This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 '17 eng>rus accreted terrain Аккреционный террейн pro closed ok
4 Apr 5 '17 eng>rus exotic terrain экзотический террейн pro closed ok
4 Feb 19 '17 eng>rus described by the detailed description описаны в подробном описании изобретения pro closed ok
4 Jan 25 '17 eng>rus WEL ПДК (вредного вещества) в воздухе рабочей зоны pro closed ok
- Sep 28 '16 eng>rus by a statement by an attorney of record предоставление заявления уполномоченного патентного поверенного pro closed no
4 Sep 28 '16 eng>rus is considered to anticipate the claimed microorganisms порочат новизну заявленных микроорганизмов pro closed ok
4 Sep 28 '16 eng>rus at least prima facie obvious по меньшей мере очевидно с первого взгляда pro closed ok
- Sep 28 '16 eng>rus invents or discovers любое лицо, изобретающее / которое изобретает pro closed ok
4 Sep 28 '16 eng>rus pre-AIA положения (правила), действовавшие до вступления в силу закона «Америка изобретает» (AIA) pro closed ok
- Sep 27 '16 eng>rus seeding from самосев / естественное обсеменение почвы pro open no
- Sep 23 '16 eng>rus contain release локализовать пролив (разлив) pro closed no
- Sep 2 '16 eng>rus accession number at the effective filing date порядковый номер (в серии данного года) на дату действительной подачи заявки pro closed no
4 Aug 30 '16 eng>rus disclosed elsewhere herein описанные в других разделах данного документа pro closed ok
4 Aug 28 '16 eng>rus Antibodies produced by single cell clones Антитела, продуцируемые клонами единичных клеток pro closed ok
- Apr 26 '16 eng>rus priming поярусная уборка / поярусный сбор табачных листьев pro closed ok
- Apr 24 '16 eng>rus displays greater maximum cell lysis показал (продемонстрировал) более высокий максимум лизиса клетки pro closed no
4 Apr 24 '16 eng>rus displays an 125% increase in Bmax показывает (демонстрирует) 125-процентгное увеличение Bmax pro closed ok
4 Apr 14 '16 eng>rus readily internalized Embodiments Легко интернализируемые варианты осуществления изобретения pro closed ok
4 Apr 2 '16 eng>rus Multiple Affinity Removal System Система для хроматографического удаления нескольких белков (методом аффинной хроматографии) pro closed ok
- Mar 30 '16 eng>rus animals that comprise a modification животные, содержащие (в себе) изменение (модификацию) pro closed no
- Mar 30 '16 eng>rus Non-human animals животные, не принадлежащие к человеческому роду pro closed no
- Mar 29 '16 eng>rus mutagenizing conforms a net charge to the net charge rang мутагенизация приводит суммарный заряд в соответствие с диапазоном суммарного заряда pro just_closed no
- Mar 25 '16 eng>rus 4 femtosecond (fs) time-step (временной) интервал 4 фемтосекунды pro closed no
- Jan 17 '16 eng>rus thinking aloud sessions сеансы размышлений вслух pro closed ok
4 Dec 24 '15 eng>rus flavor liking score степень симпатии к флейвору в баллах pro closed ok
4 Nov 25 '15 eng>rus interference with the release см. ниже pro closed no
4 Nov 21 '15 eng>rus vitality and health of existing tissue жизнеспособность и здоровье имеющейся ткани pro closed ok
- Nov 16 '15 eng>rus to bind to the selected HLA class II haplotype связываться с выбранным гаплотипом ГКГС класса II (или с HLA класса II) pro closed ok
- Nov 12 '15 eng>rus useful in understanding the invention облегчит понимание (сущности) изобретения, pro closed no
4 Nov 13 '15 eng>rus stem cell trafficking vs stem cell migration перемещение стволовых клеток и миграция стволовых клеток pro closed ok
4 Nov 13 '15 eng>rus released from tissues of origin высвобождаются из производящих их тканей pro closed no
- Jun 15 '15 eng>rus condition modulated by AKT kinase состояния, модулированного киназой AKT pro closed no
4 Jun 10 '15 eng>rus large movements vs small movements крупная моторика vs мелкая моторика pro closed ok
- Jun 7 '15 eng>rus exposing the polypeptide to a chemical entity подвергнуть воздействию химической структурной единицы pro closed no
4 Jun 5 '15 eng>rus SERS w/ Sensor SERS с сенсором pro closed no
4 May 31 '15 eng>rus shape references стандартные образы pro closed ok
4 Apr 25 '15 eng>rus cycle steam периодическая продувка pro closed ok
4 Apr 15 '15 eng>rus pipes vs tubes трубы серии DN/ID, трубы серии DN/ОD pro closed ok
4 Apr 15 '15 eng>rus screw-top threads уплотнительные элементы нарезной крышки (пробки) pro closed ok
4 Apr 15 '15 eng>rus double extra heavy особотолстостенные pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>rus breathing air hood Пневмокапюшон pro closed ok
- Apr 7 '15 eng>rus dual двумя pro closed no
4 Apr 6 '15 eng>rus loop pump motor двигатель насоса контура pro closed ok
- Apr 6 '15 eng>rus LT microbe термолабильный микроорганизм (микроб) pro closed no
- Apr 1 '15 eng>rus MR Unsafe опасный при (проведении) МРТ pro closed no
4 Aug 5 '14 eng>rus The practice of the present invention will employ При практическом осуществлении настоящего изобретения будут использоваться pro closed ok
4 Aug 4 '14 eng>rus In still other vs In yet other embodiments в ещё одних вариантах осуществления pro closed no
4 Nov 21 '13 eng>rus oil dropping, process гранулирование разбрызгиванием в масло pro closed ok
- Nov 11 '13 eng>rus desiccant wheel сорбционный роторный осушитель pro closed no
- Nov 11 '13 eng>rus a vent pressure swing adsorption unit Установка короткоцикловой адсорбции (КЦА) pro closed no
Asked | Open questions | Answered