Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '22 eng>jpn Brand consideration ブランド検討 pro closed ok
- Oct 21 '22 eng>jpn within corporate limits 自治体内 pro open no
4 Oct 4 '22 eng>jpn Fits true to size 表示のサイズ通り pro closed no
3 Sep 28 '22 eng>jpn Workshop Blindness 日々の作業（仕事）の中で見落とされがちなこと pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>jpn uncommitted credit lines 使用可能な与信枠 pro closed no
4 Jun 3 '22 jpn>eng ラーマニンガオ・ペオペット Pheophet Lamaningao pro closed no
- Oct 24 '21 eng>jpn remote landing strips へき地の滑走路 pro closed ok
- Mar 19 '21 eng>jpn cold canvassing 飛び込み訪問販売 / 電話営業 pro open no
- May 12 '21 eng>jpn end-aisle display エンド pro open no
- Apr 19 '21 eng>jpn contested case hearing 争議異議 (不服)申し立て聴問会 pro open no
- Mar 31 '21 eng>jpn buttonhole-twist thread 穴糸 pro open no
- May 26 '20 eng>jpn disease-modifying anti-rheumatic drug (DMARD) 疾患修飾性抗リウマチ薬 pro open no
3 Sep 17 '17 jpn>eng 一振りの剣 One/a sword easy closed no
- Dec 4 '15 jpn>eng 気回し力 mix-and-match capabilities pro closed no
- Jun 21 '15 eng>jpn Who, me? まさかでしょ！ easy closed no
- Sep 2 '14 eng>jpn 'Guard of Honour' 「ガード・オブ・オナー」 pro closed no
- Aug 7 '14 eng>jpn tone トーン pro closed no
4 Jun 21 '14 eng>jpn Stay a cut above the rest 他の人に差をつけましょう easy closed no
- Jun 20 '14 eng>jpn size overlap サイズの重複／対応体重の重複 pro closed no
4 Jun 9 '14 eng>jpn [number] washes シャンプー[number] 回　 easy closed no
- Jan 30 '14 eng>jpn independent nature 独自の活動　 pro closed no
- Jan 30 '14 eng>jpn The best house on a bad block 価値がない／魅力がない pro closed no
4 Jan 28 '14 eng>jpn safety and security operation 安全・治安対策 pro closed no
- Jan 27 '14 eng>jpn daily cap 1日あたりの（コスト）限度額 pro closed no
- Jan 14 '14 eng>jpn LIE BU WE 呂不韋 pro closed ok
- Jan 11 '14 eng>jpn cuddle up with a good book お好きな本を片手に（居心地の良いラウンジで）くつろぐ pro closed no
4 Jan 10 '14 eng>jpn forms for minors 未成年用記入用紙 pro closed ok
3 Jan 5 '14 eng>jpn his mum never could keep upsides with 彼の母さんがけっして追いつけない pro closed no
4 Jan 2 '14 eng>jpn OLIFFAC Oliffac pro closed ok
- Dec 18 '13 eng>jpn statement of direction 今後の方向性 pro just_closed no
4 Nov 29 '13 eng>jpn X % discount if you book to arrive before Y X％引きは右記の日付以前にご到着予定の方に限ります：Y pro closed no
- Nov 20 '13 eng>jpn put boots on the ground (*non-military context) 展開を始める easy closed ok
4 Nov 20 '13 eng>jpn MR# Medical Record Number pro closed ok
- Nov 6 '13 eng>jpn Sustainably Harvested 適正捕獲（量） pro closed no
4 Oct 5 '13 eng>jpn WFB Warhammer Fantasy Battle easy closed ok
4 Oct 2 '13 eng>jpn “Are you still functioning or already living?” 人生、生かされてますか、それとも活かしてますか。 pro closed no
- Sep 18 '13 eng>jpn the Family of International Building Codes 米国建築基準法（IBC)に準ずる規約 pro closed ok
- Sep 18 '13 eng>jpn brand and name 商標と銘柄 pro closed ok
4 Sep 16 '13 eng>jpn Pin US ピン待ってます pro closed ok
- Aug 28 '13 eng>jpn the base number raised to the specified exponent 指定の（累乗）指数に累乗された基本数 pro closed ok
- Aug 19 '13 eng>jpn A first-second degree tear 1度〜2度の損傷 pro just_closed no
4 Aug 24 '13 jpn>eng えび曲げ管 miter elbow pro closed ok
4 Aug 24 '13 eng>jpn Mortgage Referral 住宅ローンの紹介 pro closed ok
- Aug 14 '13 eng>jpn 300 mg QD days 1-14 of every 28 days 28日周期の最初の14日間は一日一回300 mg pro closed ok
4 Aug 14 '13 sve>jpn Hallvägen ハルヴェーゲン pro closed ok
4 Aug 12 '13 eng>jpn has taken me a long way 自分をここまでにしてくれた pro closed no
- Aug 11 '13 eng>jpn actualized Standard Cost 実際標準原価 pro closed no
- Aug 7 '13 eng>jpn We like you too. そっちもね pro closed ok
- Aug 9 '13 eng>jpn duty voyages 任務の航海 pro closed ok
- Jul 30 '13 eng>jpn Carbon dioxide advantage 二酸化炭素がもたらす利点／有益性 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered