This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '17 esl>eng El suscrito Oficial del Registro Civil Núm. 01 de este Municipio the undersigned Registrar of this Municipality's Vital Statistics Office No. 01 pro closed ok
4 Apr 24 '17 esl>eng Cilantro macho leave it as is pro closed no
4 Oct 22 '15 esl>eng recuperar viejas tendencias musicales revive old trends pro closed no
- Jul 6 '15 esl>eng un horizonte malherido, quemado y humeante a mutilated, scorched and smoldering horizon pro closed ok
- Jun 25 '15 esl>eng No contento con lo que has hecho What you've done hasn't been good enough for you pro closed ok
4 Jun 8 '15 esl>eng de torcido cigars pro closed no
- Jun 8 '15 esl>eng vaso americano American-style tumbler pro closed no
4 Jun 3 '15 esl>eng carbonico carbonation pro closed no
4 Mar 16 '15 esl>eng Plantilla volante floaters/floating employees pro closed ok
4 Mar 12 '15 esl>eng Manto de luz mantle of light pro closed no
4 Feb 26 '15 esl>eng estofado can be left in Spanish pro closed ok
- Feb 20 '15 esl>eng apropiación ilícita conversion pro closed no
- Feb 19 '15 esl>eng planta mark(s) pro closed no
- Jan 29 '15 esl>eng causas de exclusión del delito [grounds for] justification of the crime pro closed ok
4 Jan 25 '15 esl>eng un cuadro de cocaina brick of cocaine pro closed ok
- Jan 15 '15 esl>eng placer neuronal endorphin rush pro open no
4 Dec 24 '14 esl>eng que motiva en nuestros corazones los sentimientos nobles inspires the noblest feelings in our hearts pro closed ok
- Dec 12 '14 esl>eng Recorrido por las Sexualidades Adolescentes Survey on Adolescent Sexuality pro closed no
- Oct 30 '14 esl>eng auto de apertura de juicio order to stand trial pro closed ok
- Oct 22 '14 esl>eng desburocratizados de-bureaucratized pro just_closed no
- Sep 28 '14 esl>eng pico nidatorio nidatory peak pro closed ok
4 Aug 30 '14 esl>eng deslegitimación de las instituciones policiales undermining of law enforcement agencies pro closed no
- Aug 25 '14 esl>eng Allegado couch surfer pro open no
- Aug 22 '14 esl>eng al plato vendrás, zorra You'll get what's coming to you, whore. pro closed ok
4 Aug 21 '14 esl>eng acredita situación migratoria regular evidences legal migratory/immigration status pro closed ok
4 Aug 17 '14 esl>eng rodados conectados line drives pro closed ok
- Aug 15 '14 esl>eng H. Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá D.C. [Hon.] Superior Court of the Bogota D.C. Judicial Circuit pro closed ok
- Aug 14 '14 esl>eng lámpara bañada en oro con cristales gold-plated lamp with crystals pro closed ok
- Aug 2 '14 esl>eng aval sanction pro closed no
- Jul 25 '14 esl>eng mishkina mishkina (leave as is) pro open no
4 Jul 23 '14 esl>eng Cabeza de rotación rotation head/head of rotation pro closed ok
- Jul 21 '14 esl>eng cabecera económica de referencia renowned economic capital pro closed no
- Jul 20 '14 esl>eng pie de masa activated starter pro closed ok
- Jul 18 '14 esl>eng $60,000.00 (SESENTA MIL PESOS 00/100 M.N.) $60,000.00 (sixty thousand and 0/100 pesos, domestic currency) pro closed ok
- Jul 15 '14 esl>eng Organizar una cáscara start a pickup game pro closed no
- Jul 9 '14 esl>eng cena obligatoria mandatory dinner pro closed ok
- Jun 24 '14 esl>eng trabajadores singulares workers with special health circumstances (disabled workers, expecting & nursing mothers) pro closed no
- Jun 23 '14 esl>eng la pequeña cocina small plates pro closed ok
4 Jun 16 '14 esl>eng dirimencia resolution pro closed ok
- Jun 16 '14 esl>eng salir detrás de Going after pro closed ok
4 Jun 14 '14 esl>eng guías interpretadores interpretive guides pro closed no
4 Jun 4 '14 esl>eng Caminado hace camino ampliando su paleta Pushing forward on a new path pro closed no
4 Jun 4 '14 esl>eng Visto el procedimiento iniciado por Regarding/with respect to the procedure initiated by pro closed no
4 Jun 3 '14 esl>eng Implica un quehacer institucional y personal [It] involves an institutional and personal mission pro closed ok
- Jun 2 '14 esl>eng viajes en piel leather luggage/travel bags pro closed ok
- Jun 2 '14 esl>eng barra tensora torque rod pro closed ok
- May 29 '14 esl>eng sistema circulatorio linfo-venoso lymphatic system pro closed ok
4 May 27 '14 esl>eng supuesto contencioso contested case/contested matter pro closed no
- May 26 '14 esl>eng medidas hijos comunes 12/2010 - medidas paterno filiales 12/10 Joint Children/Children in Common Relief Measures 12/2010 - Domestic Relations Relief Measures 12/10 pro closed ok
4 May 23 '14 esl>eng generación dinámica de audio. dynamic audio generation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered