This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 '19 eng>rus Mindful listening Вдумчивое слушание pro closed ok
4 Jun 18 '19 eng>rus will be expanded during sale periods распространяются и на периоды распродаж pro closed no
- May 12 '19 eng>rus person(s) Субъекты pro just_closed no
4 Feb 20 '19 esl>rus Impuesto sobre la Renta para la Equidad Налог на прибыль, взимаемый в целях обеспечения социального равенства (CREE) pro closed no
4 Feb 11 '19 eng>rus easy-to-use document удобный в использовании документ pro closed no
4 Feb 20 '18 esl>rus con poderes suficientes para obligarles en este acto обладая достаточными полномочиями для оформления настоящего документа pro closed no
4 Aug 21 '17 esl>rus buenas prácticas empresariales См. варианты. pro closed no
4 May 27 '17 esl>rus Certificado de Estudios - Depurado Приложение к диплому - Заверено pro closed no
4 Apr 12 '17 eng>rus made in/off Изгот в / Поставл. из pro closed no
4 Apr 1 '17 esl>rus Requiero revalidar mi Título de Médico General См. pro closed no
4 Apr 1 '17 esl>rus Que siendo de vital importancia contar a la brevedad См. вариант pro closed no
4 Mar 31 '17 esl>rus pues es mi voluntad que el mandato sea cumplido a cabalidad. См. вариант. pro closed no
4 Mar 31 '17 esl>rus Otorgo Poder amplio y suficiente Предоставляю широкие и достаточные для /выполнения таких-то действий/ полномочия pro closed no
4 Mar 21 '17 eng>rus fully assigned purchaser уполномоченный агент по снабжению pro closed no
4 Mar 21 '17 eng>rus site offices Ваш вариант – объект pro closed no
4 Feb 28 '17 esl>rus Сonocedores en su diligencia en abrir nuestro país al mundo Эксперты, направляющие все свои усилия и опыт на то, чтобы открыть миру нашу страну pro closed no
4 Feb 28 '17 esl>rus conceder un proceso expeditivo См. варианты. pro closed no
- Feb 27 '17 esl>rus CARTA DE REITERACIÓN Письмо о возобновлении сотрудничества pro just_closed no
4 Dec 19 '16 eng>rus Internal care by buyers Внутренняя регистрация поставщиков покупателями pro closed ok
- Dec 12 '16 eng>rus Affected Shareholder Пострадавший акционер pro closed no
4 Oct 28 '16 esl>rus Ratificación de nombramiento de apoderado Утверждение назначения уполномоченного pro closed no
- Sep 14 '16 esl>rus de alguna de las partes, de cualquiera de los compromisos См. pro closed no
2 Jul 26 '16 eng>rus Personal Specification Vesting Определение индивидуальных условий получения акций, предоставляемых по результатам деятельности pro closed no
4 Jul 15 '16 esl>rus con la mayor fidelidad posible См. pro closed no
- Jul 6 '16 eng>rus for the account of whom it may concern в пользу ... того, кого это может касаться pro closed ok
4 Jun 24 '16 eng>rus showcause showcause pro closed ok
4 Jun 23 '16 eng>rus cogs of team dynamics are turning smoothly. Уровень мотивации команды является важным показателем того, насколько слаженно она работает. pro closed no
4 May 18 '16 eng>rus Cowen and Company 44th Annual Technology, Media & Telecom Conference 44-я ежегодная конференция Technology, Media & Telecom Conference компании Cowen and Company pro closed no
4 May 17 '16 esl>rus Se certifica la vigencia del Gerente General:xxxx; Настоящим удостоверяются полномочия генерального управляющего pro closed no
- May 17 '16 esl>rus del tomo diario журнал ежедневной регистрации pro just_closed no
- May 16 '16 esl>rus que requiera celebrar la sociedad См. pro closed no
- May 15 '16 esl>rus el mandato, el secuestro См. pro closed no
4 May 5 '16 esl>rus Asumir en vía de sustitución todos los poderes y facultades otorgados См. вариант. pro closed no
- May 3 '16 eng>rus absence management См. pro closed no
- Apr 29 '16 eng>rus exposures to insiders подверженность рискам, связанным с раскрытием внутренней информации pro closed ok
- Mar 22 '16 eng>rus Scope of Buyer supply Обязательства Покупателя pro closed ok
4 Mar 22 '16 eng>rus taxes due on account of reimbursement налоговые платежи, начисленные в связи с выплатой такой компенсации pro closed no
4 Mar 21 '16 eng>rus compliance expectations требования в отношении нормативно-правового соответствия pro closed no
- Mar 17 '16 eng>rus product quotation коммерческое предложение pro closed ok
4 Mar 16 '16 eng>rus As a valued customer of XXX company, we are writing... Поскольку Вы являетесь ценным клиентом компании ХХХ, уведомляем Вас о том, что… pro closed no
- Mar 12 '16 eng>rus order and material delivery from sub VENDORs /сведения/ о заказе материалов у своих субподрядчиков и поставке ими таких материалов pro closed no
- Mar 5 '16 eng>rus When markets realize this means that... Переставлены слова в предложении. pro closed no
4 Feb 29 '16 eng>rus Turn-Key Operators Посредник, оказывающий комплексные услуги pro closed no
- Jan 23 '16 eng>rus intending for this Agreement to be effective с тем, чтобы настоящее Соглашение вступило в силу с Даты вступления в силу. pro closed no
3 Nov 13 '15 eng>rus at different points in the safeguarding continuum См. вариант. pro closed no
4 Sep 9 '15 esl>rus IQF Mango congelado Манго индивидуальной быстрой заморозки pro closed no
- Sep 7 '15 eng>rus advocating partners См. вариант. pro closed ok
4 Sep 1 '15 eng>rus move customers along the sales continuum последовательно выполнять все этапы работ, входящие в цикл организации продаж pro closed ok
- Aug 7 '15 esl>rus y sin responsabilidad para el banco y/o sus funcionarios и не влечет за собой наложения каких-либо обязательств на банк и/или его служащих pro closed no
4 Jul 14 '15 esl>rus Propósito de la relación de negocio Коммерческая цель заключения договора об обслуживании pro closed no
Asked | Open questions | Answered