This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '17 eng>esl comprehensive business administration administración integral de empresas pro closed no
4 May 19 '17 eng>esl Gamble bet apuesta de juego pro closed no
4 May 18 '17 eng>esl shepherded ha llevado esta idea adelante pro closed no
- May 16 '17 eng>esl Link progressive (slot machine) máquinas tragaperras progresivas enlazadas/máquinas tragamonedas progresivas enlazadas pro closed no
- May 16 '17 eng>esl Progressive (slot machine) máquinas tragaperras progresivas/máquinas tragamonedas progresivas pro closed no
- May 3 '17 eng>esl Attack the Snacks Dale brillo al bocadillo/Zámpate el tentempié/Toma un bocado de pecado pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>esl Fieldcraft Habilidades militares necesarias para moverse en el campo con sigilo /Destreza militar de campo ... pro closed no
4 Apr 29 '17 eng>esl uncertainty (in this context) incertidumbre pro closed no
4 Apr 26 '17 eng>esl workplace wellness/workplace wellbeing Bienestar/bienandanza/tranquilidad/Comodidad en el lugar de trabajo pro closed ok
4 Apr 26 '17 eng>esl Electrical muscle stimulation Electroestimulación muscular/estimulación neuromuscular eléctrica pro closed no
- Apr 26 '17 eng>esl Cash Against Document pago contra entrega de documentos/pago contra documentos pro open no
- Apr 25 '17 eng>esl administrator administrador pro closed no
- Apr 22 '17 eng>esl global business Negocios internacionales/negocios globales pro closed no
- Apr 22 '17 eng>esl hallmarks características pro closed no
- Apr 22 '17 eng>esl international business negocios internacionales pro closed no
4 Apr 21 '17 eng>esl capital markets trading transacciones en el mercado de capitales/ actividades comerciales en mercado de capitales pro closed ok
3 Apr 21 '17 eng>esl strong motive móvil de peso/ razón de peso pro closed ok
- Apr 7 '17 eng>esl quiet background con pocos ruidos de fondo/con ruidos de fondo mínimos pro closed no
- Apr 7 '17 eng>esl attained invested interest interés particular/directo/personal obtenido/alcanzado/adquirido pro closed ok
4 Apr 5 '17 eng>esl We prioritize items. prioricemos temas/puntos/cuestiones pro closed no
- Apr 5 '17 eng>esl lie on the table posponer la decisión/posponer la moción... pro open no
4 Apr 5 '17 eng>esl Disodium peroxycarbonate peroxicarbonato disódico pro closed no
- Apr 4 '17 eng>esl of building capacity... Fortalecer/fomentar las capacidades pro closed no
4 Apr 2 '17 eng>esl Common core. asignaturas comunes/obligatorias pro closed no
4 Apr 2 '17 eng>esl On things. en actividades como... pro closed no
4 Apr 2 '17 eng>esl Fidgety inquieto/nervioso pro closed no
4 Apr 1 '17 eng>esl retargeter empresa de publicidad personalizada en la web (retargeter) pro closed no
4 Apr 1 '17 eng>esl Entitled Age con derecho por edad/admisibilidad por edad/elegible por edad pro closed no
4 Apr 1 '17 eng>esl flammable Uel Inflamable (LSI) pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>esl pull-through method método para dejar el coche hacia delante (ver descripción) pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>esl individual non-business individual/personal, no empresarial/no una empresa pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>esl spigot pipe tubo de espiga pro closed no
4 Mar 30 '17 eng>esl withholding payer number Número de (registro) de retención fiscal del agente pagador pro closed ok
4 Mar 29 '17 eng>esl polyacrylate wall material material de pared de poliacrilato pro closed no
4 Mar 25 '17 eng>esl powder coated heavy-duty steel Acero prelacado de gran resistencia pro closed no
4 Mar 26 '17 eng>esl Main drive package paquete de accionamiento principal pro closed no
- Mar 25 '17 eng>esl The amounts shown are for illustration only Las cantidades/importes que se muestran son solo a modo de ejemplo, + propuestas en la descripción pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>esl reign in your hearts reine en vuestros corazones pro closed no
- Mar 23 '17 eng>esl Sticky pages página "sticky" / página fija pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>esl subject Incident Según el contexto: sujeto de la incidencia/tema de la incidencia pro closed no
- Mar 23 '17 eng>esl community locations centros (de salud) municipales o clínicas municipales pro closed ok
3 Mar 23 '17 eng>esl Vascular Time Base default base de tiempo vascular predeterminada pro closed no
3 Mar 23 '17 eng>esl predicate probes sonda previamente homologada pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>esl encrypted PIN block bloque (de) PIN encriptado/bloque (de) PIN cifrado pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>esl liftor levantador pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>esl Manner of Death: Natural Causa de la muerte: natural/Causa de la defunción: natural pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>esl Hold at light to verify Sosténgalo a contraluz para verificar su autenticidad pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>esl regular waste management collection and disposal system Disposición en un sistema regular de gestión de residuos (recogida y eliminación) pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>esl Computer Networking/Networking/Internetworking red informática/interconexión/interconexión entre redes pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>esl power that such interest could have on the horse-trading involved poder que este interés podría tener en las duras negociaciones que .../el tira y afloja (ver desc.) pro open no
Asked | Open questions | Answered