This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '19 eng>ara knock on to [something] يؤدي إلى/يفضي إلى/ينتهي به الحال إلى/ينتج عنه/سيكون من تبعاته حدوث تقلبات اقتصادية pro closed no
- Apr 10 '19 eng>ara Trust صندوق - أموال ائتمانية؛ ائتمانات؛ ودائع pro closed no
- Apr 10 '19 eng>ara with the Netherlands international mixing fellow countrymen مع فريق هولندا الدولي السابق الذي يجمع أبناء البلد مع نجوم اليوم pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>ara his dream five-a-side team فريقه الخماسي الذي يحلم به pro closed no
- Apr 3 '19 eng>ara Translation Memory ذاكرة ترجمة - ذاكرة ترجمية pro just_closed no
- Mar 31 '19 eng>ara edge stitched on الحافة مطرزة عند 2 سم pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>ara moveable dart طيّة أو ثنية متحركة pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>ara velcro loop side جانب حلقة الأهداب والعراوي للفيلكرو - الجانب اللاصق للفيلكرو pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 31 '19 eng>ara fly with single puller zipper سحّاب أحادي الزمام pro closed ok
4 Mar 25 '19 eng>ara to reach HO تسلم بالمكتب الرئيسي pro closed no
- Mar 23 '19 eng>ara secure feeds/feeds تلقيمات آمنة - مواجز آمنة pro open no
4 Mar 23 '19 eng>ara to get to the meat and potatoes (+ veggies) لتصل إلى المواضيع العامة/النواحي الأساسية والجوهرية pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>ara block clubs نوادي/منتديات/جمعيات التجمعات السكنية pro closed no
4 Mar 19 '19 eng>ara resolving the chat سنوقف/سنحفظ الحديث مؤقتًا في الوقت الحالي pro closed no
- May 13 '18 eng>ara scratched خدشت - حكت pro just_closed no
4 May 12 '18 eng>ara unboxing videos مقاطع فيديو فتح الصندوق - مقاطع فتح صندوق الأغراض الجديدة - مقاطع فتح علبة/علب المنتجات pro closed ok
4 May 12 '18 eng>ara Ace اكسب/انتصر/تفوق/اربح pro closed ok
4 May 10 '18 eng>ara selective boiling عملية الغليان الانتقائي pro closed no
4 May 9 '18 eng>ara The Autumn is here لقد حل الخريف - لقد حل فصل الخريف (وستتوالى المفاجآت أو ستنهمر العروض إلخ pro closed no
- May 9 '18 eng>ara emoji war حرب الإيموجي pro closed no
4 May 9 '18 eng>ara is waiting في انتظارك pro closed ok
4 May 9 '18 eng>ara everything on your next purchase على كل ما تشتريه المرة القادمة/المرة المقبلة pro closed no
- May 7 '18 eng>ara Slimed متصببًا بالعرق - غارقًا في العرق pro closed ok
- May 6 '18 eng>ara imperial إمبراطورية/ملكية/فخمة/بالغة الضخامة pro open no
4 May 5 '18 eng>ara unofficial/off the record payments دفعات سرية/غير رسمية pro closed no
4 Apr 29 '18 eng>ara all in reading جميعها توجد في القراءة - جميعها تعتبر جزءًا من القراءة pro closed no
4 Apr 29 '18 eng>ara that whoever that group أيًا كانت هذه المجموعة pro closed no
- Apr 27 '18 eng>ara marauding terrorist attach هجمة أو غزوة ارهابية دموية/سافكة للدماء/لإراقة أو اهراق الدماء pro just_closed no
- Apr 27 '18 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
3 Apr 25 '18 eng>ara finger-love اصابع/اصبع الحب pro closed ok
4 Apr 25 '18 eng>ara large transporter شاحنة نقل/ناقلة كبيرة pro closed no
- Apr 23 '18 eng>ara tap 2 game لعبة النكز/النقر 2 - لعبة نكز لاعبين/نقر لاعبين pro closed ok
4 Apr 22 '18 ara>eng يمتاز المطعم بموقعه/ ولاتكتمل هذه الوجبات من دون Thanks to its prime location in ... or Primely located in /these dishes are incomplete without ... pro closed no
4 Apr 21 '18 eng>ara school of olympics reserve مدرسة احتياطي الأولمبياد pro closed no
4 Apr 19 '18 eng>ara E-commerce shopping cart payment gateway بوابة دفع عربة/سلّة تسوق التجارة الإلكترونية pro closed ok
4 Apr 19 '18 eng>ara Integrate ادمج pro closed ok
4 Apr 19 '18 eng>ara Affordable Safety and Security السلامة والأمن بأسعار معقولة /في متناول اليد/ميسورة التكلفة pro closed ok
4 Apr 18 '18 eng>ara ICD وثيقة أو مستند الموافقة المستنيرة/المُطلعة/الواعية/عن علم pro closed ok
4 Apr 18 '18 eng>ara Level 1 Certified security درجة الأمن/الأمان المعتمدة من المستوى الأول pro closed no
4 Apr 17 '18 eng>ara Chip-and-sign technology تقنية الرقاقة /الشريحة والتوقيع pro closed no
- Apr 16 '18 eng>ara heart - strap والشباب - هو ارتداء حذاء التزلج pro closed no
4 Apr 16 '18 eng>ara Checking or Interlocking Realy الريلية/المُرحّل المتشابك أو الفاحص pro closed no
- Apr 16 '18 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 15 '18 eng>ara Major Shopping Cart سلّات/عربات التسوق الرئيسية - أنظمة عربات/سلّات التسوق الرئيسية pro closed no
4 Apr 15 '18 eng>ara flip game لعبة التقليب/تقليب الفقاعات/نقر/نكز الفقاعات pro closed ok
4 Apr 15 '18 eng>ara Get Integrated Today لا تتردد واستفد من عملية التكامل/الاندماج السريعة الخاصة بنا pro closed no
4 Apr 14 '18 eng>ara cocking back توجيهه/إمساكه رأسيًا في وضعية الاستعداد - إلى الوضعية الرأسية مرة أخرى pro closed no
- Jun 14 '17 eng>ara in good standing عضوية ذات مكانة - عضوية تتمتع بوضع/بوضعية جيدة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered