I do Finnish > Swedish and English > Swedish translations specializing in the fields of psychology, health, medicine and sports & leisure.
I have done translations in the following areas: genetic research, psychiatry, education, design and industrial technology.
I have worked for many years in health care and in hospital environments, in fields such as psychiatry, geriatrics, child care and physical disability.
Education:
Master's degree in Psychology (2008), Åbo Akademi University.
Master's thesis written in the field of neuropsychology (in English).
Matriculation Examination (2001), Korsholms gymnasium, Finland.
Examination results* in languages:
Mother tongue (Swedish): L
Finnish: E
English: E
* The grades in descending order: L, E, M, C, B, A, I.
Language courses:
English for special purposes (2006), Åbo Akademi University.
Finnish for psychologists (2005), Åbo Akademi University.
Full CV available upon request. |