This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 6 '23 ara>eng بوخة liquor pro closed no
- Feb 2 '23 ara>eng أكثر سجونه رعباُ His most nightmarish prison facility of the lot pro closed ok
- Feb 2 '23 ara>eng نفوذه أدى الى وأد التقرير his power had caused nipping the report in the bud pro closed no
- Oct 3 '22 ara>eng بحرقة smarted pro closed no
3 Oct 30 '21 ara>eng ستري لمفاتني Covering up my modesty pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng دكت she is calling/ringing pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng متونسة Happy/I like it here/having a good time pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng بالتفككك armed/with weapons pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng بالختلة stealthily pro closed no
4 Oct 4 '21 ara>eng المها Collect pro closed no
- Sep 17 '21 ara>eng وحامها When she carried me in her tummy pro closed ok
- Sep 14 '21 ara>eng لا تسعه الدنيا elated pro closed no
- Aug 30 '21 ara>eng تقلّباً وانقلاباً My thoughts on a roller coaster pro closed no
4 May 25 '21 ara>eng الشماعة chick, babe, pretty woman pro closed no
- May 25 '21 ara>eng زهجي feeling fed up and sickened to the stomach pro closed no
- May 25 '21 ara>eng شين not bad, who told you it was bad pro closed no
- May 24 '21 ara>eng بتتوسني you were chatting pro closed no
- Apr 27 '21 ara>eng يتحرى الدقة Give attention to details/Strive to be meticulous pro closed no
4 Apr 6 '21 ara>eng يشار له بالبنان renowned pro closed no
- Mar 17 '21 ara>eng للقيام بواجب الضيافة To have you in pro closed ok
- Mar 5 '21 ara>eng ورسم ذلك وقدره A fee of .... Is due pro closed no
4 Feb 26 '21 ara>eng على وجه الصحة Can be taken at face value pro closed no
- Feb 24 '21 ara>eng الموءدة nipped in the bud pro closed no
- Feb 4 '21 ara>eng تكون This is what you get out of sexual repression pro closed no
- Jan 29 '21 ara>eng الضحية الأكبر He suffered the most pro closed no
- Feb 3 '21 ara>eng خجل اجتماعي timid/shy/uncomfortable in social contexts pro closed ok
- Feb 3 '21 ara>eng تسعها she was elated pro closed no
- Jan 29 '21 ara>eng دواعش ISIL Fighters pro closed ok
- Jan 29 '21 ara>eng أشبال الخلافة ISIL Youth pro closed no
4 Nov 17 '20 ara>eng شط river pro closed no
- Jul 29 '20 ara>eng تمونين عليه Just like me, so you are as close to him as you are to me pro closed no
4 Oct 9 '19 ara>eng مقصر ماديا Has never failed to provide financial support pro closed no
- Aug 22 '19 ara>eng لِجاج البحر unfathomable sea pro open no
4 Jul 17 '19 ara>eng عاليمن أسوي سالفة كبيرة Why would I make a fuss about it pro closed no
- Jan 3 '18 ara>eng مراعاة الفكرة أو المشروع للنوع الاجتماعيّ gender-sensitive concept/project pro closed ok
- Nov 15 '17 ara>eng وأد العنصرية nip racism in the bud pro closed no
- Nov 8 '17 ara>eng «سبوح الصفاصيف‌» Bathe like birds pro just_closed no
4 Nov 8 '17 ara>eng يدربحه "اليعل" Dung that a beetle rolls smoothly pro closed no
- Nov 8 '17 ara>eng يعلي مراتبه win kudos from the director pro closed ok
- Oct 6 '17 ara>eng الاستيلاء على أرض Usurpation of land pro closed no
4 Jul 2 '17 ara>eng المحفوظات Poems recital pro closed no
4 Jun 13 '17 ara>eng شنسوي درب What are we going to do. pro closed no
- May 10 '17 ara>eng المشروع البارومتري Biometric System pro closed no
- May 7 '17 ara>eng تك In a heartbeat pro closed no
- May 8 '17 ara>eng قضاء حوائج الناس Pitch in pro closed no
4 Apr 30 '17 ara>eng الأوليات Documents pro closed no
- Apr 6 '17 ara>eng استمر حياتي Move on pro closed ok
- Oct 12 '16 ara>eng تقدم للناس broached to the people pro closed no
- Sep 1 '16 ara>eng ضبط الشارع restore order pro closed ok
- Aug 18 '16 ara>eng تسليم أهالى gave him away pro closed no
Asked | Open questions | Answered