This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '18 eng>fra “If you have an important point to make, don’t try to be subtle or clever... Si vous voulez marquer un point... pro closed no
- Sep 26 '18 eng>fra High Cut Shoes chaussures montantes pro closed ok
- Sep 24 '18 eng>fra vessel skirt jupe de chaudière pro closed ok
- Sep 23 '18 eng>fra pier scour un affouillement de l'appontement pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>fra Water Crossing Group Équipe en charge des traverses de cours d'eau pro closed ok
4 Sep 21 '18 eng>fra end-dated clôturées pro closed no
4 Sep 20 '18 eng>fra Permit variance permis dérogatoire pro closed ok
4 Sep 20 '18 eng>fra low-loft léger pro closed ok
4 Sep 13 '18 eng>fra Curtain (Coupe) frange rideau pro closed ok
- Sep 11 '18 eng>fra hiller butteuse à disques pro just_closed no
4 Sep 10 '18 eng>fra to piggy back cultural work onto [...] d'intégrer des activités culturelles dans des secteurs [...] pro closed ok
- Sep 7 '18 eng>fra LTM Masse (musculaire) maigre pro closed ok
4 Sep 7 '18 eng>fra DLM Drainage lymphatique manuel pro closed ok
4 Sep 7 '18 eng>fra CRE Le contracter-relâcher-étirements pro closed ok
- Sep 4 '18 eng>fra affirmative application Demande (d'asile) positive pro closed no
- Sep 2 '18 eng>fra Vexatious Clauses abusives/ à caractère abusif pro just_closed no
- Aug 26 '18 eng>fra of the trough De la gouttière rampante pro closed ok
- Aug 26 '18 eng>fra nose of the tiles, About des tuiles pro closed ok
- Aug 26 '18 eng>fra XXXXXXX ROOF GUARD CLEANER Produit de traitement et protection pour toitures pro closed no
- Aug 22 '18 eng>fra executive chef Chef exécutif pro closed ok
- Aug 21 '18 eng>fra Anchor, Add, Apply, Away La pédagogie active pro open no
- Aug 19 '18 eng>fra wearables Technologie à porter sur soi pro closed ok
- Aug 19 '18 eng>fra Interest in possession settlement Répartition/ partage des revenus du capital pro just_closed no
4 Aug 17 '18 eng>fra collateral to [...] accord verbal ou toute(s) autre(s) garantie(s) ANNEXE(S) [...] pro closed ok
- Aug 18 '18 eng>fra wrapping angle angle de contact pro closed ok
- Aug 16 '18 eng>fra Driver pilote de périphérique/périphérique (audio) pro closed ok
- Aug 15 '18 eng>fra Line-In/Aux cable Veuillez brancher le câble d'entrée audio auxliaire[...] pro closed no
- Aug 15 '18 eng>fra Line-In Function entrée audio (stéréo) Line-in pro just_closed no
4 Aug 13 '18 eng>fra I'm a lady who lunches Je suis une de ces femmes oisives et fortunées qui passent leur temps en mondanités pro closed no
- Aug 4 '18 eng>fra entities being released from Tout organisme tenu exempt de responsabilité pro closed ok
- Jun 29 '18 eng>fra picture oeuvres visuelles pro closed no
- Jun 28 '18 eng>fra Newly recurrent en récidive pro just_closed no
4 Jun 19 '18 eng>fra x 10e6 CAR-positive viable T cells per kilogram Multipliant de 10e6/kilo des lymphocytes T à récepteur antigénique chimérique viables et positifs pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>fra MC Micro pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>fra jewel-capped tower la grande tour surmontée d'une pierre précieuse pro closed ok
4 Jan 26 '12 eng>fra And the sign flashed out its warning et sur l'enseigne clignotait un avertissement pro closed ok
- Jan 26 '12 eng>fra He's the only cop I know who's still on his first marriage C'est le seul poulet/flic qui, à ce que je sache, en soit encore à son premier mariage. pro closed no
- Jan 24 '12 eng>fra sharply tailored suiting undercut des modèles seyants fort cintrés, tendance punk dandy pro closed no
- Jan 24 '12 eng>fra The routes of the ka-rim merchants les itinéraires des navires marchands karimi pro closed no
4 Jan 18 '12 eng>fra tajs the amount of pixels of the translucent area within the joint space pro closed ok
- Jan 23 '12 eng>fra Poured density densité versée pro closed ok
4 Jan 11 '12 eng>fra Parent/trader workflow le processus de travail commercial maître pro closed ok
- Jan 10 '12 eng>fra cap-to-cap closure coiffée d'une double capsule en polyéthilène pro just_closed no
- Jan 11 '12 eng>fra demasking décollage pro closed no
- Jan 11 '12 eng>fra demasking décollage pro closed no
- Jan 11 '12 eng>fra racking présentoirs pro closed no
- Jan 11 '12 eng>fra statement motif motif emblématique pro closed ok
- Jan 10 '12 eng>fra Keeling of arms or legs une lourde défaillance des bras ou des jambes pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>fra They've already been through more than anyone should in a lifetime Ils ont déjà enduré bien plus d'épreuves que quiconque au cours de son existence pro closed no
Asked | Open questions | Answered