This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '23 eng>fra Police mayor Chef de police pro closed ok
- Mar 8 '23 eng>ara outright مباشر /صريح pro closed no
- Feb 28 '23 ara>eng اسم المخبر Hospital pro closed ok
- Oct 29 '22 ara>eng رائد الميناء Capitain pro closed no
- Oct 17 '22 ara>eng مظهر العدالة Justice authority pro open no
- Mar 10 '20 eng>fra vest in, Conférer /déléguer/accorder pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>fra payments order Demande de paiement/ordre de paiement pro closed ok
4 Dec 14 '19 eng>fra De-rated plant margin Marge réduite de consommation de l'usine pro closed ok
- Oct 11 '19 ara>eng يتخذ فيه الشاكي صفة الادعاء الشخصي Plaintiff is lodging personal lawsuit. pro closed ok
- Oct 3 '19 ara>fra اختصاصات المجلس Les prerogatives du conseil pro closed no
4 Oct 2 '19 eng>ara Bulk power supply energization agreement عقد إمداد بالطاقة الكهربائيه بالجملة pro closed ok
- Mar 13 '19 eng>fra to make the (...) case Plaider pour pro closed no
- Mar 12 '19 eng>ara Order relief طلب إعفاء أو مسح pro open no
- Mar 11 '19 ara>fra تكييف المال Adaptation, caractérisation ou conditionnement du capital. pro closed no
4 Mar 5 '19 ara>fra الرشد أو السفه أو الحجر Majorité, démence et mise sous tutuelle. pro closed ok
- Feb 14 '19 ara>eng القضية المتكونة بينه وبين Conflict/case between him and his company pro closed no
- Feb 6 '19 ara>eng يبدأ التقادم Calculation pro closed no
- Nov 12 '18 eng>ara يستوي مع القضاء Legally compliant pro closed no
- Oct 10 '18 eng>fra leaseholds Baux pro closed no
- Oct 7 '18 fra>eng Garanties Entitlements pro closed no
- Aug 7 '18 eng>fra waiver of notice of trial Dispense d'avis de procès. pro closed no
- Aug 7 '18 eng>fra Findings of Fact and Conclusions of law Constatations des faits et conclusions de droit. pro closed no
- May 20 '18 ara>eng والذى أبرم موكلنا بشأنه عقد حق انتفاع Our representative has signed a tenancy agreement pro closed no
- May 15 '18 fra>eng L’affaire fut utilement retenue à cette date. The case was recorded on this date on purpose. pro closed no
4 May 15 '18 eng>fra having passed "Permis" ayant expiré pro closed ok
4 May 10 '18 ara>eng الأرزاق Provisions pro closed ok
4 Apr 10 '18 fra>eng Accord de non dépôt de brevet Patent non-filing agreement pro closed ok
- Mar 27 '18 eng>fra Performance of the output Le rendement du produit soit régulière et constante. pro just_closed no
- Mar 8 '18 eng>fra solvent amalgamation Fusion solvable pro closed ok
- Feb 18 '18 eng>fra Issues resolution hearing Audience de règlement de conflits pro just_closed no
- Feb 9 '18 ara>eng شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة Legal practice course pro closed no
- Jan 13 '18 eng>fra Contractors Sous-traitants pro closed ok
4 Jan 13 '18 eng>fra Vendors Prestataires/ fournisseurs pro closed ok
4 Jan 10 '18 eng>fra BUSINESS & PROPERTY COURTS Tribunaux commerciaux pro closed ok
- Jan 10 '18 ara>eng يصرح بابراز الوكالة Delegation declaration pro closed no
- Jan 6 '18 eng>fra be adversely affected Est négativement compromise/atteinte/touchée pro closed ok
- Dec 22 '17 eng>fra ministerial brief Note ministérielle pro closed no
- Dec 11 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Dec 10 '17 eng>fra Technical Delivery Note Avis de livraison technique pro closed no
- Dec 9 '17 eng>fra Support activities Activités annexes pro closed no
4 Dec 7 '17 fra>eng à terme à échoir Costs payable in due course pro closed ok
- Dec 7 '17 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 5 '17 eng>fra Facilitate any organisation with which the other party is associated Favoriser toute organisation avec laquelle l'autre partie est associée. pro closed ok
- Sep 7 '17 eng>fra "shall not be brought into contribution" Ne sera pas appelé à contribuer dans le cadre de cette politique/convention pro open no
4 Sep 6 '17 eng>fra notice of motion Avis de requête pro closed ok
- Jul 21 '17 eng>fra (vendor) compromises Compromis avec le vendeur/concessions avec le vendeur pro closed ok
- Jul 19 '17 eng>fra Shall be decisive for compliance Fera foi de conformité pro closed no
4 Jul 18 '17 eng>fra Mandatory statutory claim Indemnité obligatoire et légale pro closed ok
- Jun 7 '17 fra>eng droit de signature exclusif ou de cosignature obligatoire Exclusive power to sign or binding co-signature pro closed no
3 Jun 7 '17 eng>fra defined against Claire par rapport au....... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered