This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '19 eng>ara 2.3x زيادة في الانتاجية بمقدار 2.3 مرة لكل كجم pro closed ok
- Oct 4 '19 eng>ara Do not freeze liquids لا تجمد السوائل pro open no
- Sep 19 '19 eng>ara Principal Protected Outperformance Notes سندات متفوقة الأداء ذات عائد مساوٍ لرأس المال الأصلي pro closed ok
- Sep 18 '19 eng>ara the business end of things في نهاية المطاف/في نهاية المآل pro closed ok
4 Sep 17 '19 eng>ara knock on to [something] يؤدي إلى/يفضي إلى/ينتهي به الحال إلى/ينتج عنه/سيكون من تبعاته حدوث تقلبات اقتصادية pro closed no
- Sep 12 '19 eng>ara Coaching Connection Coaching Connection pro open no
4 Apr 12 '19 eng>ara factory producing widgets مصنع يُنتج أدوات/أجهزة مصغرة pro closed ok
- Apr 11 '19 eng>ara Vitamin PP فيتامين PP- النيكوتيناميد - حامض النيكوتين - نياسيناميد - أميد النيكوتينيك pro closed ok
4 Apr 11 '19 eng>ara matrix proteins بروتينات المصفوفة - بروتينات مَطْرِسِيّة pro closed ok
- Apr 11 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>ara Trust صندوق - أموال ائتمانية؛ ائتمانات؛ ودائع pro closed no
- Apr 10 '19 eng>ara embargoed المحظورة/الممنوعة/المقاطعة pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>ara in the midst of a devastating fall from grace في خضم أو غمرة السقوط المدمر/المدوي من مجده/مكانته pro open no
- Apr 10 '19 eng>ara with the Netherlands international mixing fellow countrymen مع فريق هولندا الدولي السابق الذي يجمع أبناء البلد مع نجوم اليوم pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>ara his dream five-a-side team فريقه الخماسي الذي يحلم به pro closed no
- Apr 10 '19 eng>ara awarded premium japanese cars سيارات يابانية متميزة نالت/حصدت على جوائز pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>ara A half-dozen wire hooks rip loose. نصف دستة/دزينة من سنانير أو خطاطيف الأسلاك تنسل لتصبح حرة أوتنفك pro open no
4 Apr 10 '19 eng>ara Rentals/Leasing تأجير/استئجار السيارات pro closed no
4 Apr 10 '19 eng>ara LEASE TO OWN OPTION خيار الاستئجار بهدف الامتلاك pro closed no
- Apr 9 '19 eng>ara Fast In Fast Out الدخول والخروج بسرعة - سرعة اعتنام الفرص - مبدأ اللي سبق أكل النبق pro open no
- Apr 9 '19 eng>ara 1-by-2-inch label ملصق/بطاقة 1×2 بوصة pro closed no
- Apr 6 '19 eng>ara wipe the slate clean بدء صفحة جديدة - فتح صفحة بيضاء - تصحيح الخطأ والبدء من جديد pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>ara Heritage Trail الطرق أو الممرات التراثية pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>ara HOUSEHOLD REGISTRATION TRANSCRIPT شهادة/إثبات/نموذج قيد الأسرة pro closed no
4 Apr 4 '19 eng>ara statutory lien رهن/حجز قانوني - امتياز قانوني pro closed ok
- Apr 3 '19 eng>ara Translation Memory ذاكرة ترجمة - ذاكرة ترجمية pro just_closed no
4 Apr 3 '19 eng>ara the oxo logo should go أين يجب أن يكون رمز/شعار (أوكسو) - أين رمز/شعار (أوكسو) يجب أن يكون pro closed no
- Apr 3 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 1 '19 eng>ara MOVE MEMBERS أعضاء حركة موف - أعضاء مجموعة موف pro just_closed no
- Mar 31 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>ara edge stitched on الحافة مطرزة عند 2 سم pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>ara moveable dart طيّة أو ثنية متحركة pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>ara velcro loop side جانب حلقة الأهداب والعراوي للفيلكرو - الجانب اللاصق للفيلكرو pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>ara fly with single puller zipper سحّاب أحادي الزمام pro closed ok
4 Mar 30 '19 eng>ara Memories in the Making Memories in the Making pro closed no
4 Mar 28 '19 eng>ara since built similar calling functionality for iPhones into the Mac أدمجت/أضافت شركة آبل منذ ذلك الحين وظائف اتصال مماثلة بأجهزة الآيفون في نظام التشغيل ماك. pro closed no
4 Mar 28 '19 eng>ara External-Facing Services/websites خدمات/مواقع إلكترونية خارجية - خدمات/مواقع إلكترونية موجهة خارجيًا pro closed ok
- Mar 28 '19 eng>ara Court disposition deferment of the expenses pro closed ok
4 Mar 26 '19 eng>ara stand-by duty الخدمة في غير أوقات العمل الرسمية - الخدمة الاحتياطية - الخدمة المتأهبة لبدء العمل pro closed no
- Mar 26 '19 eng>ara held by them in trust, or deposit, or commission استئمانية أو مودعة أو عمولة pro closed ok
- Mar 26 '19 eng>ara Resistive Bezel Touch شاشة تعمل باللمس بحافة متينة/مقاومة pro closed ok
- Mar 26 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 25 '19 eng>ara catalyzing processes underlying neuropathology العمليات التحفيزية الخاصة/المسببة للاعتلال العصبي pro closed no
- Mar 25 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 25 '19 eng>ara to reach HO تسلم بالمكتب الرئيسي pro closed no
4 Mar 25 '19 eng>ara DGM / GMD نائب المدير العام/مدير الإدارة العامة pro closed no
4 Mar 25 '19 eng>ara P&A التحليل والتخطيط - الدعاية والإعلان pro closed no
Asked | Open questions | Answered