This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 eng>esl Airleg Operation funcionamiento del martillo neumático pro open no
4 Apr 2 ita>esl Primi estimati los más pudientes del municipio / la plutocracia local pro closed no
4 Apr 1 fra>esl faire du mouflage a modo de polipasto pro closed ok
4 Mar 22 eng>esl trusses racimos pro closed ok
- Mar 22 eng>esl Expect nothing less than No renuncie a / exija una belleza inalterable /// no se conforme... pro closed ok
4 Mar 14 deu>esl Brettscanners escáner de tablón pro closed no
4 Mar 13 eng>esl journey of craftsmanship tradición artesana pro closed ok
4 Feb 24 deu>esl Spachtelteile partes de masilla / zonas con masilla pro closed no
4 Feb 20 deu>esl Banderolierer precintadora pro closed no
4 Feb 19 fra>esl Annotations cantonales anotaciones del cantón pro closed ok
4 Feb 10 deu>esl Innendom tapa interior pro closed no
- Sep 28 '23 eng>esl Offset Backing marcha atrás con cambio de carril pro open no
4 Oct 24 '23 ita>esl Spellicolatore despegadora de etiquetas pro closed ok
4 Oct 24 '23 deu>esl Ae cambiado / modificado pro closed no
- Sep 19 '23 eng>esl craft-sensitive exige (más/menos) habilidad pro open no
4 Jul 25 '23 ita>esl Sistema di rinvio esterno sistema de reenvío externo (o exterior) pro closed ok
4 Jul 8 '23 eng>esl Bernoullis bernoullis pro closed no
4 Jun 22 '23 deu>esl Überlagerung recubrimiento o presurización con gas inerte / inertización pro closed no
4 Apr 7 '23 por>esl blanqueadeira línea de corte transversal pro closed no
4 Feb 7 '23 eng>esl Multi-stacking / Stacking traits. rasgos apilados / rasgos apilados múltiples pro closed no
4 Jan 28 '23 ita>esl tempo termico prima tiempo térmico previo (tiempo antes de bloqueo por sobrecalentamiento) pro closed no
4 Jan 29 '23 eng>esl Log bin tender responsable de la estación de almacenamiento de troncos pro closed ok
4 Jan 16 '23 eng>esl PGIC-UL extremidades superiores pro closed no
4 Dec 26 '22 por>esl MtAD megatoneladas de materia seca al aire pro closed no
4 Dec 1 '22 fra>esl Maquette de formation itinerario formativo pro closed ok
- Apr 4 '22 fra>esl MEXT carpintería exterior (menuiserie extérieure) pro open no
4 Dec 13 '21 deu>esl Räuchermitteln zum Insektenschutz ahuyentador/repelente de insectos a base de humo pro closed no
4 Oct 29 '21 eng>esl Thread weight peso de rosca pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>esl Planar en un plano pro closed no
4 Oct 12 '21 eng>esl As F como F / como fluor pro closed no
4 Sep 10 '21 ita>esl applicazione a velo aplicación por cortina pro closed ok
- Jul 21 '21 eng>esl API call base domain dominio base de/para llamada API pro closed no
4 Jul 13 '21 deu>esl Abgreifen sujetar / fijar / inmovilizar pro closed no
4 Jul 11 '21 eng>esl Toward the normal to the boundary acerca (el rayo) a la perpendicular a la frontera pro closed no
4 Jul 7 '21 por>esl Se mal não vemos si no nos equivocamos pro closed no
- Jun 24 '21 eng>esl Overtop rotovator rotovátor de giro inverso pro closed no
4 Jun 25 '21 esl>eng M. CALCULO método (o metodología de cálculo pro closed ok
4 Jun 24 '21 eng>esl tapping sangría / (colada) pro closed ok
- Jun 22 '21 eng>esl Spud (spud pole, unit, pontoon) pilón de anclaje / spud pro open no
2 Jun 22 '21 eng>esl shotcreted proyectar hormigón / gunitar pro closed ok
4 Jun 21 '21 eng>esl dip/bake inmersión y horneado pro closed ok
4 Jun 19 '21 eng>esl Vacuumed se someterán a vacío pro closed no
4 Jun 17 '21 eng>esl Bank structure (Aviation) estructura del banco (de vuelos) pro closed ok
4 Jun 16 '21 eng>esl A phase I/II was published. Here, we report ... Se publicaron (los resultados de) las fases I y II. Aquí informamos de... pro closed no
4 Jun 16 '21 deu>esl Vorausfahrzeug vehículo piloto / vehículo lanzadera pro closed no
4 Jun 16 '21 deu>esl arrondiert (con cantos) redondeados pro closed no
- Jun 14 '21 eng>esl EZ coil ez coil pro closed ok
4 Jun 14 '21 eng>esl In this tuning fork en este contexto pro closed no
4 May 10 '21 eng>esl skin rolling laminación de acabado pro closed no
- Jun 13 '21 deu>esl 6-fach Tastatur grupo de 6 pulsadores pro closed ok
Asked | Open questions | Answered