This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '21 eng>ita out of project scope Esclusioni dall’ambito di progetto pro closed ok
- Feb 14 '20 eng>ita hashed e-mail e-mail con hash pro closed ok
4 Jan 24 '20 eng>ita invariant culture DateTime formats formati DateTime delle impostazioni cultura invarianti/non associate ad alcun paese pro closed no
- Jan 23 '20 eng>ita Targets me divento il target [di un membro] / [un membro] mi sceglie come target pro just_closed no
4 Jul 15 '19 eng>ita powerful User utente privilegiato pro closed ok
- Jun 9 '19 eng>ita massively parallel screens indagini di massa [condotte] in parallelo pro closed no
4 Jun 5 '19 eng>ita rail racks rastrelliere con binari/guide [per recipienti di cottura] pro closed ok
4 May 17 '19 eng>ita is keystrokes and mouse movements and/or events riesce ad acquisire solo le pressioni dei tasti, gli spostamenti del mouse e gli eventi pro closed no
4 Apr 18 '19 eng>ita short-stroke position posizione di corsa breve pro closed no
4 Jul 24 '18 eng>ita Manifold Injection Engine (PFI) motore a iniezione nel collettore/condotto di aspirazione (PFI, Port Fuel Injection) pro closed no
- May 18 '18 eng>ita overriding eseguendo l'override pro closed no
- Mar 26 '18 eng>ita Cellular trace status [stato] localizzazione cellulare pro closed ok
4 Mar 9 '18 eng>ita Timer Timing bit bit di temporizzazione timer pro closed ok
4 Mar 9 '18 eng>ita rung conditions are true le condizioni del ramo sono vere pro closed ok
4 Mar 8 '18 eng>ita dechuck sboccaggio pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>ita aftermarket retro-fit retrofit nel mercato postvendita pro closed no
4 Feb 19 '18 eng>ita Failure to stay (4m) clear of moving vehicles and equipment could change your li Il mancato rispetto della distanza [di sicurezza] (4 m) da veicoli e apparecchiature in movimento... pro closed no
- Feb 1 '18 eng>ita over existing... utilizzando [il cablaggio] esistente [dell'impianto elettrico di casa] pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>ita fast-breaking improvviso susseguirsi [di e-mail indesiderate] pro closed no
- Jul 15 '17 eng>ita Standards-based basato su standard pro closed ok
4 Jul 13 '17 eng>ita bridge cables cavi di sospensione [per un ponte] pro closed ok
- Jul 10 '17 eng>ita rich (nel contesto) un'ampia scelta/gamma/varietà [di modelli] pro closed ok
- Jul 1 '17 eng>ita DNS Reflection attack Attacco di tipo reflection tramite DNS pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>ita without qualification senza riserve pro closed ok
4 May 27 '17 eng>ita One dice compliments the other so does XXX integration with YYY Come un dado si completa con l'altro, così avviene con l'integrazione di xxx con yyy pro closed no
4 May 25 '17 eng>ita mastery path conseguimento/acquisizione della padronanza pro closed no
4 May 23 '17 eng>ita Across Corners Larghezza sugli spigoli pro closed ok
- May 22 '17 eng>ita wedge ramp geometria "wedge ramp” pro closed ok
4 May 22 '17 eng>ita lead screw vite conduttrice pro closed no
4 May 19 '17 eng>ita totally consumed possono esaurirsi/arrivare a esaurimento pro closed ok
4 May 19 '17 eng>ita Spalting spalting pro closed no
2 May 19 '17 eng>ita outrigger pad load Carico massimo piatti stabilizzatori pro closed no
- May 19 '17 eng>ita headache block gancio a palla pro closed no
4 May 17 '17 eng>ita hydraulic dual wheel dolly (carrello) sollevatore idraulico per ruote gemellate pro closed ok
- May 17 '17 eng>ita deep sea worker facility struttura per lavoratori degli abissi pro closed no
- May 17 '17 eng>ita Mining Pod modulo prefabbricato pro just_closed no
4 May 4 '17 eng>ita drain cleaner sturatubi pro closed ok
4 May 3 '17 eng>ita plugs si collega a/viene collegato a pro closed ok
4 Apr 27 '17 eng>ita pitchless technology tecnologia a passo libero pro closed no
- Apr 26 '17 eng>ita Boot underfloor storage volume di carico/vano portaoggetti sotto il ripiano/tappetino del bagagliaio pro closed ok
- Apr 25 '17 eng>ita low-code con basso impiego di codice pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>ita empowers through its APIs semplifica la vita/fornisce un vantaggio a pro closed no
- Jan 23 '17 eng>ita head-end terminazione principale pro closed ok
4 Jan 19 '17 eng>ita release finalized [prima] stesura completa/consolidata pro closed ok
- Sep 3 '16 eng>ita warrants significant mindshare assicura una reputazione (di mercato) significativa pro closed no
4 Jul 9 '16 eng>ita whichever is the strictest vale/applicare/utilizzare il criterio più restrittivo pro closed ok
4 Jun 11 '16 eng>ita EOM FUNCTION Funzione luce di ingombro pro closed ok
- Jun 4 '16 eng>ita nut driver chiave a cacciavite pro closed no
- Jun 2 '16 eng>ita Break the torque disserrare pro closed no
- May 3 '16 eng>ita cycle time-critical mode modalità critica per il/relativamente al tempo di ciclo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered