This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '19 eng>fra due process complaint plainte en procédure équitable pro just_closed no
- Jul 13 '18 eng>fra reseller pass through transit [par le] vendeur pro open no
4 Mar 28 '17 eng>fra desktop-resident application de bureau ou application desktop pro closed no
4 Mar 28 '17 eng>fra post-based support Assistance sur poste/sur site pro closed ok
- Mar 16 '17 eng>fra Truth be told pour être honnête pro closed no
- Jan 31 '17 eng>fra wiping compromised devices réinitialisation à distance des appareils compromis pro closed ok
- Jan 26 '17 eng>fra stretch objectives objectifs secondaires pro closed ok
- Jan 12 '16 eng>fra upvote upvote pro closed ok
4 Dec 4 '15 eng>fra I guess karma caught up with him il a récolté ce qu'il a semé pro closed no
- Nov 26 '15 eng>fra Implode rassembler pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>fra usage access accès aux données d'utilisation pro closed ok
- Oct 22 '15 eng>fra gin-and-tonic masterclass. masterclass sur le gin-tonic pro closed ok
- Sep 19 '15 eng>fra harming oneself violence envers elle-même pro closed no
- Jul 30 '15 eng>fra Custom Binary Micrologiciel (compilé) personnalisé pro closed ok
- May 20 '15 eng>fra The pride of Russia ce que la Russie a de mieux à offrir pro closed no
- May 6 '15 eng>fra Tag archives archives par étiquette pro closed ok
- Apr 22 '15 eng>fra Someone wiped the car clean (Il y a) quelqu'un (qui) a fait le grand nettoyage pro closed no
- Apr 18 '15 eng>fra driven "bottom-up" de la base vers le sommet pro closed no
- Apr 20 '15 eng>fra At all la moindre pro closed ok
4 Apr 15 '15 eng>fra Common Core State Standards socle commun de connaissances et de compétences pro closed no
- Apr 10 '15 eng>fra in terms of pour ce qui est de pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>fra Estates héritiers / ayants-droit pro closed no
- Apr 8 '15 eng>fra I was somewhat withdrawn J'étais du genre introverti(e) pro closed ok
- Jan 28 '15 eng>fra Abroad but still aboard Expatrié, pas exclu pro closed ok
- Jan 24 '15 eng>fra I can say it was the most awkward car ride of my life ça a été le trajet le plus gênant de ma vie pro closed no
- Jan 17 '15 eng>fra toughening up of GCSE geography durcissement de la carte scolaire pro closed ok
4 Nov 27 '14 eng>fra entries tickets pro closed ok
- Nov 25 '14 eng>fra 'our man must be there to get something for us’ syndrome syndrome du "on envoie l'un des nôtres pour qu'il protège nos intérêts particuliers" pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>fra Halp again! Oscours bis ! pro closed no
- Sep 18 '14 eng>fra to Burst faire une pointe / faire un usage ponctuel pro closed no
- Sep 18 '14 eng>fra 1 vCPU or less than 1 GB RAM [ratio RAM/CPU supérieur à 6Go de RAM pour] 1 vCPU ou inférieur à 1Go de RAM [pour 1 vCPU] pro closed no
4 Sep 15 '14 eng>fra Push Id/URL identifiant push pro closed no
- Sep 4 '14 eng>fra "suspend to memory" state état de veille pro closed ok
- Jul 28 '14 eng>fra home country mobile details Expatrié pro closed ok
- Jul 23 '14 eng>fra the best exclusive games les meilleurs jeux en exclusivité pro closed ok
- Jul 23 '14 eng>fra full desktop bureau standard pro closed ok
- May 19 '14 eng>fra furthered belief renforcé l'adhésion pro closed ok
- Apr 28 '14 eng>fra overclockers overclocker / overclockeur pro just_closed no
4 Apr 12 '14 eng>fra language is hot-switched (la langue est) modifiée/changée à la volée pro closed ok
- Apr 2 '14 eng>fra Friend with benefits amis améliorés pro closed no
4 Mar 28 '14 eng>fra splitting séparer / splitter pro closed ok
4 Mar 28 '14 eng>fra doubling down doubler la mise pro closed ok
4 Mar 28 '14 eng>fra dealt distribué pro closed ok
- Mar 17 '14 eng>fra Motion Gaming Rig accessoire de jeu avec détection de mouvements pro closed no
- Mar 19 '14 eng>fra Go the extra mile faire un effort pro closed no
4 Mar 13 '14 eng>fra over view page page d'aperçu / vue d'ensemble pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>fra time shift simuler les effets du temps pro closed no
- Mar 6 '14 eng>fra Viewer spectateur pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>fra spinning disk disque (dur) mécanique pro closed ok
- Feb 9 '14 eng>fra flying humanitarian resource (staffs) internationaux pro closed no
Asked | Open questions | Answered