This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '23 eng>rus anti-mesenteric border (vs. mesenteric) свободный край тонкой кишки pro closed ok
4 Mar 6 '23 eng>rus muscularis propria мышечная оболочка (мышечный слой под эпителием в слизистой оболочке пищ. и м/п путей)) pro closed ok
4 Mar 1 '23 rus>eng ББ(-) Болезнь Боткина (Hepatitis A) pro closed ok
- Jul 1 '19 rus>eng клоноид стопы ankle clonus pro just_closed no
4 Nov 2 '18 rus>eng Что означает буква "Ю" в клиническом анализе крови? метамиелоцит - metamyelocyte (juvenile cell) pro closed ok
4 Aug 31 '18 rus>eng врач психиатр-нарколог addiction psychiatrist pro closed ok
4 Nov 20 '17 eng>rus erratic myoclonus мигрирующий миоклонус pro closed no
- Oct 31 '17 eng>rus dysfunction of glycine neurotransmission дисфункция глицин-зависимой нейропередачи pro closed no
- Oct 27 '17 eng>rus show echogenicity см. pro closed no
- Oct 25 '17 eng>rus cell shrinkage сжатие клетки pro closed no
- Sep 29 '17 rus>eng объемное поражение головного мозга extensive brain lesion pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>ukr dermatofibrosarcoma protuberans вибухаюча дерматофібросаркома pro closed no
- Sep 22 '17 eng>rus Developmental Medicine Отделение детской неврологии и медицины развития pro closed no
4 Sep 22 '17 eng>rus The Prince of Wales's Chair of Childhood Epilepsy Комитет по детской эпилепсии имени принца Уэльского pro closed no
- May 16 '17 rus>eng ИХТ интенсивная химиотерапия pro closed no
4 Apr 20 '17 rus>eng троакар 5 мм по передней подмышечной линии 5-mm trocar in the anterior axillary line pro closed no
4 Apr 20 '17 rus>eng 10 мм параректально 10mm-trocar is placed pararectally pro closed no
- Apr 20 '17 rus>eng мини-лапаротомное отверстие в области пупка mini-laparotomy umbilical incision pro closed no
4 Feb 23 '17 rus>eng ЛП - abbreviation (not Left Atrium) Лекарственный патоморфоз pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>rus DD microcystic complex микрокистозная форма дуоденальной дистрофии pro closed ok
- Feb 10 '17 eng>rus clearance of oral secretions выведение секретов ротовой полости pro closed no
4 Feb 9 '17 eng>rus air spaces (of the lung) легочные альвеолы pro closed no
- Jan 16 '17 eng>rus Severe acute illness тяжёлое течение острого заболевания pro closed no
4 Jan 13 '17 eng>rus whole inactivated bacteria цельные инактивированные бактерии pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>rus more purified antigen vaccine вакцина, содержащая более очищенные антигены pro closed no
4 Jan 12 '17 eng>rus hypotensive-hyporesponsive attacks гипотонические-гипореактивные эпизоды pro closed no
4 Jan 6 '17 eng>rus anti-HuD paraneoplastic encephalitis паранеопластический энцефалит с образованием анти-Hu-антител pro closed no
3 Jan 4 '17 rus>eng островок уплотнения insula compacta (bone island) pro closed no
- Dec 22 '16 rus>eng цитограмма рака a cancer cytogram pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>rus human subjects contact контакт с людьми, являющимися субъектами медицинского исследования pro closed no
4 Nov 15 '16 rus>eng условно защитный титр антител conditionally protective antibody titer pro closed ok
4 Oct 24 '16 rus>eng ГБ – Пст. ДДПП. idiopathic hypertensia stage II, degenerative-dystrophic damage of the spine pro closed no
4 Oct 19 '16 eng>rus Medical Welfare медицинское обслуживание pro closed no
- Oct 16 '16 ukr>eng збожевоління vesania pro closed ok
- Aug 27 '16 eng>rus endotracheal stricture постинтубационный стеноз трахеи pro closed no
4 Aug 26 '16 eng>rus decoronated tooth декоронированный зуб pro closed no
- Aug 25 '16 eng>rus wrought post зубной штифт из нержавеющей стали pro closed no
4 Aug 25 '16 eng>rus (bypass of) fractured endodontic instrument обломки эндодонтического инструмента pro closed no
4 Aug 1 '16 eng>rus megacaryocyte line мегакариоцитарный росток pro closed no
4 Jul 29 '16 eng>rus Artificial Bowel Sphincter Искусственный сфинктер кишечника pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>ukr Gastrostomy Button трубка для лапароскопічної гастректомії pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>rus Roux-en-Y Intestinobiliary Bypass анастомоз желчного пузыря с тощей кишкой pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>rus Malone antegrade continence enema procedure ОПЕРАЦИЯ МАЛОНА ИЛИ ПРИНЦИП АСЕ (МАСЕ) pro closed no
4 Jul 27 '16 eng>rus snare technique петлевая электроэксцизия pro closed no
4 Jul 25 '16 eng>rus tattooing agent краситель для эндоскопической татуировки pro closed no
4 Jul 24 '16 eng>rus Submucosal Excision иссечение в подслизистом слое pro closed ok
- Jul 22 '16 eng>rus scalene node biopsy Биопсия лимфатического узла из пространства между лестничными мышцами pro closed no
4 Jul 22 '16 eng>rus Oesophageal Transection via Stapler рассечение пищевода с помощью степлера pro closed no
4 Jul 20 '16 eng>rus bifurcation graft раздвоенный (бифуркационный) протез pro closed no
- Jul 20 '16 eng>rus Debanding of artery расширение легочной артерии pro closed no
Asked | Open questions | Answered