Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Elsa Libardi has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Elsa Libardi Spain
Local time : 15:14 CEST (GMT+2)
Native in : Spanish
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
1 rating (5.00 avg. rating) Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription Specializes in: Poetry & Literature Environment & Ecology Engineering: Industrial Business/Commerce (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Education / Pedagogy Law (general)
Also works in: Medical: Health Care Medical (general)
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Wire transfer Bachelor's degree - I.E.S. Nº 28 "Olga Cossettini" Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2011. N/A English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast Elsa Libardi endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing
Bio
Qualified translator EN<>ES with more than four years of experience translating literary, technical, scientific, and marketing texts.
Working capacity of 2500 to 3000 words per day.
At the moment I am completing a postgraduate translation course in Medical and Pharmaceutical Translation (282 h).
Other languages I speak: Italian, French, Catalan, and German.
Professional services of translation, edition, subtitling, project management, and interpreting.
High-quality deliveries on time.
Keywords: english, spanish, translation, translator, freelance, professional, subtitles, subtitling, subtitler, trascriber. See more . english, spanish, translation, translator, freelance, professional, subtitles, subtitling, subtitler, trascriber, transcriptions, transcriptionist, proofreader, proofreading, editor, editing, edition, localization, technology, marketing, medicine, technical, literary, scientific. See less . Profile last updated
Expertise