This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 esl>eng picada de amor propio filled with wounded pride pro closed no
4 Apr 10 esl>eng Solera Fundacional first/initial/earliest/original vintages pro closed ok
4 Mar 21 esl>eng articulaciones transitions pro closed ok
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido as and when / ad hoc pro closed no
4 Feb 29 esl>eng Discapacidad baja de frecuencia low incidence disabilities pro closed no
- Feb 9 esl>eng ser / estar being / being there pro open no
- Feb 8 esl>eng recuperar el gesto reintroduce Rousseau's notion of gesture pro closed no
4 Jan 22 esl>eng casación reconciliation pro closed no
- Jan 10 esl>eng fonograma phonogram pro closed no
4 Dec 19 '23 esl>eng Movimiento (de cliente) activity pro closed no
4 Nov 13 '23 esl>eng unidades de significado meaning units pro closed no
4 Aug 16 '23 esl>eng Matutino morning pro closed no
- Jul 24 '23 esl>eng divergentes a in conflict with pro closed ok
4 May 30 '23 esl>eng quinta napa (darkest) recesses pro closed no
- May 8 '23 esl>eng el problema de los con techo the ill-housed problem pro closed ok
- Mar 15 '23 esl>eng ilustrísimo señor The Most Honourable pro closed ok
4 Feb 21 '23 esl>eng poema poliestrófico multi-stanza poem pro closed ok
4 Feb 17 '23 esl>eng RDV Ransomware Defense Validation pro closed no
4 Jan 11 '23 esl>eng muestreo por propósito purposive sampling pro closed ok
4 Dec 1 '22 esl>eng La presencia terrenal our presence on Earth pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng Se acabó su salud. his health abandoned him pro closed no
- Nov 30 '22 esl>eng ávido de ser/querer/saber, eager/hungry for existence/love/knowledge pro closed no
- Nov 27 '22 esl>eng cada uno a sus cosas y trabajos back to their own lives pro closed no
- Nov 27 '22 esl>eng estancado (the drunken state) we were in pro closed no
- Nov 27 '22 esl>eng apremiante hectic pro closed no
4 Nov 25 '22 esl>eng y nada and... nothing pro closed no
4 Nov 25 '22 esl>eng por lo que hay at what there is pro closed no
- Oct 12 '22 esl>eng maestro pedagogo the teacher as an educator pro closed ok
4 Oct 12 '22 esl>eng lites leaflets / promotional materials pro closed no
4 Oct 5 '22 esl>eng Elaboración preparation pro closed ok
- Sep 30 '22 esl>eng antelación no superior a seis meses a no sooner than six months before pro open no
4 Sep 14 '22 esl>eng granos sueltos, muy concentradas more intense grapes, with looser grains pro closed ok
4 Aug 4 '22 esl>eng #atodamáquina #atfullgreenpower pro closed no
- Jul 19 '22 esl>eng El trato de nuestros pacientes es prioridad en XXX Our interaction with patients is a priority at XXX pro just_closed no
4 Jun 24 '22 esl>eng INFANTE DÍAZ POSITIVO Markle sign positive pro closed ok
4 Jun 8 '22 esl>eng Procurar no try not to pro closed no
4 Oct 24 '21 esl>eng babélico babelesque pro closed ok
4 Sep 27 '21 esl>eng Trayecto final final stage pro closed ok
- Jun 29 '21 esl>eng tenmeaquí (tenmeacá) ensorcellphone pro just_closed no
4 May 31 '21 esl>eng profundidades no hincables impenetrable depths/layers pro closed no
4 May 30 '21 esl>eng mi tierra your home country / your own home country pro closed ok
- Mar 10 '21 esl>eng ingrediente transversal versatile ingredient pro closed no
4 Oct 23 '19 esl>eng PLAZAS DE ABASTOS Indoor markets pro closed no
- Oct 16 '19 esl>eng salas de lactancia baby-feeding rooms pro closed no
- Jan 11 '19 esl>eng alta/baja mercantilización commercialisation pro closed ok
- Apr 25 '18 esl>eng activo in this context asset pro just_closed no
4 Feb 18 '18 esl>eng andamiaje scaffolding pro closed no
- Dec 4 '17 esl>eng Mírala, mírala, mírala, mírala Look at her, look at her pro closed no
4 Nov 1 '17 esl>eng brindamos orientación por medio telefónico, electrónico y presencial we provide face-to-face, phone and online guidance pro closed no
4 Oct 11 '17 esl>eng llevar y adaptar al país de vuelta for countries to adopt and adapt to their own needs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered