This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '14 eng>ara studied media-friendly declaration تصريح محنك صديق للإعلام pro just_closed no
- May 21 '14 eng>ara Remote Transmission التحويل عن بعد pro closed no
- Nov 1 '13 ara>eng حجز تحفظي تجاري commercial precautionary retention pro closed ok
- Oct 30 '13 eng>ara swing zone منطقة التبديل / التغير pro closed ok
- Oct 30 '13 eng>ara hold below injury يعتبرونهم أدنى/أقل ضرر pro closed ok
- Oct 2 '13 eng>ara no-compromise designs التصماميم الغير وسطية الحجم pro closed ok
- Oct 3 '13 eng>ara Cup format تشكيل الكأس / المباراة pro closed ok
- Sep 29 '13 eng>ara Grand gesture لفتة / إيماءة جليلة pro closed ok
- Sep 30 '13 eng>ara Light and Fluffy خفيف و ناعم / رقيق pro closed ok
4 Sep 27 '13 eng>ara edge caching ميزة التخزين المؤقت pro closed ok
- Sep 27 '13 ara>eng الكلية البحرية naval college pro open no
4 Sep 28 '13 eng>ara the read disturb data errors أخطاء البيانات تعوق / تخل القراءة pro closed ok
- Sep 26 '13 eng>ara Flash-aware protection حماية أجهزة يو اس بى / الفلاشة pro just_closed no
- Sep 25 '13 ara>eng خارطة زمنية time plan pro closed ok
- Sep 12 '13 ara>eng مؤسسة جبال ينبع العالمية international / global gebal yanboa establishment pro closed no
- Sep 12 '13 eng>ara Organic Music موسيقى أساسية pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng استيفاء الرسم fee fulfill / paid pro closed no
- Sep 9 '13 eng>ara Line of inquiry مسار التحقيق pro closed no
- Sep 6 '13 eng>ara a complete rip-and-replace شق متهالك تماما و تبديله pro closed ok
- Sep 5 '13 eng>ara data-at-rest المعطيات الباقية pro closed ok
- Sep 3 '13 ara>eng جهاز الحرس الشعبي بمؤتمر سوق الجمعة public guard service in the friday market conference pro just_closed no
- Sep 3 '13 ara>eng رئيس فرقة التحري the chief of investigation brigade / force pro just_closed no
- Sep 2 '13 eng>ara Landing Page الصفحة المقصودة pro closed ok
- Sep 1 '13 eng>ara one computer’s worth of files كمبيوتر واحد عليه ملفات pro closed ok
4 Aug 30 '13 eng>ara SILVER SHELLS ELECTROMECHANICAL WORKS سيلفر شيلز للأعمال الكهروميكانيكية / الكهربائية و الميكانيكية pro closed ok
- Aug 27 '13 ara>eng برقي سري secret Telegram pro closed no
- Aug 27 '13 ara>eng تذكرة المراجعة review reminder pro closed no
- Aug 21 '13 ara>eng حصاد التاريخ harvest of the history pro closed no
- Aug 21 '13 ara>eng عصر العوالم the time of universes / realms pro closed ok
- Aug 21 '13 eng>ara Model caring behavior جسد سلوك الرعاية / الأهتمام pro closed ok
- Aug 20 '13 ara>eng أمن الرئاسة الـ 17 the 17 presidential security / guard pro closed ok
- Aug 18 '13 eng>ara I like a check-up from the neck up أفضل فحص طبى لقدراتى العقلية / النفسية pro closed ok
- Aug 16 '13 eng>ara Attitude Heading and Reference Systems (AHRS) توجيه الموقف و نظم الإشارة / المعلومات / الإسناد pro closed ok
- Aug 16 '13 eng>ara older couples المتزوجون من فترة pro closed ok
4 Aug 16 '13 eng>ara Thrust and Drag Equations توازن الدفع و السحب pro closed ok
4 Aug 16 '13 eng>ara Handling Qualities خواص التحرك / التعامل اليدوى pro closed ok
- Aug 16 '13 eng>ara Powerplant inlet distortion tests إختبارات انحراف مقبض المحرك / وضع الطاقة pro closed ok
- Aug 15 '13 eng>ara lead and nurture his or her curiosity وجهى و نمى فضوله أو فضولها pro closed no
- Aug 15 '13 eng>ara perspective taking ان يكون له وجهه نظر pro closed ok
- Aug 15 '13 eng>ara multi-bogey متعدد البوجى pro closed ok
- Aug 13 '13 ara>eng خياط خلود الكويت للسيدات kholoud of kuwait tailor for ladies/women pro closed no
- Aug 12 '13 eng>ara PIC صورة pro closed ok
- Aug 11 '13 eng>ara Flight Briefings and Debriefings فى صورة إرشادات / تعليمات مفصلة و تقارير pro closed ok
- Aug 11 '13 ara>eng الموجه الثالثة لتقنية الادوات الكهربائية el-moga el-thaltha for Electrical Tools / equipments technique pro closed ok
- Aug 5 '13 eng>ara African Commune of Bad Relevant Artists عامة الشعب الأفريقى من الفنانين السيئين ذو الصلة pro closed ok
- Aug 6 '13 eng>ara power device جهاز القوة pro open no
- Aug 5 '13 ara>eng مؤسسة الطرق الذكية للمقاولات smart methods establishment for constraction pro closed no
- Aug 4 '13 eng>ara Allah be behind our intention الله أعلم بما وراء نيتنا pro closed ok
- Aug 3 '13 eng>ara In charity there is a tank لا يضيع أجر أعمال الخير pro closed ok
- Jul 31 '13 eng>ara the most sought after technical routes من أكثر المناطق رواجا بعد الطرق التقنية/الفنية/المتطورة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered