21 '10 ara>eng الساحات المظلومة dark spaces/areas pro closed ok
- May 21 '10 ara>eng السطوح surfaces pro closed no
- May 15 '10 ara>eng انارة موشورية prism lighting pro open no
- May 15 '10 ara>eng تيل الربط joining pins pro open no
- May 15 '10 ara>eng الإزارة skirting pro open no
- May 13 '10 ara>eng الشطط excess pro closed ok
4 May 14 '10 ara>eng دقة fineness pro closed ok
- May 11 '10 ara>eng قضاء اتفاقي accord judiciary pro closed ok
- May 11 '10 ara>eng نظرية الوضع الظاهر Theory of the situation apparent pro closed ok
- May 8 '10 ara>eng مجمع قاعات hall complex pro closed ok
4 May 4 '10 ara>eng بالمرة never pro closed ok
- Apr 28 '10 ara>eng لا تخل the provisions do not violate... pro closed no
- Apr 28 '10 ara>eng ضمان حقوق ensuring the coming generations right/interest pro closed no
- Apr 28 '10 ara>eng الكاشفة headlights pro closed no
- Apr 27 '10 ara>eng القصور في التسبب lack ogf grounding pro closed ok
- Apr 27 '10 ara>eng كما و نوعا as per number and level pro closed ok
Asked | Open questions | Answered