This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English: Certificate of Criminal Record General field: Law/Patents Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Source text - Spanish SUBDIRECCIÓN GENERAL DE
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA
E INSPECCIÓN GENERAL DE
SERVICIOS
Registro Central de Penados
Don/Doña FÉLIX FERNÁNDEZ REYERO funcionario/a del MINISTERIO DE JUSTICIA en Madrid.
CERTIFICA:
Que, en el dia de la fecha, consultada la Base de Datos del Registro Central de Penados, NO CONSTAN antecedentes penales relativos a:
D/Dª ____________ con DNI nº:___________
El presente certificado refleja la situación del titular interesado/a en la fecha de su expedición y se emite exclusivamente a efectos de ________ en ______.
El Funcionario
Madrid a 14 de Octubre 2013
Vº Bº
El Subdirector General [Firma]
[Firma]
Fdo. Juan Ignacio Cabo Pan Fdo. Félix Fdez. Reyero
Translation - English GENERAL SUBDIRECTION OF
ADMINISTRATIVE INFORMATION
AND GENERAL INSPECTION OF
SERVICES
CENTRAL REGISTER OF
CONVICTED AND OFFENDERS
Mr/Ms. FÉLIX FERNÁNDEZ REYERO, acting as official of the MINISTRY OF JUSTICE in MADRID
CERTIFIES THAT:
Upon consultation on the date of its issuing of the records of convictions held in this Central Register of Convicted and Offenders, THERE IS NONE which refers to:
Mr/Ms. JAMES ANDRE KENT, holding Foreign Resident card no. Y0962494G
The present certification reflects the situation of the above mentioned person on the date of its issuing and may only be used for the purpose for which it has been requested which is PROCEDURES IN CANADA.
The Official
MADRID, 14th October 2013
Approved by
The Territorial
Administrator Deputy
[Signature]
Signed: Juan Ignacio Cabo Pan
[Seal:]
MINISTRY OF JUSTICE
UNDERSECRETARY
TERRITORIAL ADMINISTRATION
MADRID
[Signature]
Signed: Felix Fernandez Reyero
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidad Pontificia Comillas, Madrid (Spain)
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
I am a 29-year-old certified-sworn translator from Madrid, Spain, also Interpreter. I am fluent in Spanish (native speaker), English (native speaker), French and Italian.
You can count on me for any project on any of these languages.
Greetings!
Expertise