This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '22 eng>ara relatable يمكن التعاطف معها pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>ara A little taste of paradise مذاق ينقلك لعالم آخر pro just_closed no
4 Mar 21 '22 eng>ara ice cream to scream for آيس كريم يسيل لعابك pro closed ok
4 Sep 21 '21 eng>ara most personalized أكثر نهج يراعي اختلاف الحالات pro closed no
4 Jul 6 '21 eng>ara the day's highs أعلى مستويات وصل إليها في تعاملات اليوم pro closed ok
- Jan 16 '21 eng>ara FAM إدارة الأصول والمرافق pro closed ok
4 Jan 13 '21 eng>ara Curiosity killed the cat ومن الفضول ما قتل pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>ara 401k with Company Match خطة التقاعد 401 (ك) مع مطابقة الشركة pro closed no
4 Sep 12 '20 eng>ara snacks وجبات خفيفة pro closed no
- Jun 30 '20 eng>ara false ceiling سقف معلق أو مسحور pro closed ok
- Mar 18 '20 ara>eng المأموريات missions/errands/assignments pro closed ok
- Feb 21 '20 eng>ara mind games with yourself الألعاب الذهنية مع نفسك pro closed ok
- Jan 28 '20 ara>eng توجيه directing/ direction pro closed no
- Jan 23 '20 eng>ara assessment Professional Profile تقييم المهارات/ المواصفات/ المكانة المهنية pro closed no
- Jan 30 '17 eng>ara most unequal countries أكثر البلدان تفاوتا pro closed no
- Dec 18 '16 eng>ara VOLUNTARY RECALL استدعاء تطوعي pro closed no
- Dec 13 '16 eng>ara fetching contacts إحضار جهات الاتصال pro closed no
4 Dec 13 '16 eng>ara Day Service خدمات الرعاية النهارية pro closed ok
- Dec 12 '16 eng>ara play into hands يخدمني بصورة غير مقصودة pro just_closed no
4 Dec 12 '16 eng>ara kiss ass goodbye استعد للموت pro closed no
- Dec 12 '16 eng>ara that's what's up هذا هو الأمر/ هذا كل شيء/ هذا هو الموضوع pro closed ok
- Dec 12 '16 eng>ara artsy-fartsy girls الفتيات المُتصنعات pro closed no
- Dec 12 '16 eng>ara nobody's fault ليس غلطة/ خطأ أحد pro closed ok
4 Dec 12 '16 eng>ara evidence-based text نص مبني على أدلة pro closed ok
- Dec 11 '16 eng>ara crap attack لا تصنعي من الحبة قبة pro closed no
- Dec 8 '16 eng>ara know the drill أنت على علم بالقواعد/بالاجراءات pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>ara One type of question أحد أنواع الأسئلة بخصوص pro closed no
- Dec 2 '16 eng>ara up to my butt مهووس بيك pro closed ok
- Dec 1 '16 eng>ara freestyle battles مسابقات غناء الراب الحر pro closed no
4 Dec 1 '16 eng>ara Keep in your pants تمالك أنفسكم pro closed no
- Dec 1 '16 eng>ara got to drag you أسحبك/ أجرك pro closed no
4 Dec 1 '16 eng>ara cool your jets هدئ من روعك pro closed no
4 Dec 1 '16 eng>ara tolerate تحمل pro closed no
4 Dec 1 '16 eng>ara recess استراحة pro closed no
4 Dec 1 '16 eng>ara second base لا أتعدى حدودي كثيرا في أول موعد pro closed no
- Nov 26 '16 eng>ara superhero figures شخصيات الأبطال الخارقة pro just_closed no
- Nov 24 '16 eng>ara all the breaks ينعمون بالحظ والثروة pro open no
- Nov 24 '16 eng>ara basket of deplorable سلة من البائيسين pro open no
- Nov 23 '16 eng>ara Talking Through نتحدث عنها باستفاضة pro closed no
4 Nov 23 '16 eng>ara bottom feeders أسماك القاع / أسماك تتغذى من القاع pro closed no
- Nov 22 '16 eng>ara lien sales رهونات معروضة للبيع pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>ara Clown Prince of Crime. المهرج أمير الجريمة pro closed no
- Nov 21 '16 eng>ara extravaganza استعراض كبير مكلف pro open no
- Nov 20 '16 eng>ara halfway house. مساكن لإعادة التأهيل pro closed ok
- Nov 20 '16 eng>ara come back and bite يعود ليطاردك/ يعود لينقلب عليك pro just_closed no
4 Nov 20 '16 eng>ara mark a territory تحديد نطاق سيطرتهم/ أراضيهم/ منطقتهم/ أماكنهم pro closed ok
- Nov 20 '16 eng>ara print run النسخ المطبوعة pro closed no
4 Nov 20 '16 eng>ara gelatine silver printing الطباعة باستخدام جيلاتين الفضة pro closed no
- Nov 19 '16 eng>ara talk out of his ass يتفوه بآمور لا يصدقها عقل pro closed no
4 Nov 19 '16 eng>ara remain steep من المرجح ان يبقى التذبذب في الأسواق حادا pro closed no
Asked | Open questions | Answered