This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '19 eng>vie on-the-ground physical response cứu hộ trực tiếp tại hiện trường pro closed no
- Oct 20 '18 eng>vie approximate gần giống như pro closed ok
- Aug 13 '18 eng>vie FIELD sản phẩm đã tung ra thị trường pro closed ok
- Aug 13 '18 eng>vie Field/Action Hành động khắc phục đảm bảo an toàn của sản phẩm đã tung ra thị trường pro closed ok
4 Nov 4 '17 eng>vie re-requisition test/report xét nghiệm lại/báo cáo xét nghiệm lại/bổ sung pro closed no
- May 30 '17 eng>vie Cumulated Dose Area Product (DAP) Lượng lũy kế trên khu vực quét pro closed no
4 May 30 '17 eng>vie Phantom công cụ mô phỏng (Phantom) pro closed ok
4 May 26 '17 eng>vie global period giai đoạn theo dõi và chăm sóc sau phẫu thuật/sau mổ/hậu phẫu pro closed no
- Apr 6 '17 eng>vie Gating chuyển đổi bước sóng pro closed ok
- Jan 5 '17 eng>vie exclusively physical không chỉ riêng về mặt thể chất / thân thể pro closed no
- Dec 1 '16 eng>vie copay Các khoản phụ chi pro closed no
- Oct 25 '16 eng>vie algorithms of practice thực hành tốt / phương pháp thực hành tốt pro closed no
4 Oct 15 '16 eng>vie karate chop point điểm tiếp xúc /mặt tiếp xúc của cạnh tay / phía ngoài cạnh tay pro closed no
4 Oct 8 '16 eng>vie to condition sexuality điều tiết / tác động / điều hòa (khả năng) hoạt động tình dục pro closed no
- Oct 1 '16 eng>vie Spectatoring bàng quang / thờ ơ pro closed no
- Sep 29 '16 eng>vie survival mode trạng thái suy nhược trầm trọng pro closed no
- Sep 27 '16 eng>vie feelings of aggression Cảm giác hung hăng pro closed ok
- Sep 16 '16 eng>vie oily spotting vết nhờn pro closed ok
- Aug 24 '16 eng>vie marine-grade tự nhiên pro closed no
4 Aug 19 '16 eng>vie systematic undereating (việc) ăn ít theo chế độ / phương pháp pro closed no
- Aug 17 '16 eng>vie a act of pleasure thỏa mãn thú vui pro closed no
- Aug 17 '16 eng>vie literally thực sự / một cách thực sự pro closed ok
- Aug 15 '16 eng>vie sealers/sealing the piping chất trám chét / bịt kín / bít kín ống (chữa bệnh phần ngọn) pro closed ok
4 Aug 14 '16 eng>vie secondary consumption of antibiotics/well-documented hấp thụ lượng tồn dư kháng sinh thứ cấp / được minh chứng / chứng minh rõ ràng pro closed no
- Aug 11 '16 eng>vie geographically localized tập trung theo vùng địa lý pro closed ok
- Aug 9 '16 eng>vie foci Ổ di căn pro closed ok
4 Aug 9 '16 eng>vie Initiation stage/Promotion stage of cancer giai đoạn khởi phát / giai đoạn lan tràn (giai đoạn tiến triển) pro closed no
4 Aug 5 '16 eng>vie how it goes about treating phương thức / cách thức (thực hiện) pro closed no
4 Aug 3 '16 eng>vie regulatory letter thư cảnh cáo / văn bản cảnh cáo pro closed no
- Aug 2 '16 eng>vie induced in a patient gây tử vong cho bệnh nhân / gây tử vong đối với bệnh nhân pro closed no
4 Aug 1 '16 eng>vie profit as a percent of sales tỷ số lợi nhuận /tỷ số lãi trên doanh thu / doanh số bán hàng pro closed no
- Aug 1 '16 eng>vie the human frame tình trạng bệnh / bệnh tật / thể trạng pro closed no
4 Jul 28 '16 eng>vie got off my meds không phải dùng thuốc / chấm dứt việc dùng / sử dụng thuốc pro closed ok
4 Jul 23 '16 eng>vie Pre-Sale 50% Discount Active Đang có Dịp/Chương trình Khuyến Mãi / Giảm giá Bán trước 50% pro closed ok
- Jul 21 '16 eng>vie break all of your ribs làm gãy hết xương sườn pro closed ok
4 Jul 21 '16 eng>vie by 67% vs to 67% xuống 67% / đến / tới 67% pro closed no
4 Jul 19 '16 eng>vie currency sự lưu thông pro closed no
4 Jul 18 '16 eng>vie replenishes giúp đường tiêu hóa hoạt động tốt / hỗ trợ quá trình tiêu hoá pro closed no
4 Jul 18 '16 eng>vie two one-month crossover periods 2 giai đoạn thử nghiệm chéo kéo dài trong 1 tháng pro closed no
- Jul 18 '16 eng>vie is linked to có liên quan tới / có mối liên hệ với pro closed no
4 Jul 17 '16 eng>vie launch the nukes/maternal diet bắt đầu tấn công / chế độ ăn uống của bà mẹ (sau khi sinh) pro closed no
- Jul 18 '16 eng>vie the essence of the food tính chất của thức ăn pro closed no
- Jul 18 '16 eng>vie concentrated levels độ đậm đặc / mức độ đậm đặc pro closed no
- Jul 15 '16 eng>vie nerve firing kích thích hệ thần kinh / điều hoà hệ thần kinh pro closed no
4 Jul 14 '16 eng>vie health proponents những người ủng hộ sức khỏe / những người ủng hộ y tế pro closed no
4 Jul 14 '16 eng>vie potential nồng độ / giá trị / lượng pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>vie 5.5 visits per thousand 5,5 trường hợp thăm khám trên 1000 người pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>vie irrevocably aligned with có mối quan hệ mật thiết / có mối tương quan mật thiết (không thể tách rời) pro closed no
- Jul 12 '16 eng>vie cultures chủng / giống (vi khuẩn) pro closed no
4 Jul 9 '16 eng>vie systemic inflammation viêm toàn thân pro closed ok
Asked | Open questions | Answered