This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '19 esl>eng Aplicar/aplicación de esta encuesta Conduct a survey = realizar una encuesta pro just_closed no
4 Feb 9 '17 esl>eng se deja muy superficial When an evaluation is not conducted thoroughly enough pro closed ok
- Feb 9 '17 esl>eng que sirva de insumo to be used as input pro closed ok
- Feb 6 '17 esl>eng Oficial II de Secretaría Deputy Clerk of the Clerk's Office pro closed ok
- Feb 1 '17 esl>eng presentada de contrario filed as a contested divorce pro closed ok
4 Jan 31 '17 esl>eng NoDef Def. Mark/Grade pro closed ok
4 Jan 31 '17 esl>eng Prom Ver explicación pro closed no
4 Jan 31 '17 esl>eng Ina Abs pro closed ok
- Jan 27 '17 esl>eng fiel cumplidora de sus obligaciones who fully complies with his obligations pro closed no
4 Jan 27 '17 esl>eng complementar la enseñanza en el sistema educativo as supplement to the teaching process in the education system pro closed ok
4 Jan 25 '17 esl>eng venir a juicio con personalidad suficiente with sufficient legal capacity pro closed ok
- Jan 25 '17 esl>eng 'Una vez haya transcurrido el primer año de contrato ' upon expiration of the first year of the lease term pro closed no
4 Jan 22 '17 esl>eng Sala de la Corporación The Chamber of Deputies and the Senate, assembled in a joint session. pro closed no
- Jan 21 '17 esl>eng renuncia a su repetición contra quien deba finalmente soportarlas waiver to hte (right of) recovery... pro just_closed no
- Jan 20 '17 esl>eng ahogo publicitario media censorship pro closed ok
2 Jan 20 '17 esl>eng Todos piensan que lo tengo en un banco. Everyone thinks its sitting in a bank... pro closed ok
- Jan 17 '17 esl>eng Que tenga como contraparte With the purpose of pro closed ok
- Dec 6 '16 esl>eng Titularidad completa de dicha cuenta (Full) bank account title pro closed no
4 Nov 3 '16 esl>eng Estacazo home run pro closed ok
- Oct 22 '16 esl>eng que solamente puede brindar pertenecer a esta familia that can only be a result/consequence of belonging to this family pro closed no
- Oct 21 '16 esl>eng quedar en beneficio de shall remain at the service of/for the benefit of pro closed ok
- Oct 17 '16 esl>eng media de continuidad continuity average pro just_closed no
- Oct 15 '16 esl>eng se tiene por personado/a y parte is regarded as appearing party pro closed ok
3 Oct 5 '16 esl>eng Contenidos del certificado de Certificate curriculum contents pro closed ok
- Sep 24 '16 esl>eng Mesa general de entradas y salidas Incoming and outgoing submissions office pro open no
- Sep 13 '16 esl>eng Mecánica procedures/mechanics pro closed ok
- Aug 30 '16 esl>eng por suplencia Art.17 Ley 30/1992 Deputy pro closed ok
4 Aug 30 '16 esl>eng timbrado payment stamp pro closed ok
- Aug 25 '16 esl>eng ocupar (en este sentido) hold/have pro closed ok
- Aug 24 '16 esl>eng desuelado if I had stayed awake pro closed ok
4 Aug 19 '16 esl>eng Rdo. (see context) Income/earning pro closed ok
- Aug 17 '16 esl>eng EN VIRTUD DE ESCRITURA PÚBLICA under the public deed pro closed no
- Aug 14 '16 esl>eng Mascotización pet-keeping pro closed ok
- Aug 10 '16 esl>eng Piezómetros, hitos y sismógrafos con la perforación de prepozos. ...with preliminary boring pro closed ok
4 Aug 7 '16 esl>eng A/C Disposición A/C Resolution No... pro closed ok
4 Aug 6 '16 esl>eng cuota de alta. (in the context of an interconnect agreement) activation fee pro closed ok
- Jul 31 '16 esl>eng Equilibrante Equilibrant pro closed ok
4 Jul 27 '16 esl>eng Not. notificador pro closed ok
4 Dec 18 '15 esl>eng colegiado...activo with active registration number 14533 pro closed ok
- Nov 6 '15 esl>eng declarar la misma como título que les acredite declare this document as the instrument by which... (see below) pro closed ok
- Nov 3 '15 esl>eng buena estatura ejecutiva effective executive management pro closed no
4 Nov 2 '15 esl>eng Grupos societarios (a efectos de IVA) VAT group pro closed ok
- Sep 27 '15 esl>eng especies representativas de monedas Representative money pro open no
- Sep 23 '15 esl>eng el archivo en autos de copia 30 days after *filing the copy* of the notice... (on the record) pro closed ok
- Sep 22 '15 esl>eng ex parte de la parte interesada pro closed ok
4 Sep 17 '15 esl>eng se toma juramento a las partes The parties are duly sworn pro closed ok
- Sep 4 '15 esl>eng Secretario de Gobierno y participación ciudadana Secretary of State and Public Outreach pro closed no
- Aug 25 '15 esl>eng tasa de retención preferencial Preferential withholding tax rate pro closed no
- Aug 20 '15 esl>eng expedientes de elaboración de textos normativos regulatory texts drafting files pro closed ok
4 Aug 13 '15 esl>eng Particulares y Bancadas Private and Banking (institutions) pro closed no
Asked | Open questions | Answered