This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 eng>rus Rate of roundwood removal коэффициент заготовки круглого леса pro closed no
4 Mar 30 eng>rus potential and spatial explicit crop yields потенциальные и пространственно выраженные показатели урожайности сельскохозяйственных культур pro closed ok
4 Mar 28 eng>rus biofuel conversion technologies технологии преобразования биотоплива pro closed ok
4 Mar 28 eng>rus carbon storage loss утрата [биоразнообразия] и способности к запасанию углерода pro closed ok
4 Feb 3 eng>rus result in an emissions gap приведут к разрыву в уровне выбросов pro closed no
4 Dec 23 '23 eng>rus arc resolution (угловое) разрешение [(в) 5 минут] дуги pro closed no
4 Dec 23 '23 eng>rus high-resolution estimates оценочные данные высокого разрешения pro closed no
4 Dec 22 '23 eng>rus ESA LC map карта [почвенно-]растительного покрова ЕКА pro closed no
- Dec 21 '23 eng>rus Annual average power density среднегодовая удельная мощность pro closed no
4 Aug 28 '23 eng>rus Hello, comrade Привет, товарищ! pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>rus practice применять на практике / тренироваться в практическом использовании pro closed ok
- Oct 26 '22 rus>eng прогибать bend over pro closed no
4 Oct 23 '22 rus>eng Париж Персидского залива (о Дубае) Paris of the Gulf pro closed ok
- Sep 14 '22 eng>rus Eligible children vs Relevant children дети, имеющие право vs. дети, соответствующие установленным требованиям pro closed ok
- Sep 14 '22 eng>rus Relevant children vs Eligible children дети, соответствующие установленным требованиям vs. дети, имеющие право pro closed no
- Aug 11 '22 eng>rus GDP per capita would require что для достижения уровня ВВП страны со средним уровнем дохода в расчете на душу населения... pro closed ok
4 Jun 24 '22 eng>rus Permanent Representatives to the Rome-based agencies, from постоянные представители при учреждениях, базирующихся в Риме pro closed ok
4 Feb 19 '22 eng>rus Afro-Carribean люди/лица афро-карибского происхождения pro closed ok
- Dec 29 '21 rus>eng предмет и объект философии subject matter and object of philosophy pro closed ok
- Dec 12 '21 eng>rus "masculinity" vs. "masculinities" маскулинность vs. типы/признаки/проявления маскулинности pro closed no
4 Dec 6 '21 rus>eng метод уникального объекта unique object method pro closed ok
- Dec 4 '21 eng>rus grass-based livestock production пастбищное содержание скота pro closed no
4 Dec 2 '21 eng>rus prevention of resistance solutions are around предотвращение/предупреждение возникновения устойчивости к противомикробным препаратам pro closed ok
4 Dec 2 '21 eng>rus humanitarian-development-peace nexus [неразрывная] взаимосвязь между гуманитарной помощью, содействием развитию и поддержанием мира pro closed ok
- Sep 21 '21 rus>eng спрашивать с парты demands answers from the school bench pro closed ok
- Jul 21 '21 rus>eng Мажоритарный округ majoritarian district pro closed no
3 Jul 11 '21 eng>rus attack the lines взламывать линии обороны [противника] pro closed ok
4 Jul 3 '21 eng>rus deliver the negative emissions приведет к уменьшению общкго объема выбросов pro closed ok
- Jul 1 '21 eng>rus fair places to work достойные рабочие места pro closed no
- Apr 3 '21 eng>rus laboratory-to-field extrapolation of impact экстраполяция данных по уровню воздействию при переходе от лабораторных измерений к полевым pro closed no
4 Mar 22 '21 eng>rus vouchers ваучеры pro closed ok
4 Mar 21 '21 eng>rus grants and convertible grants безвозмездные субсидии или конвертируемые займы pro closed ok
4 Mar 21 '21 eng>rus quasi-corporate utility loans to utility companies квазикорпоративные займы энергосбытовым компаниям на цели развития коммунального хозяйства pro closed ok
4 Mar 21 '21 eng>rus grants субсидии pro closed ok
4 Mar 21 '21 eng>rus the 90% probability... expected geothermal power output См. ниже pro closed ok
4 Mar 21 '21 eng>rus public-private well-productivity schemes государственно-частные партнерства/механизмы/схемы взаимодействия, обесп. производительность скважин pro closed ok
- Mar 19 '21 eng>rus market-like structures рыночно-ориентированные структуры pro closed ok
- Mar 18 '21 eng>rus screened intervals экранированные участки pro just_closed no
4 Mar 15 '21 eng>rus the settlements with населенные пункты с [существующими системами централизованного теплоснабжения] pro closed ok
4 Mar 13 '21 eng>rus shift the spatial distribution of energy demand from buildings перераспределят пространственный спрос на энергию в конкретных зданиях pro closed ok
- Mar 10 '21 eng>rus allowance for production dispatching for ... субсидирование [создания и эксплуатации ] распределительных сетей с участием... pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>rus enacted speech [анализ] произнесенного / произнесенных фраз/слов/предложений| pro closed no
4 Jan 23 '21 eng>rus with different technological foci с особым вниманием к наличию различных технических решений pro closed ok
4 Jan 23 '21 eng>rus set of temperature диапазон температур, установленный для... pro closed ok
4 Jan 23 '21 eng>rus shallow geothermal energy источники геотермальной энергии неглубокого залегания pro closed ok
4 Jan 23 '21 eng>rus neighbourhood schemes поквартальные схемы / схемы микрорайонов pro closed ok
- Jan 23 '21 eng>rus heat atlases атласы жары pro closed no
- Jan 6 '21 rus>eng захваченность (activity) captureness pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>rus anticipate that alignment and alliances предвидеть, что согласование действий и формирование союзов/альянсов pro closed no
4 Jan 6 '21 eng>rus underlying ecosystem of relationships and power основополагающая экосистема взаимоотношений и источников власти pro closed ok
Asked | Open questions | Answered