This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '20 fas>eng جدا از ترجمه، Translation excluded, ... pro closed no
- May 12 '20 eng>fas Let Things Go کنار آمدن با شرایط pro closed no
- May 7 '20 eng>fas tectonism چینه نگاری/شناسی pro closed ok
- May 5 '20 eng>fas fit their tastes به مذاقشان سازگار باشد pro closed no
- May 5 '20 eng>fas sector rotations گردش های بخشی pro closed ok
- May 5 '20 eng>fas notions of the self مفاهیم خود pro just_closed no
- May 3 '20 eng>fas Mitigating forces استدلالات تسکین دهنده pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas Her transformation as stark تغییر خود را کار شاقی نشان دهد pro closed no
- Dec 7 '19 eng>fas colonised میزبان .... بودن pro closed ok
- Dec 6 '19 fas>eng تشبیه جمع One-to-Many Simile pro closed ok
- Dec 3 '19 fas>eng لقب معمار بنای کج سینمای ایران را به او دادند S/he was nicknamed "the skewed structure architect of the Iranian Cinema". pro closed no
- May 19 '19 eng>fas Work Movement Task Analysis تحلیل وظایف جریان کار pro closed no
- Jan 28 '19 ara>eng حجة الاسلام والمسلمين His reverence/Eminence pro closed no
- Jan 16 '19 eng>fas keep your class running smoothly کلاستان را بصورت روان پیش ببرید/مدیریت کنید pro closed no
- Jan 14 '19 fas>eng همه کس همه و هیچ کسم pro closed no
- Jan 1 '19 eng>fas interested in random variables conditioned on some variables, علاقمند به متغیرهای تصادفی وابسته/مشروط به برخی متغیرهای دیگر pro closed ok
- Dec 29 '18 eng>fas amid a background of heightened geopolitical tension در هنگامه تشدید تنش های ژئوپلوتیک pro closed ok
- Dec 30 '18 eng>fas widely regarded as hawks on Iran که به طور گسترده به اتخاذ مواضع خصمانه علیه ایران معروف می باشند pro closed ok
- Dec 30 '18 eng>fas introduce “blocking regulation” مقررات رفع شمول pro closed ok
- Dec 28 '18 fas>eng بنگاهی Enterprise pro closed ok
- Dec 24 '18 eng>fas Border Crossings رویکردی بین رشته ای pro closed ok
- Dec 24 '18 eng>fas biological زیست پایه/مبنا pro closed ok
- Dec 24 '18 eng>fas Mediated communication ارتباط با واسطه pro closed no
- Dec 9 '18 fas>eng راهکارهای خروج از رکود اقتصادی Solutions for beating/surviving economic recession pro closed no
- Dec 6 '18 fas>eng اصل بر صحت و اصالت Presumption of authenticity and genuineness of... is foregrounded. pro closed no
4 Dec 3 '18 eng>fas drift انتقال/انتشار pro closed ok
4 Dec 2 '18 eng>fas valueadding characteristics of the internet ویژگی های ارزش افزای اینترنت pro closed ok
- Nov 29 '18 eng>fas what might you be missing out on چه فرصتی را ممکن است از دست داده باشید? pro closed no
4 Nov 29 '18 eng>fas it is not helpful in communicating 'the big picture' در ارائه/انتقال تصویر کلی مفید نمی باشد pro closed no
4 Nov 29 '18 eng>fas be just as comfortable turning on the directive style باید به همان اندازه ... در اتخاذ سبک رهبری آمرانه به راحتی اقدام کنید pro closed ok
4 Nov 28 '18 eng>fas mist sprayer مه پاش pro closed no
- Nov 26 '18 ira>ira desalination plant واحد آب شیرین کن pro closed ok
- Nov 25 '18 fas>eng کرسی آزاداندیشی و هم اندیشی Free-Thought & Co-Thought Symposium pro closed ok
4 Nov 21 '18 eng>fas stateless connections ارتباط (های) فاقد وضعیت pro closed no
4 Nov 21 '18 eng>fas Network-Capable Application Processor پردازنده برنامه کاربردی تحت شبکه/مبتنی بر شبکه pro closed no
- Nov 17 '18 eng>fas Profile مهارت ها pro closed ok
4 Nov 13 '18 eng>fas keep an open mind and observe their impact آنها با دید باز/شکیبایی به استقبال شرایط می روند و تاثیرش را مشاهده می کنند pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>fas Directive: securing immediate compliance آمرانه: تضمین کردن تبعیت فوری pro closed ok
- Nov 10 '18 eng>fas plug گوشواره توپی شکل pro closed no
- Nov 10 '18 eng>fas hinged چفتی/چفت دار pro closed no
4 Nov 10 '18 eng>fas What brings out the best on you چه چیزهایی موجب ارائه بهترین عملکرد از جانب شما می شود pro closed no
4 Nov 10 '18 eng>fas Extra effort تلاش مضاعف pro closed no
4 Nov 9 '18 eng>fas empirical anomalies ناهنجاری های تجربی pro closed ok
4 Nov 7 '18 eng>fas organizational climate workbook concentrates on the six dimensions of climate نظامنامه فضای سازمانی بر شش جنبه از فضایی تمرکز دارد که pro closed no
- Nov 4 '18 eng>fas fashion currency پول رایج pro closed no
- Nov 3 '18 fas>eng حواله صادره ارزی Issued foreign currency bill /draft pro open no
- Nov 3 '18 eng>fas consuming air travel with no-frills service انجام سفر هوایی با حذف خدمات غیرضروری pro closed no
- Nov 3 '18 eng>fas are partialed on ضرایب رگراسیون جزئی... محاسبه می شود pro just_closed no
- Nov 1 '18 eng>fas Feel a stake احساس مشارکت داشتن pro closed no
- Oct 31 '18 fas>eng مبلغ گردش Transaction sum (amount) pro closed no
Asked | Open questions | Answered