This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '22 eng>rus grinding out the hustle привыкший к суете/к суматошной жизни (в) pro closed no
4 Apr 13 '22 eng>rus deal of settlement defaults of Securities См. ниже pro closed ok
4 Apr 13 '22 eng>rus are required to be prepared in вопреки требованию(ям) pro closed ok
- Nov 24 '21 eng>rus Continental shift сменный/скользящий график работы 2/2/3 pro closed no
4 Jun 2 '21 eng>rus common taxonomy общепринятая классификация/таксономия pro closed no
- May 13 '21 eng>rus make simple possible for you без лишних сложностей/настолько просто, насколько это возможно/в максимальной степени просто pro closed no
- Feb 8 '21 eng>rus Creating Equity in the Experience См. ниже pro closed no
- Feb 7 '21 eng>rus use a flashlight on yourself умение взглянуть на себя со стороны/самокритичность pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>rus Journey Worker Rate ставка (заработной платы) квалифицированного работника/рабочего pro closed no
4 Jul 28 '20 eng>rus e2e здесь: комплексное (решение проблем заказчиков) pro closed no
- Jul 27 '20 eng>rus business intent overlay наложенная корпоративная сеть (связи) pro closed no
- Apr 18 '20 eng>rus calendar wallpaper (экранные) заставки-календари pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>rus access to its professional development offerings доступ к (своим) программам профессионального развития pro closed no
4 Mar 25 '20 eng>rus Contractor Host менеджер по работе с подрядчиками pro closed no
4 Mar 13 '20 eng>rus Draw from Final Exam (сделать) вывод(ы) по результатам итогового/заключительного экзамена pro closed no
4 Mar 11 '20 eng>rus “high-energy” retail concept прогрессивная/высокоэффективная методология розничных продаж pro closed no
4 Mar 11 '20 eng>rus through the consumer lens через призму интересов потребителей pro closed no
4 Mar 11 '20 eng>rus competing for pride борются за высшую/главную награду pro closed no
4 Mar 6 '20 eng>rus where indices are referenced См. ниже pro closed no
- Mar 6 '20 eng>rus self-declaration самостоятельно зарегистрировать декларацию о соответствии pro closed ok
4 Feb 28 '20 eng>rus performance of speech recording здесь: повышение качества распознавания речи pro closed no
4 Feb 11 '20 eng>rus Authoriser Designation должность лица, выдавшего разрешение/удостоверяющего лица pro closed no
4 Feb 6 '20 eng>rus Team Suite ложа команды pro closed no
4 Feb 6 '20 eng>rus (Aston Martin Red Bull Racing’s) F1 Paddock Club Паддок-клуб Формулы-1 (команды Aston Martin Red Bull Racing) pro closed no
- Feb 6 '20 eng>rus mavericks and minders бунтари и родители pro closed no
4 Jan 11 '20 eng>rus customer value-related segmentation сегментация клиентов/потребителей по их ценности pro closed no
- Jan 11 '20 eng>rus in the data/analytics driving seat см. ниже pro closed no
- Jan 9 '20 eng>rus keeping you more than a little busy Наибольший интерес вызывают/В центре внимания находятся... pro closed no
- Jan 9 '20 eng>rus connectivity способность подключаться к интернету/взаимодействовать через интернет pro closed no
- Dec 24 '19 eng>rus eliminate meetings Избегайте ненужных совещаний pro closed ok
- Dec 21 '19 eng>rus RW удаленная работа (Remote Work) pro just_closed no
- Dec 18 '19 eng>rus SME example account типовой клиент — специалист в предметной области pro just_closed no
4 Dec 16 '19 eng>rus capturing the value показать/передать значимость pro closed no
4 Jul 30 '19 eng>rus Individual/Self-proprietorship индивидуальный предприниматель/самозанятый pro closed no
4 Feb 21 '19 eng>rus Drive towards здесь: стремитесь к... pro closed no
4 Feb 21 '19 eng>rus Have an enterprise mindset развивайте корпоративное мышление/корпоративный стиль мышления pro closed no
4 Feb 6 '19 eng>rus viewing tasks визуальное отображение/просмотр задач pro closed no
- Jan 10 '19 eng>rus Twister SAP-Attribute Mappings сопоставление(я) атрибутов SAP и/в Twister pro closed no
4 Nov 6 '18 eng>rus EBITDA bridge Каскадная диаграмма (изменения) EBITDA pro closed no
4 Nov 6 '18 eng>rus pop of contrast См. ниже pro closed no
- Nov 1 '18 eng>rus strike a pose обращают на себя внимание/производят впечатление pro closed no
- Oct 3 '18 eng>rus supreme authority высший орган (управления) pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>rus equipment adds добавление оборудование pro closed no
- Sep 6 '18 eng>rus connected to...software подключены к... контроллеру с ПО pro closed ok
4 Aug 12 '18 eng>rus filed under (хранящемуся) в папке по именем/под номером XXXX pro closed ok
- Aug 6 '18 eng>rus flat music естественно звучащая музыка pro closed no
4 Apr 26 '18 eng>rus move through the data по мере просмотра данных/информации pro closed no
- Mar 1 '18 eng>rus payment credential (учетные) данные/сертификат платежа pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>rus Use as it is / AOD использовать в любом виде [как есть]/принимать при наличии отклонений pro closed no
- Feb 23 '18 eng>rus while parsing options file при анализе/во время анализа – по вкусу. pro closed no
Asked | Open questions | Answered