This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '19 eng>chi apparently undocumented 很显然属于非法移民/显然是个非法移民 pro closed no
4 Nov 6 '19 eng>chi marketing 营销 pro closed ok
- Apr 4 '19 eng>chi influence sharing by Influencer 影响者分享社交媒体影响力/影响者的社交媒体影响力分享 pro closed no
3 Jan 11 '19 eng>chi Suite sensation 套房尊享（优惠） pro closed ok
- Mar 11 '18 chi>eng 祝贺AA公司乔迁之喜 Happy Moving, XXX pro open no
4 Nov 24 '17 chi>eng Town hall 对话会/座谈会/市（选）民会议 pro closed ok
4 May 12 '17 eng>chi Temperature trips 过热暂停？/高温“跳闸”？ pro closed ok
4 May 12 '17 eng>chi In top(1) Most likely means the Unix/Linux command 'top' pro closed ok
4 May 4 '17 eng>chi safely sanitized messages （借力于）（精心雕琢务求稳妥/字斟句酌保证安全/不致引发任何负面情绪）的信息 pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>chi where the EMSS road leads EMSS能带来什么 pro closed no
4 Feb 16 '17 eng>chi out of 满分 pro closed ok
4 Feb 16 '17 eng>chi account for 能够满足/能够做到 pro closed ok
4 Feb 5 '17 eng>chi the most 最常在的（地方）/最常用的（设备）等等 pro closed ok
4 Feb 5 '17 eng>chi Fill your restaurants tables 让你的餐馆座无虚席 pro closed ok
- Jan 29 '17 eng>chi catching up with where people are 赶往人多的地方 pro closed no
4 Jan 28 '17 eng>chi Flash Sale 短时促销/限时促销 pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>chi the publishing app in app to app tracking 发送应用在应用到应用跟踪中 pro closed ok
4 Jan 25 '17 eng>chi Funnel exit 路径出口 pro closed ok
4 Jan 25 '17 eng>chi exit out of your funne 离开你（设想的）通道 pro closed ok
4 Jan 25 '17 eng>chi give a speech or presentation 发表演讲或者作演示报告 pro closed ok
4 Jan 25 '17 eng>chi expansion to the mobile market has simply transferred the platform through which 向移动市场的扩展只不过是改换了.......的平台 pro closed ok
4 Jan 25 '17 eng>chi coverage 包括 pro closed ok
4 Jan 24 '17 eng>chi popping up 突然出现 pro closed ok
- May 18 '13 eng>chi incubation （企业、零售店等的）扶持 pro just_closed no
- Apr 13 '13 eng>chi overlay with 将（基础目标模式）涵盖于（战术策略）之下 pro closed no
4 Apr 13 '13 eng>chi before a purchase event can occur. 在他们下单之前 pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>chi man conference booths 参加展销会 pro closed no
- Apr 12 '13 eng>chi Good as a goal 味美如进球!!! (My final answer, lol.) pro closed ok
4 Apr 12 '13 eng>chi Good as a goal 美味有如进球 pro closed ok
- Apr 4 '13 eng>chi It is a wise man that never makes mistakes 永不犯错，是为智者 pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>chi Wraysbury Hall Wraysbury庄园旅馆 pro just_closed no
- Mar 6 '13 eng>chi thrive at the human side of business 在生意场上人性化的一面大获成功 pro closed no
- Feb 20 '13 eng>chi Avoid Excipients 避开（毒副）辅料 pro closed no
Asked | Open questions | Answered