This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '23 jpn>eng 前提条件が崩れた Assumptions corporate management have taken for granted have been challenged pro closed ok
- Apr 18 '23 jpn>eng 新卒入社してよかった会社ランキング Company A came the Xth in the ranking of companies new graduates find good after joining pro closed ok
- Apr 10 '23 jpn>eng 逃げ足の速い資金 fast-moving funds pro closed no
- Jun 30 '22 jpn>eng 面と面での関係性 (strengthen) relationships with customers corporately pro closed ok
- Jun 24 '22 jpn>eng 将来の展望が暗転 the outlook will turn negative pro closed ok
- Mar 28 '22 eng>jpn curate 役立つ情報を提供する pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>jpn lead director 上級取締役 pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>jpn Confidential additional comments 非公開の追加コメント pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>jpn joint roles of Chairperson and CEO 会長職とCEO職の兼任 pro closed ok
- Mar 17 '22 jpn>eng 上下関係や役職を忖度しない do not think of certain people just because of their high status pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>eng elevate the market place increase our presence in the market pro just_closed no
- Jan 21 '22 jpn>eng 無人テック事業 AI-assisted tech and outsourcing business pro closed ok
- Dec 19 '21 jpn>eng 車両附帯費 On-road costs pro closed no
3 Oct 19 '21 jpn>eng 移輸出入収支 net income from outside regional boundaries pro closed ok
4 Apr 24 '21 jpn>eng 業務の棚卸 visualizing tasks and workloads pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>jpn record stimulus injection - 4.8% of global GD 世界のGDPの4.8%に相当する政府による記録的な資金注入 pro closed ok
4 Feb 6 '21 eng>jpn in their willing and proactive learning moments 自ら積極的に学ぶ際、インストラクターに役立ちます pro closed no
4 Feb 4 '21 jpn>eng 買取仕入 outright purchase pro closed ok
4 Jan 30 '21 eng>jpn Suitably Certified Identification 身分証明書の真正なコピー / 認証済み身分証明書コピー pro closed no
4 Jan 4 '21 jpn>eng 日本電気株式会社 Nippon Electric Company, Limited (renamed NEC Corporation in 1983) pro closed ok
- Dec 28 '20 jpn>eng 役員, うち社外 officers, of which outside officers pro closed ok
- Dec 28 '20 jpn>eng 計上 posted pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>jpn Invoices 売掛金 pro closed no
- Dec 16 '20 eng>jpn lump-sum tax 定額税（一括税） pro open no
4 Dec 13 '20 jpn>eng 海外子女残留手当 allowance for children staying behind overseas pro closed no
- Nov 10 '20 eng>jpn reciprocal destination... 相互認証資格 pro closed no
- Nov 7 '20 jpn>eng 他事考慮 misplacing the focus of importance pro closed no
3 Oct 9 '20 eng>jpn Grubhub allowance (出前宅配サービスの）グラブハブ利用料補助 pro closed ok
- Oct 1 '20 jpn>eng 志を理解し深く共感する understand the clients' vision and work closely with them pro open no
NP Sep 18 '20 jpn>eng 質実剛健な社風 sincere and resilient company culture pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>jpn blue ocean strategy ブルーオーシャン戦略 pro closed no
4 May 19 '20 jpn>eng モヤモヤ編 things you are not clear about pro closed no
- Feb 24 '20 jpn>eng 政策在庫 inventory items according to their replenishment policies pro closed no
- Oct 2 '19 jpn>eng 貸方基準 standard lease conditions pro just_closed no
4 Sep 11 '19 jpn>eng “刺さる”提案 proposals that nail it pro closed no
2 Mar 14 '19 jpn>eng 消費力の減少との追いかけっこ to battle against the declining purchasing power pro closed ok
- Feb 25 '19 jpn>eng 債権け皿会社 succeeding company pro closed ok
- Feb 4 '19 jpn>eng 所有しているとされる deemed owned pro closed ok
- Feb 4 '19 eng>jpn Fade the rally. 裏を行く pro closed no
- Jan 13 '19 jpn>eng 受注会議原価率 cost ratio of conferences acquired pro open no
4 Dec 7 '18 jpn>eng 市販タイヤ/市販用タイヤ replacement tyres pro closed no
4 Oct 6 '18 jpn>eng 当たる計画を立てるのではなく, Instead of making a plan that will come true, pro closed no
4 Sep 5 '18 jpn>eng 能見 Nohmi pro closed no
4 Sep 4 '18 eng>jpn entitlement regime 不動産の権利取得に関する規定 pro closed ok
- Aug 28 '18 eng>jpn then-year dollars USドル（デフレータにより基準年度の価格に調整済み / 実質値） pro just_closed no
4 May 14 '18 eng>jpn Accrued purchases 未払金 pro closed no
4 Apr 16 '18 jpn>eng 事業専従者 family employee pro closed no
- Feb 7 '18 eng>eng Drawdown (in this particular context) the loan agreement pro closed no
- Jan 31 '18 eng>jpn economics 決算 pro closed no
4 Jan 27 '18 eng>jpn requisition information 人材要件 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered