This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '18 fra>ron ignorer la naissance de son droit să ignore nașterea dreptului său pro open no
4 Feb 15 '18 fra>ron l'heritier dissimulé moștenitorul tăinuit/ascuns//moștenitorul a cărui existență este tăinuită/ascunsă pro closed ok
4 Feb 15 '18 fra>ron sans prejudice de dommages et interets fără a aduce atingere dreptului de a obține daune-interese pro closed ok
- Feb 15 '18 fra>ron est indigné de succeder este nedemn să fie declarat succesor pro open no
4 Jul 30 '17 fra>ron parpaing bloc de beton/bloc de piatră (pentru construcție) pro closed ok
4 Jul 26 '17 fra>ron verbe s'est fait juif Cuvântul s-a făcut evreu (trup) pro closed ok
4 Jul 26 '17 fra>ron similiprestige așa-zis prestigiu/prestigiu simulat pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>ron Setoff/Assignment of debts compensarea/transferul(cesiunea) datoriilor pro closed ok
4 Feb 13 '17 ron>fra apetent appétent pro closed ok
4 Jan 26 '17 fra>ron croûte aux morilles supă-cremă/sos de zbârciogi (morel) pro closed ok
4 Dec 29 '16 ron>fra grafica pe calculator conception assistée par ordinateur pro closed ok
- Dec 29 '16 ron>fra legislatie rutiera droit routier/code de la route pro open no
- Dec 28 '16 ron>fra profilul uman/real section scientifique/section littéraire pro open no
- Dec 28 '16 ron>fra locul faptei lieu de l'acte/lieu de commission de l'acte pro open no
4 Dec 27 '16 ron>fra incheiere de legalizare copie légalisation de la copie certifiée conforme pro closed ok
4 Oct 11 '16 fra>ron se relevant care se ridică pro closed ok
4 Oct 11 '16 fra>ron lumières d'ordre Lumini ale Ordinului pro closed ok
4 Oct 11 '16 fra>ron oeuvre lucrare pro closed ok
4 Sep 14 '16 fra>ron calepinage dispunerea/configurarea pro closed ok
4 Sep 12 '16 fra>ron verse cădere (a cerealelor) pro closed ok
4 Sep 12 '16 fra>ron buchon baton (de lucernă deshidratată) pro closed ok
4 Sep 8 '16 fra>ron A moins de regarder În afară de a privi/cu excepția faptului de a privi pro closed ok
4 Sep 7 '16 ron>fra dupa chip prin « à l’image (de Dieu) » par la création pro closed ok
4 Sep 7 '16 ron>fra a impielita incarner pro closed ok
- Sep 6 '16 ron>fra de la sine înţeles aller de soi pro closed no
- Aug 8 '16 fra>ron journée défense et citoyenneté (fosta journée d'appel) Ziua Națională de Pregătire pentru Apărare/Ziua Apărării și Cetățeniei pro just_closed no
4 May 1 '16 ron>fra Diploma de Licență de Doctor - Medic seria B Diplôme de Licence de docteur en médecine - série B pro closed ok
4 Mar 5 '16 ron>fra economist licenţiat (pentru Canada) diplômé en économie / économiste diplômé pro closed ok
4 Feb 24 '16 ron>fra conducere prin calculator conduite assistée par ordinateur pro closed ok
4 Feb 23 '16 fra>ron La plus belle fille ne peut donner que ce qu’elle a De unde nu e, nici Dumnezeu nu cere pro closed ok
- Feb 23 '16 fra>ron Bien mal acquis ne profite jamais "Cum îți așterni, așa dormi." pro closed ok
4 Feb 21 '16 ron>fra invertor trifazat de curent cu stingere autonoma inverseur de source triphasé à fermeture autonome pro closed ok
4 Feb 21 '16 ron>fra actionare electrica cu motor de curent continuu actionnement électrique à moteur à courant continu pro closed ok
4 Feb 21 '16 ron>fra actionari cu motoare asincrone actionnements à moteurs asynchrones pro closed ok
4 Feb 21 '16 ron>fra Proiect de diploma Mémoire de licence pro closed ok
- Jan 12 '16 ron>fra act constitutiv les statuts (de la société) pro closed ok
4 Jan 12 '16 ron>fra societate comerciala pe actiuni société par actions pro closed ok
3 Jun 14 '15 ron>fra capusare l'apparition des « sociétés/compagnies fantômes » pro closed ok
4 Dec 2 '14 fra>ron adjudant adjutant pro closed ok
4 Oct 24 '14 fra>ron porter l'âge a-și arăta / a-și trăda vârsa pro closed ok
4 Sep 14 '14 ron>fra colationat secretar collationné par le secrétaire pro closed ok
4 Sep 14 '14 ron>fra Inscrisul: fara partic. Document: sans particularités pro closed ok
4 Sep 14 '14 ron>fra incheiere de legalizare copie légalisation de la copie certifiée conforme pro closed ok
4 Sep 13 '14 ron>fra operator dispecer opérateur dispatcher pro closed ok
4 Sep 12 '14 ron>fra preluati in plata le paiement est effectué pro closed ok
4 Sep 6 '14 ron>fra reanclasator réenclencheur pro closed ok
- Aug 19 '14 ron>fra Agentia de Ocupare a Fortei de Munca si Somaj Agence Nationale pour l'Emploi (ANPE) pro closed ok
4 Aug 19 '14 ron>fra neutru tratat cu bobina, tratat cu rezistenta neutre connecté à la terre moyennant une bobine, neutre mis à la terre par résistance (impédance) pro closed ok
4 Aug 18 '14 ron>fra instalatii de alimentare cu caldura si acm installations fourniture de chauffage et eau chuade sanitaire (ECS) pro closed ok
4 Aug 14 '14 ron>fra ecuatiile transformatorului electric monofazat in marimi complexe les équations du transformateur électrique monophasé en mesures complexes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered