This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 fas>eng تشریفات بخش مهمی از روابط دیپلماتیک است Formalities and Etiquette are integral to diplomatic proceedings. pro open no
- Apr 14 fas>eng اتومبیل تشریفات Corporate car service / Executive shuttle / Government limousine / Diplomatic car pro open no
- Mar 31 eng>fas Employee spotlight معرفی اعضای سازمان / آشنایی با کارمندان شرکت / رونمایی از پرسنل (کارکنان) pro closed no
- Mar 31 eng>fas intensely painful alienation of the abandonment mélange بیگانگی عمیقاً دردناک برآمده از آمیزه‌ی احساس درماندگی و بی‌پناهی pro open no
- Aug 29 '22 eng>fas titular lyric آهنگ اصلی - عنوان آهنگ اصلی pro closed no
- Aug 21 '22 eng>fas Administrative Agency Adovcacy مشاوره حقوقی دستگاه‌های اجرایی pro closed ok
4 Aug 19 '22 fas>eng بستر صوتی sound medium pro closed no
4 Mar 2 '17 eng>fas the entire apparatus of traditional diplomacy كليت دستگاه ديپلماسي سنتي pro closed ok
- Feb 26 '17 eng>fas reserved..... scorn نسبت به ... برخوردی تحقیر آمیز/ همراه با تحقیر داشت pro closed no
- Feb 24 '17 eng>fas in case anyone missed در صورتی که مطلب/ نکته اصلی مشخص/واضح نبود، در صورتی که کسی نکته اصلی را از قلم انداخت pro closed no
4 Feb 24 '17 eng>fas the huge reparations judgement صدور حکم غرامت (جنگی) سنگین/ غرامات (جنگی) سنگین pro closed no
4 Feb 24 '17 eng>fas As justification for به عنوان توجیه/دلیل/علت pro closed no
4 May 13 '16 eng>fas Leaving Care ؟ خدمات مراقبتی pro closed no
4 May 11 '16 eng>fas political leapfrog طفرۀ سیاسی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered