This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature
Cooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Idioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/Coop
Journalism
Also works in:
Agriculture
Architecture
Law: Contract(s)
Engineering (general)
Environment & Ecology
Food & Drink
Religion
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - Facultad de traducción e Interpretación de Granada (España)
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
Traductrice depuis douze ans, je suis spécialisée dans le domaine de la traduction éditoriale, académique, touristique, journalistique, gastronomique, juridique et administrative.
J'ai également travaillé en tant que professeur de français dans différents centres de langues (Espagne et Colombie) et à l'Université d'Antioquia (Colombie), où j'ai donné des cours de français et d'introduction à la traduction.
Je possède une maîtrise de langues, lettres et civilisations étrangères : espagnol (actuel master 1) et un diplôme d'études approfondies en traduction (actuel master 2).
Française d'origine espagnole, j'ai vécu dix ans à Grenade (Espagne) et quatre ans à Medellin (Colombie).
Je vous propose de consulter mon site: www.tildtraductions.com et mon profil LinkedIn: Laura Nadine Martínez.
Keywords: espagnol, français, traduction littéraire, traduction éditoriale, traduction académique, traduction touristique, traduction journalistique, traduction gastronomique, traduction juridique et administrative, recherche académique. See more.espagnol, français, traduction littéraire, traduction éditoriale, traduction académique, traduction touristique, traduction journalistique, traduction gastronomique, traduction juridique et administrative, recherche académique, Études culturelles, communication interculturelle. See less.
Expertise