This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 eng>fra Noteholder Détenteur/bénéficiaire d'un billet à ordre pro open no
- Mar 18 esl>eng en la faz de su competencia given his competence pro open no
- Mar 16 eng>fra Triggering word Un déclencheur d'émotion à l'égard des femmes noires pro closed no
- Jan 31 esl>eng trabajar como chaleco To work as a fixer pro closed ok
4 Jan 14 eng>fra time investment L'investissement multi-temporel/pluriannuel/de long terme pro closed no
- Dec 9 '23 esl>fra dará razón de las cuentas Donnera des informations sur les comptes de gestion pro open no
- Dec 9 '23 esl>fra rendir (ici) Rendre compte pro closed no
- Aug 25 '23 fra>eng Secrétaire Général à la Mairie The Mayor's Chief of Staff pro closed ok
- Jul 20 '23 esl>eng Deducimos We deduce/it follows/whence pro closed ok
- Jun 6 '23 esl>eng en que las mujeres nos empoderemos The project is about empowering women pro closed ok
- Apr 20 '23 eng>fra straw purchaser Un homme de paille dans un achat pro just_closed no
- Feb 21 '23 eng>fra alignment share awards attribution d'actions de performance pro just_closed no
4 Feb 21 '23 eng>fra alignment alignement sur les objectifs d'une entreprise pro closed no
- Feb 4 '23 fra>eng Indemnité différentielle au SMIC differential allowance to equalize the minimum wage in France pro closed no
3 Jan 31 '23 eng>fra scoring rate score en pourcentage pro closed ok
4 Nov 10 '22 esl>eng Para hacer más sencilla su estadía to simplify your stay pro closed no
- Sep 22 '22 esl>fra Trasladar confianza y credibilidad a los grupos de interés Transférer la confiance et de la crédibilité aux groupes d’intérêt pro closed no
4 Aug 4 '22 esl>fra extinción de contrato por desestimiento extinction d'un contrat par abandon d'un poste de travail pro closed ok
- Aug 4 '22 fra>eng fonds de position secondaire fund invested in secondary market shares pro closed ok
- Aug 1 '22 esl>fra Insostenible (gestión de residuos) Insoutenable (Gestion des déchets) pro closed ok
- Jul 26 '22 esl>eng El orgullo es un mal consejero pride is a bad adviser pro closed no
- Jun 27 '22 eng>fra retirement vehicle fonds de pension pro closed no
- Jun 27 '22 eng>fra partner residuals la part des profits du partenaire pro open no
- Jun 19 '22 fra>eng Macération pré-fermentaire à froid cold pre-fermentative maceration pro closed no
4 Apr 21 '22 esl>fra Trato comercial brindado le service commercial offert pro closed no
- Apr 2 '22 esl>eng plan de retirada progresiva del programa phasing out plan for the program pro closed ok
- Mar 8 '22 fra>eng Crédits Capitalisés Non Transférables bon-transferable credit accumulation pro closed ok
- Feb 24 '22 eng>fra Dollar utilization le ratio entre le chiffre d'affaires et le capital utilisé pro closed ok
- Feb 20 '22 fra>eng Examens à représenter retake exam pro closed ok
- Jan 26 '22 esl>fra colegio de posgrados école doctorale pro closed no
4 Jan 17 '22 fra>eng Intégration de la marge de diffusion the integration of the margin on new product diffusion/adoption and... pro closed ok
- Jan 3 '22 eng>fra "political nominee" candidat d'une circonscription aux élections pro closed no
- Dec 28 '21 eng>fra approach to the delivery processus de réalisation (du projet) pro closed no
- Dec 14 '21 fra>eng APS exhibition concept development pro just_closed no
- Dec 12 '21 eng>fra jumped off the river bank ont sauté d'une rive du fleuve pro closed ok
- Nov 16 '21 esl>fra Licenciada en Traducción e Interpretación licenciée en traduction et interprétation pro open no
- Nov 16 '21 esl>fra Traductora Pública Juramentada Traductrice agréée et assermentée pro open no
- Oct 18 '21 esl>eng guayaberas guayabera shirt wearers pro closed ok
- Oct 14 '21 eng>fra power supply utility fournisseur d'alimentation électrique pro just_closed no
- Oct 12 '21 fra>eng taxe fiscale affectée French tax to support economic sectors pro open no
- Oct 4 '21 eng>fra raise AND match funds organisera une levée de fonds et accordera des fonds de contrepartie pro closed ok
- Oct 1 '21 fra>eng on fait du TOC we discuss/analyze OCD (obsessive-compulsive disorder) pro closed ok
- Sep 22 '21 eng>fra work the floor j'ai vu à l'oeuvre son entregent pro closed no
- Aug 17 '21 eng>fra URGENT - Above-store manager/management le contrôleur de gestion/le contrôle de gestion des magasins pro just_closed no
- Aug 4 '21 esl>eng Acta de Veredicto Biennale's verdict/ pro closed ok
4 Aug 4 '21 eng>fra Quality hold status en instance de contrôle qualité pro closed no
4 Jul 25 '21 esl>eng dotar un deterioro al crédito to generate a credit impairment pro closed ok
4 Jul 22 '21 eng>fra cheapener stratégie de réduction des coûts d'une option pro closed no
- Jul 16 '21 eng>fra PERSONAL SAVINGS ALLOWANCE prime d'épargne d'une personne pro closed no
2 Jul 2 '21 esl>eng Desalarización the misclassification of employees/workers as independent contractors pro closed ok
Asked | Open questions | Answered