This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 eng>por Pan-assay interference compounds (PAINS) compostos capazes de interferir com vários tipos de ensaios (PAINS) / Compostos PAINS pro closed ok
- Apr 10 eng>por Quantitative Estimate of Drug-likeness - QED Estimativa quantitativa de propensabilidade para ser um fármaco (QED) pro closed ok
- Apr 8 esl>por castillete plataforma ou mesa elevatória / pórtico pro open no
- Mar 26 eng>por squeezes (manobra de) ultrapassagem apertada pro closed ok
- Mar 15 esl>por (en) cola (em) franja pro closed ok
- Mar 10 eng>por media linhas/tubos de circulação de fluidos pro closed ok
- Mar 7 eng>por pump sump poço da bomba pro closed no
4 Mar 8 eng>por shut on/off válvula de corte pro closed no
- Feb 20 eng>por Lanchester harmonic balancer amortecedor harmónico (da) Lanchester pro closed no
- Feb 25 eng>por 3-corner chain drive transmissão por correia trapezoidal ou em «V» pro closed no
4 Feb 25 eng>por Piezo-controlled multi-hole valves válvulas de controlo piezoelétricas de/para injetores multifuros ou de múltiplos/vários furos pro closed ok
- Feb 25 esl>por prefileteado pré-enroscada pro closed ok
- Jan 10 fra>por cheminée de fondation chaminé da fundação pro open no
4 Jan 10 fra>por bons de pesée notas de pesagem pro closed ok
4 Jan 10 fra>por terne (ici) grupo de três cabos/sistema trifásico pro closed ok
4 Jan 10 fra>por premier de cordée Primeiro da cordada pro closed ok
4 Jan 7 fra>por profil d'empattement perfil da distância entre eixos pro closed ok
4 Jan 7 fra>por redan corte/entalhe pro closed ok
4 Jan 6 fra>por boucle de terre elo de terra pro closed ok
4 Jan 6 fra>por sollicitations aux fondations fundações sob solicitações pro closed ok
4 Jan 6 fra>por traction par fendage tração por compressão diametral pro closed ok
4 Jan 6 fra>por reprise de bétonnage, surface de reprise junta de trabalho de betonagem (pt) junta de concretagem/construção (br), superfície de junta pro closed ok
4 Jan 6 fra>por contraintes d'encombrement (du ferraillage) limites de espaço (da ferragem/armadura) pro closed ok
4 Jan 5 fra>por nacelle plataforma elevatória/cesto pro closed ok
4 Jan 5 fra>por potence braço articulado pro closed ok
4 Jan 5 fra>por plats (ici...) placas/chapas pro closed ok
4 Jan 5 fra>por point d'arrêt ponto de espera/retenção pro closed ok
4 Jan 4 fra>por descente de fibre optique ligação descendente do cabo de fibra ótica pro closed ok
4 Jan 3 fra>por sangle de travail arnês de trabalho (em altura) pro closed ok
4 Jan 3 fra>por Sécurisation d’outil/matériel (au support) Fixação de ferramentas/materiais (ao suporte) pro closed ok
4 Jan 3 fra>por assujettissements fixação/aperto pro closed ok
4 Jan 3 fra>por matage compressão pro closed ok
- Dec 29 '23 eng>por knock-out panel painel extraível pro closed ok
- Dec 19 '23 eng>por were sounding the death knell anunciavam a sua sentença de morte pro closed ok
4 Dec 8 '23 eng>por relais relé pro closed no
- Nov 28 '23 fra>por lèvres de recouvrement coberturas/proteções lamelares pro open no
- Oct 16 '23 esl>por Tobera bico injetor/de injeção pro open no
- Oct 2 '23 fra>por patin de masse pinça de massa pro open no
- Aug 28 '23 eng>por double-clutch cylinder cilindro de/com dupla embraiagem ou cilindro com função antipânico pro closed no
- Jul 17 '23 eng>por When the handpiece torques out, switch to the onion driver Quando o instrumento/a peça de mão deixar de apertar, passe para a chave de torque/o torquímetro pro closed no
4 Jul 7 '23 eng>por Dust empty botão de pressão para abrir o recipiente (de recolha) do pó pro closed ok
- Jun 28 '23 eng>por top up washers bombear o líquido do reservatório do lava pára-brisas pro closed ok
- Jun 28 '23 eng>por washers dispositivos limpa para-brisas e lava para-brisas pro closed ok
- Jun 27 '23 eng>por 360º around view systems câmaras de 360º com ecrã de vista do ambiente circundante pro closed ok
4 Jun 27 '23 eng>por Back Up Module módulo de segurança do imobilizador pro closed ok
- Jun 21 '23 eng>por Fanfare alarde/alarido pro closed ok
- May 30 '23 eng>por Stub fragmentos/projeções pro closed ok
- Mar 27 '23 fra>por rebonds de flotteur ressaltos/válvulas de flutuador/boia flutuante pro open no
- Jan 28 '23 esl>por batache poço de reforço pro just_closed no
- Dec 28 '22 eng>por Single Choice battery structure invólucro da pilha descartável/não recarregável pro open no
Asked | Open questions | Answered