This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '16 ara>eng دراسة تأصيلية تطبيقية applied foundational study pro closed ok
4 Jun 13 '16 ara>eng دخلت بإضرابات عامّة staged mass strikes pro closed no
4 Jun 2 '16 ara>eng الكيفية particulars of the case pro closed no
- Jun 3 '16 ara>eng اقواله ابتدائيا و قضائيا preliminary judicial report/statement pro just_closed no
4 May 29 '16 ara>eng الرسوم على وجه الحكاية for the sake of argument pro closed no
4 May 26 '16 ara>eng مستحقيه its intended recipients pro closed ok
- May 23 '16 ara>eng بالتعريف on principle pro closed no
4 May 20 '16 ara>eng مُعلقين يتأرجحون بخفة they are balanced precariously between life and death pro closed ok
- May 20 '16 ara>eng المُغيبين قسراً forcibly imprisoned pro closed ok
4 May 20 '16 ara>eng تنوء تحت face overwhelming fire pro closed ok
4 May 20 '16 ara>eng لنحد من تدفقهم to curb the tide pro closed ok
- Jan 2 '12 ara>eng يشيل الزير من البير is on the ball (see below) pro closed no
4 Jan 2 '12 ara>eng يخرج من الباب كي يعود من النافذة we did not leave through the door just to come back in through the window pro closed no
4 Jan 1 '12 ara>eng ضاربة عرض الحائط in total disregard of pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng ذكاء يحسب للرواية this intelligence is due to the novel pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng إمكانياتالقدرات possibilities/skills pro closed no
- Dec 18 '11 ara>eng هیئة التصنیع العسکری Military Industrialization Corporation (MIC) pro closed ok
4 Dec 8 '11 ara>eng بلورة مشروع سياسى formulate a (true) political plan pro closed no
- Nov 4 '11 ara>eng شرور حدة المناخ the deleterious effects of climate change pro closed ok
- Nov 4 '11 ara>eng سلوك إيجابي take proactive steps pro closed ok
4 Oct 26 '11 ara>eng له كرامات it has mystical properties pro closed no
- Oct 13 '11 ara>eng تتوافق Conforming to pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered