This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '19 eng>ara wipe the slate clean بدء صفحة جديدة - فتح صفحة بيضاء - تصحيح الخطأ والبدء من جديد pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>ara HOUSEHOLD REGISTRATION TRANSCRIPT شهادة/إثبات/نموذج قيد الأسرة pro closed no
4 Apr 4 '19 eng>ara statutory lien رهن/حجز قانوني - امتياز قانوني pro closed ok
- Mar 28 '19 eng>ara Court disposition deferment of the expenses pro closed ok
4 Mar 26 '19 eng>ara stand-by duty الخدمة في غير أوقات العمل الرسمية - الخدمة الاحتياطية - الخدمة المتأهبة لبدء العمل pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>ara greased-for-life bearings محامل ذات تشحيم طويل الأجل/على مدار عمرها الافتراضي pro closed no
- Apr 26 '18 eng>ara of قبل pro closed no
4 Jun 4 '17 eng>ara X1 , Y2 x1 , y2 pro closed ok
- Jun 1 '17 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 31 '17 eng>ara I have personally witnessed والتي شهدتها/شاهدتها شخصيًا pro closed no
- May 23 '17 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 23 '17 eng>ara claim on (company "X") for variation based on (Whatever) دعوى/مطالبة من الشركة (...) لإجراء تغييرات بناءً على pro closed ok
4 May 23 '17 eng>ara variation claim regarding مطالبة بإجراء تغييرات تخص/تتعلق بـ pro closed ok
- May 23 '17 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 23 '17 eng>ara subcontract agreement اتفاقية/عقد توريد من الباطن pro closed no
4 May 21 '17 eng>ara Strictly written يُكتب بدقة/على نحو دقيق pro closed no
4 May 21 '17 eng>ara Let as a house in multiple occupation استؤجر كبيت/كسكن لعدة أشخاص متفرقين pro closed ok
4 May 20 '17 eng>ara indemnified taxes ضرائب تعويضية - قابلة للتعويض pro closed ok
4 May 18 '17 eng>ara know-how partnership/agency agreement اتفاقية وكالة/شراكة الخبرات المكتسبة pro closed no
- May 18 '17 eng>ara enable localizing ستمكن من توطين/توجيه pro closed ok
4 May 17 '17 eng>ara crimmigration تجريم الهجرة pro closed ok
- May 17 '17 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 14 '17 eng>ara Drug Testing Custody and Control Form نموذج الوصاية والرقابة لاختبار تعاطي المخدرات/لاختبار المخدرات pro closed no
- May 14 '17 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 10 '17 eng>ara session cookies ملفات كوكيز مؤقتة pro closed no
2 May 10 '17 ara>eng المشروع البارومتري barometer project pro closed no
- May 10 '17 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 9 '17 eng>ara contract or otherwise أو في العقد أو في غير ذلك pro closed no
4 May 9 '17 eng>ara whether in tort سواء في حالة الضرر/المسؤولية التقصيرية pro closed no
- May 9 '17 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- May 9 '17 eng>ara DVLA وكالة ترخيص السائق والسيارة pro closed ok
- May 9 '17 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 5 '17 eng>ara CONTRACT ACTION الإجراءات التعاقدية pro closed ok
- May 5 '17 eng>ara Material law القانون العرفي - الأحكام العرفية pro closed no
4 May 2 '17 eng>ara back to back basis على اساس متعاقب - متتابع - متوالي pro closed ok
4 Apr 12 '17 eng>ara Assignments التنازلات pro closed ok
- Apr 12 '17 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>ara industry protests اعتراضات / احتجاجات بالقطاع أو بالصناعة pro closed no
- Mar 28 '17 eng>ara regional competitors منافسين اقليميين pro just_closed no
- Mar 28 '17 eng>ara businesses الشركات /الشركات التجارية / المنظمات pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>ara banking sheet بيان مصرفي pro closed no
4 Mar 16 '17 eng>ara malicious representation شكوى كيدية / ضارة pro closed no
- Mar 15 '17 eng>ara billed by طالب بها/ طالب بمستحقاتها pro closed no
4 Mar 14 '17 eng>ara United States Attorney نائب عام الولايات المتحدة/ وزير العدل الأمريكي pro closed no
4 Feb 1 '16 eng>ara drawdowns سحوبات pro closed no
4 Jan 26 '16 ara>eng مدرسة تجريبية Experimental school pro closed ok
- Jan 26 '16 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 31 '15 eng>ara Ethics Officer ضابط الالتزام - ضابط الأخلاق pro closed no
- Dec 28 '15 eng>ara substantially all تقريبًا الكل pro open no
- Dec 23 '15 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered