This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '18 eng>rus olfactory box нюхательная коробочка pro open no
- Jun 3 '18 eng>rus Opportunity Takers Не упускающие случай pro closed no
- May 30 '18 eng>rus uber-connected постоянно на связи pro closed no
- May 28 '18 eng>rus no effort no entry стиль одежды — нарядный pro just_closed no
- May 14 '18 eng>rus products with religious claims продукты с маркировкой, содержащей указание на.... pro closed no
4 May 10 '18 eng>rus crowdsharing совместное владение/пользование pro closed ok
- Mar 11 '18 eng>rus beyond creamy супер-мягкие (тени) pro closed no
3 Jan 13 '18 eng>rus blanket rider всеобъемлющее допсоглашение (к договору страхования) pro closed no
4 Dec 20 '17 eng>rus All-Day-Wearing/24-Hour Wearing стойкое тональное средство/24 часа стойкости pro closed ok
4 Dec 3 '17 eng>rus business hotels отели бизнес класса pro closed ok
4 Nov 21 '17 eng>rus making social (и это/что) делает социальные сети..... pro closed ok
4 Nov 5 '17 eng>rus IPT количество товаров на одну транзакцию pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>rus Interconnecting villa виллы, соединенные между собой pro closed no
4 Jun 8 '17 eng>rus From Business Insight to Business Action от знаний к делу pro closed ok
4 May 13 '17 eng>rus cocoon lines силуэт в виде кокона pro closed ok
4 Mar 25 '17 eng>rus Cross-selling перекрестные продажи pro closed ok
4 Mar 25 '17 eng>rus solicit for commercial ventures см. ниже pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>rus CTF финансирование антитеррористической деятельности pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>rus compliance snag проблемы с нормативным соответствием pro closed ok
4 Feb 21 '17 eng>rus buzz позволяет следить за тем, что говорят о вашем бренде pro closed no
- Feb 6 '17 eng>rus feather in products достичь хороших результатов по продвижению продукции/товаров pro closed no
4 Feb 3 '17 eng>rus If they've got a mouth см. ниже pro closed ok
- Jan 30 '17 eng>rus even comes with a breath mint мятное драже pro closed no
4 Dec 26 '16 eng>rus First class elite member см. ниже pro closed ok
4 Dec 22 '16 eng>rus actionable intelligence оперативные данные/сведения, имеющие практическую ценность pro closed ok
- Oct 28 '16 rus>eng формирование «якорных» отношений с рекламодателями forming anchored relationships with advertisers pro closed ok
4 Oct 13 '16 eng>rus unmissable Не пропустите (название фильма) pro closed ok
4 Oct 7 '16 eng>rus community-driven движимая/руководствующаяся интересами местной общественности pro closed ok
4 May 23 '16 rus>eng код ТН ВЭД ТС TN VED TS code pro closed no
4 Apr 10 '16 rus>eng свежий и ровный цвет radiant and even complexion pro closed ok
4 Apr 9 '16 eng>rus Wakeup makeup см. ниже pro closed ok
4 Apr 9 '16 eng>rus melt-in serum (сыворотка) полностью впитывающаяся (в кожу) pro closed ok
- Mar 4 '16 eng>rus Being multilingual & multicultural языковое и культурное многообразие pro closed ok
- Feb 27 '16 rus>eng рационального отдыха well organized vacation pro closed no
4 Feb 24 '16 rus>eng протянулись на десятки километров stretching along the coast for dozens of miles / kilometers pro closed ok
4 Jan 15 '16 rus>eng охватное размещение full-coverage campaign pro closed ok
- Dec 10 '15 rus>eng Подарите себе хорошее настроение! Give yourself a gift of joy! pro closed no
4 Dec 10 '15 rus>eng Плата за участие в приключении символическая Take part in the adventure for a token fee - your smile! pro closed ok
- Dec 8 '15 rus>eng пэктокер pack-talker pro closed no
- Nov 30 '15 eng>rus pharmacy wall полки в фармацевтическом магазине pro just_closed no
- Oct 17 '15 rus>eng ароматов и косметических отдушек new fragrances and scents pro closed ok
- Oct 17 '15 rus>eng парфюмерия премиум-класса premium cosmetic products (for women) pro closed ok
- Oct 17 '15 rus>eng наименований парфюмерии (produces more than 150) cosmetic products pro closed no
4 Oct 17 '15 rus>eng узконаправленого изучения focused research/study pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>rus 100% satisfaction guarantee гарантия полной удовлетворенности pro just_closed no
4 Oct 2 '15 eng>rus Sky Nanny "Небесная" няня pro closed ok
4 Sep 25 '15 rus>eng межпрограммная спонсорская заставка sponsor's bumper pro closed ok
4 Sep 23 '15 rus>eng Чем стоит воспользоваться ..., используя см. pro closed ok
- Sep 3 '15 rus>eng получить направление в "...must get a referral from..." pro closed ok
4 Sep 2 '15 rus>eng с правильной арифметикой "appealing arithmetics" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered