This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '19 pol>eng wysyp podróbek explosion (in the volume) of counterfeits pro closed ok
- Jun 4 '19 pol>eng wzbogacenie oferty enhance/expand our offering pro closed ok
- Jun 3 '19 pol>eng Umowa o zarządzaniu depozytem depository agreement pro open no
- Jun 3 '19 pol>eng Przedmiot działalności przedsiębiorstwa Spółki company's line of business pro closed ok
- May 27 '19 pol>eng Instrukcja Bezpiecznego Prowadzenia Robót Workplace Safety manual pro closed no
- May 27 '19 pol>eng wykonanie warunkowo zawieszenia kary suspended execution of the sentence pro closed ok
- May 27 '19 pol>eng na moment orzekania at the time o the dispute/proceedings pro closed ok
4 May 26 '19 pol>eng nazwa zobowiązuje the name says it all pro closed ok
4 May 18 '19 pol>eng lista zastrzeżonych kontrahentów list of sanctioned entities pro closed no
- May 9 '19 pol>eng urządzenie przemysłowe industrial device pro just_closed no
- May 9 '19 pol>eng EKG w miejscu pobytu pacjenta at-home EKG/ECG pro open no
4 May 7 '19 pol>eng sposób sformułowania way to define / approach to defining (stalking) pro closed ok
4 May 7 '19 pol>eng projekt ustawy o zmianie ustawy bill amending the act on... pro closed ok
- May 6 '19 pol>eng wykup odszkodowań purchase / assignment of (insurance) claims / benefits / claim benefits or proceeds pro open no
- Apr 30 '19 pol>eng uchwyt szybkiego mocowania rowerów quick release mount/clamp pro closed ok
- Apr 30 '19 pol>eng Fundusz Pomocy Poszkodowanym i Pomocy Postpenitencjarnej Crime Victims and Ex-offenders Reintegration/Reentry Assistance Fund pro just_closed no
4 Apr 25 '19 pol>eng stwierdzone fakturami demonstrated / evidenced by invoices pro closed ok
- Apr 19 '19 pol>eng odpady tarasujące obstructing waste / waste causing an obstruction pro closed ok
- Apr 15 '19 pol>eng pouczenie o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań warning of the penalties / criminal liability for making false statements pro closed ok
- Apr 18 '19 pol>eng praforma architektury primal / primeval form of architecture pro closed ok
4 Apr 16 '19 pol>eng COD BOD Zespół Obsługi Zaświadczeń Retail Operations Center, Retail Operations Office, Certificate Handling Unit in Lublin pro closed ok
- Apr 16 '19 pol>eng Preferencyjny k. mieszkaniowy z dopłatami- BGK (RNS) preferential home loan with government-sponsored interest subsidy pro closed ok
- Apr 16 '19 pol>eng zaostrzony szmer pęcherzykowy exaggerated vesicular breath sounds pro closed no
- Apr 13 '19 pol>eng półokrąglak halved log pro closed ok
4 Apr 10 '19 pol>eng przy uwzględnieniu zawodowego charakteru having regard to / taking into consideration the professional nature pro closed ok
- Apr 8 '19 pol>eng zapożyczenie borrowed idea pro closed no
4 Apr 7 '19 pol>eng komora wałowa shaft chamber pro closed ok
4 Apr 6 '19 pol>eng szeroko pojęta obróbka metalu wide range of metalworking services / processes pro closed no
- Apr 6 '19 pol>eng Postarzamy elementy giving the elements an antique / weathered / aged / vintage look / appearance pro closed no
4 Apr 6 '19 pol>eng Dzień obserwacji observation date pro closed ok
- Apr 5 '19 pol>eng zaangażowanie odpowiedzialności polisowej to trigger policy liability / coverage pro open no
- Apr 5 '19 pol>eng kręcić kilometry banging out the miles / kilometers (on a bike) pro closed ok
- Apr 5 '19 pol>eng metoda rozgniatania grudek szpikowych technique of crushing marrow granules pro closed ok
- Apr 4 '19 pol>eng użyźniacze glebowe soil fertilizers pro closed ok
- Apr 4 '19 pol>eng chłopi czynszowi leasehold peasants / peasantry pro closed ok
4 Apr 5 '19 pol>eng GRUNT TO GLEBA Soil is the cornerstone pro closed ok
4 Apr 1 '19 pol>eng profil praktyczny (Master of Science in) Applied (Physical Therapy - M.Sc.A.PT.) pro closed ok
4 Mar 15 '19 pol>eng skrót L.m. No. of dwelling units / apartments/ flats pro closed ok
- Mar 14 '19 pol>eng wiatr sztormowy gale-force wind pro open no
4 Mar 21 '19 pol>eng przyrzecze river watershed/basin/catchment area/catchment basin/drainage area/drainage basin pro closed ok
- Mar 29 '19 pol>eng dr n. biol. med. dr n biol. med. [translator's note: holder of an academic title of a doctor of biological and.. pro just_closed no
4 Mar 28 '19 pol>eng podbite bolstered / intensified / enhanced / strengthened / amplified / reinforced / boosted / emphasized pro closed ok
- Mar 28 '19 pol>eng tani lans cheap publicity stunt pro closed ok
- Feb 17 '19 pol>eng międzysamorządowy inter-authority / intergovernmental at the local level pro closed ok
4 Dec 19 '18 pol>eng dokument nadawczy shipping (and handover) documents pro closed no
- Dec 20 '18 pol>eng korytko ściekowe najazdowe driveway trench/channel drain pro closed ok
- Nov 18 '18 pol>eng zrównanie causes it to be on a par with pro closed ok
- Nov 1 '18 pol>eng Sekcja wykroczeniowa misdemeanor investigations section pro open no
- Oct 30 '18 pol>eng zgłoszenia (verbal) support/issue request pro closed no
- Oct 30 '18 pol>eng odpowiedzialność niematerialna intangible responsibility/accountability pro closed no
Asked | Open questions | Answered